Page 25 - 洛城作家2019

严歌苓、张翎或陈河获得诺贝尔文学奖，他们能算是中 单地把它看成是中国当代文学的一部分。
国作家获奖吗？充其量也只能是美籍华人作家或加籍华
人作家获奖了吧！所以，将新移民文学纳入到中国当代
文学版图需要慎重。 1 参见刘登翰：《关于“新移民”和“新移民文学”，从成都出版社的“新
新移民文学的出现，改变了世界华文文学的格局， 移民文学大系”说起》，《文艺报》，2007年4月7日第4版。
陈瑞琳：《“海外新移民文学”探源》，《江汉论坛》，2013年第8期。
2
显示出华文文学创作的活力及其在异质文化语境中的蜕 3 陈国恩：《华文文学学科建设的三个基本问题》，《南方文坛》，2009
变再生，随着新移民作家不断问鼎世界各大文学奖项以 年第1期。
4 江少川：《中西时空冲撞中的海外文学潮——论新移民文学的发生、特
及新移民文学在国内兴起改编影视剧的热潮，新移民文 征与意义》，《世界文学评论》2011年第1期。
学确实借助中国当代文坛为我们所接受，正如有学者所
说：“新移民文学与当代中国文学有着千丝万缕的血脉 朱文斌，男，文学博士，浙江越秀外国语学院教授，主要
联系，它是中国文学的延伸、发展、补充与变异，与中 从事海外华文文学与比较文学研究。
国文学有着天然的互补互动关系。” ，但我们却不能简
4

今晚，请用我们的语言

——为2018《北美华文文学论坛》开幕而作

■ 美英

今晚，请用我们的语言 是我魂牵梦绕的思念和柔情
和着太平洋上的风
把洛城人的心 吹动 明月几时有 把酒问青天
在六月的骄阳里 慈母手中线 游子身上衣
点燃我们所有的热情 两个黄鹂鸣翠柳 一行白鹭上青天
这是浑然天成的自然
今晚，让我们倾听 这是朗朗上口的雄健
倾听每一行诗句 这是回环波折的变化
随大洋的凌波跳动 这是单纯易懂的美感
听大美的旋律 伴着涛声和鸣 这是绝妙优美的意境
这是水激石穿的震撼
今晚 我们相聚在洛城 这是我们的语言
请让我们用母语
述说彼此的真诚 我们的语言啊世上最美
横平竖直是今天唯一的书写 我们的语言啊是我的血脉渊源
抑扬顿挫是我们共同的发声 纵然时光流转 纵然山遥水远
我们不能忘记 不能忘记
难忘那年 我们远涉重洋 今天请用 我 们 的 语 言
追寻精彩的人生 祝祖国繁荣昌盛
我们轻装了每一件行李 祝母亲健康平安
却没有忘记 李白的长歌 杜甫的浩叹
没有忘记 红楼梦的柔情缱绻 美英，祖籍山西晋城，现居洛杉矶，美国洛杉
三国中的号角悲鸣 矶华人作家协会理事。《洛城诗刊》编委。中学期
我的心意沉沉的行囊啊 间开始发表作品，文字散见於国内外报刊杂志和
装满了我的故国情怀 文集，喜欢尝试不同的文体写作。
那每一页方块字啊 洛
城
作
家
第二十九期
P25