Page 1 - 洛城小说1-9

中 午餐時間。店裏的售貨員小姐出 優 化 選 擇 是不是比你賣的保險新險
午十二點到一點之間是禮品店的
種好？”
去吃飯了，喬治每天在這個時候到店 ■ 王傳利 “在哪裏賣？我太需要 名家名言：
裏來打一個小時的零工。這時，門外 錢了！我去。”
進來一個人。喬治站起身，很有禮貌 到保險帶來的好處。我的方法不用存 “這個方法不適合你，只適合六十 巴金，我說過文學的最高境界是無技巧。是文
地點點頭說：“我們的禮品都不錯， 一分錢，活著就可以拿到 30 萬美金， 歲以上的老人。” 學和人的一致，就是說要言行一致，作家在生活中
送給親朋好友拿得出手。你要買哪一 就可以享受這種方法帶來的好處。” “為什麼？” 做的和在作品中寫的一致，要表現自己的人格，不
類的禮品？” “到底是什麼方法，這麼好，我有 “你還沒結婚，年紀輕輕的，還得
“我不買禮品，我賣產品。我們 點動心了。說來聽聽。” 打拼，少一只腎怎麼行？” 要隱瞞自己的內心。
公司最近推出一種新的險種，很適合 “賣一個腎。就這麼簡單！” 根據我的寫作經驗，所謂技巧就是中國一句俗
六十歲以上的老年人。” “賣一個腎？！聞所未聞。” 作者簡介：王傳利，北美洛杉磯華 話：“熟能生巧”，寫多了，寫久了就懂得怎樣駕
“賣什麼產品？我剛好六十歲。” “對。一個活體腎值 30 萬美金。 文作家協會會員，著有短篇小說《次 馭文字。“巧”就是避開、掩蓋、彌補自己的缺
喬治是老美國，對上門推銷不陌生。 切掉一個腎不至於要命，還可以得到 郎的銅像》，中篇小說《春風在微笑》 點，突出自己的長處。
“太巧了。我給你三筆賬。第一筆 30 萬美金，又能救一個人的命。你說， 等諸多作品。
帳：如果你不在銀行存 208 塊美金，你
任何時候都不能在銀行取 208 塊美金。
第二筆帳：如果你每個月在銀行存 208
塊美金，連續存二十年，本金是 49920
塊美金，再加利息以外，多一分都取 《洛城小說》創刊及稿約
不了。第三筆帳：如果買我們公司的
保險，每個月還是存 208 塊美金，二十
年以後，或者提前，如果買保險的人 為了繁榮華文小說創作，向華人社會推介優秀小說作
走了••••••” 品，北美洛杉磯華文作家協會於 2013 年 4 月創刊《洛城小
“走了？去哪兒了？” 說》專刊，每月刊出一期，當月第一個星期的周六在《中
“‘走’就是死的意思，就是說人 國日報》和《台灣時報》上同時刊出。
不在了。” 《洛城小說》專刊開闢以下欄目：小小說及中長篇小
“那會怎麼樣？” 說節選；小說點評與小說評論；名家名言；小說創作小議
“他指定的保險受益者就可以得到
25 萬美金的賠償。” 以及小說推薦包括介紹和推薦北美洛杉磯華文作家協會會
“我的天呀！多出這麼多來！很有 員及海內外文友的優秀華文小說等。
誘惑力。那，如果買保險的人不‘走’， 歡迎《洛城小說》專刊中有關欄目的各類稿件。小說
又想提前拿那麼多錢呢？” 字數儘量不超過 2000 字為宜，其他作品不宜超過 1000 字。
“拿不了。要想拿，就得早 來稿請附作者簡介（包括發表過哪些作品）和聯繫方式。
‘走’。” 本刊編輯部有權對來稿進行編輯加工和修改。不同意修改
“你這是用命換錢，不值。我有一 者，請在文末注明。本刊採用的稿件不付稿酬。投稿郵箱：
個辦法，人不必提前‘走’，只需要 lcxslacwa@yahoo.com.
提前走一個‘零件’兒，拿的錢比你
推銷的保險還多五萬美金。” 著名畫家吳冠中作品 （北奧供稿）
“不太可能吧？” 編委：王傳利 張棠 北美洛杉磯華文作家協會
“不信？我算給你聽。你給我算了 第一期 顧問：陳殿興 于疆 《洛城小說》編委會
三筆。我只給你算一筆賬。你們公司 刊頭設計、版面編輯：丁圓圓
推出的新險種有局限性：投保的人無 北美洛杉磯華文作家協會主辦 網址：http://lacwa.com
投稿郵箱：lcxslacwa@yahoo.com
論是活著還是死去，他本人都享受不 主編：黄宗之 副主編：陳述

小 說 點 評 先生詩小姐好像從來就認識，因為 伴回家。小詩總是等在學校的大榕樹下， 也告別了原來的學校進入
簡 他們同村。但第一次不太親密的接 簡大哥來了，然後一起走到村口小山邊為 新 的高中。偶爾聽村裏的大人
觸還是到上學以後。 止。如果趕上下雨天，簡大哥一定要小 說起簡先生已經去了外省的大學，而且讀
此恨綿綿 那是一個春日晴好的下午，放學鈴聲 詩收起她的小花傘，鑽進他的大傘，天藍 了研究生。
響過以後，剛升初中的小簡先生今天落了
日子如水般靜靜流淌，小詩也已經是
色，他說就像晴天，不再有風雨。
■陳述 單，不緊不慢地一個人走回家。這條回家 可是有時候，小詩會等很久也沒見到 一名大學生了。一次假期回家，無意識地
的路已經走了好幾年，雖然無比熟悉，眼 簡大哥，她就在榕樹下自己找塊石頭坐下 溜躂到了原來學校的大榕樹下，想起以前
睛還是習慣性地漫不經心朝四周掃視了一 看看書，估計簡大哥肯定不會來了，才悄 的那些歲月，再次坐到那塊大石頭上，不
福的家庭都是相似的，不幸的家庭則 番。突然前面大榕樹旁一個小小的身影吸 然離開。也有時候小詩看到簡大哥從校門 覺陷入沈思。“Hi!”小詩驚得叫了起來，
“幸 各有不同。”這是俄羅斯著名作家列 引了他的目光，腳下不由自主地邁開了大 出來，可身邊圍著學長學姐和他說話，小 “簡大哥？！”簡先生眼裏含滿了笑意，
夫•托爾斯泰在他的名著《安娜．卡列尼娜》 步跟了上去。原來是個剛上學的小女生， 詩也是安靜地等著，直到天邊的夕陽催 盯著小詩看。小詩感覺自己的失態，緋
中的卷首語。 一身白色的連衣裙，頭上紮著兩根小馬尾 促，才肯離去。 紅了臉，低下了頭。簡先生告訴她，研究
不幸的是，托爾斯泰本人也有一段不幸的 辮，繫著粉紅色的蝴蝶結，背著小書包， 一個人走路要孤單多了。為了打發無 生快畢業了，正在申請國外的大學攻讀博
婚姻生活，但他的家庭發生了什麼事情，有什 歡快地一蹦一跳，整個 士，如果被錄取，
麼故事，我一直不很清楚。最近看了陳殿興寫 人就像一隻彩蝶飛舞。 就要再出國苦讀
的短篇小說《此恨綿綿無盡期》，才對這個過 小簡先生不由地笑了， 簡先生 詩小姐 他 幾年了。簡先生
程有了深刻的了解。 喊了一聲：“嗨！跑慢些， 問小詩的情況，
托爾斯泰跟與他相差 17 歲的索尼亞•別爾 別摔了！”在她轉身的剎 她說大學畢業就
斯結婚。兩人的教育、觀念、文化水平差距甚 那看到那一臉的陽光，一 ■ 宋 菁 不準備再讀，開
大。托爾斯泰晚年激進的思想也讓夫妻產生很 如春天的詩。 玩笑說都讀老了。
大隔閡，他甚至準備放棄財產，過簡樸生活。 小詩小姐突然聽到有 他問她有沒有男
他不斷與妻子發生齟齬，夫妻之間缺乏交流， 人在背後喊話，下意識地停住了腳步回頭 聊，小詩總是挑中一塊小石頭，一路踢著 朋友，她說有幾個男孩子好像喜歡她，說
使得婚姻生活每況愈下。 去看，眼睛裏充滿了疑問。只見一個高挑 走回家，石頭就留在平日和簡大哥分手的 完又是滿臉羞澀。他們還是老習慣，邊走
1910 年 82 歲高齡、寫出了《戰爭與和平》 有點清瘦的大男生，身穿藍色 T 恤 ，戴 地方。時間長了，小石頭都累成了一座小 邊聊，到了村口自然地停住了腳步，大家
和《復活》等名著的托爾斯泰離家出走，寒冷 著眼鏡，人很斯文的樣子，不像壞人。於 山。小詩始終沒有對簡大哥提起她一個人 頓時變得無言了。小詩搶先打破沈默，說：
的天氣使他患上肺炎，最後客死在火車站旁的 是她慷慨地給了他一個淺淺的微笑。 的日子，只要和簡大哥一起，她都是快快 “祝簡大哥夢想成真！”簡先生笑了，說：
一個小木房裏。 “你叫什麼？” 樂樂興致勃勃地聽他的故事，就像最初的 “謝謝！也祝我們的小詩永遠年輕漂亮！
為什麼對男女情感、婚姻家庭有深刻理解 “小詩。”輕柔清脆的童聲。 相逢一樣，真像詩裏說的“人生若只如初 永遠幸福快樂！”不知為什麼，一句“永
的大作家，卻在自己的婚姻、情感生活中一敗 “名字真好聽，就像你！” 見”。 遠”在小詩聽來特別不是滋味，但她什麼
塗地？ “謝謝！” 但這種如詩般美麗的日子後來日漸稀 也沒說，低著頭朝家走去，努力不回頭。
作者陳殿興以小說的形式，以往來的書信 “我姓簡，以後叫我大哥吧。”小簡 少，因為簡大哥的高中不在同一所學校 小詩再一次回老家，是和那個他一起
和當事人的回憶展示人物的內心世界，揭示了 先生有點命令似的。 了，而且放學的時間也不太一致，高中的 回的。他追求她好多年，現在她畢業了，
托爾斯泰這場婚姻失敗的原因。這是一個多麼 他們很自然地結伴走著，發現原來居 生活也更加豐富繁忙起來。所以簡大哥只 於是順理成章地牽了手，成了人人羨慕的
令人傷感的悲劇愛情故事。 然同路，這一發現更令人愉快，一路說說 能在剛好有空的時間特意繞一段路來看看 幸福一對。在爸爸媽媽親戚朋友熱情的歡
陳殿興教授從事俄語教學翻譯幾十年，文 笑笑，儼然成了熟悉的好朋友一般。不過 小詩，有時還能碰到一起走，有時只能遠 送中，他們又要離開老家，去構築他們新
化底蘊深厚，小說中人物刻畫有力度而又細緻， 大多是小簡先生在說，說他的見聞，說書 遠地看著小詩的背影了。這時簡先生就遠 的愛巢了。當車子緩緩地離開，家鄉的人
值得一讀。《此恨綿綿無盡期》刊登在 2012 裏讀到的故事，說他自己身邊的逸聞趣 遠地跟著小詩後面，遙望她一路玩著回 物和風景都在慢慢向後遠去，那些山那些
年作家出版社出版的《洛杉磯華文作家作品選 事。小詩都是認真聽著，必要的時候才輕 家，他才回自己家。 水那些樹……“等等！”小詩喊了一下。
集》。 軟地吐幾個字。小簡先生知道她是一個安 而偶爾一次能再遇到簡大哥，對小詩 “怎麼了？忘了什麼東西麼？”他關切地
靜的女孩，也是一個極好的聽衆，即使不 就像節日一般，感覺就像久別的親人，欣 問。“哦，沒有。走吧。”小詩默默看著
說 文 特 小 體 本 徵 的 基 虛擬性、故事性、兼容性和敘述語言的 說話，眼睛裏洋溢的都是天真幸福的光 喜之情溢於言表。小簡也是同樣的興奮， 那棵學校的大榕樹，榕樹下分明有一個大
芒，這更讓小簡先生陶醉。不覺中已進了
大的“心”，那是用她的石頭壘砌的，只
總想把最近一段發生的事全部向小詩彙
多種審美變異是小說文體的基本特徵。 村口，小詩停住了腳步，小簡先生才打住 報，每次總是滔滔不絕。雖然已到分手的 有她知道。還有“他”知道。
虛擬性是小說文體的最重要特徵。小說 話頭。“到了？”小詩點點頭。“哦。再 地點還是意猶未盡，可彼此還是默契地笑
既是作家以虛擬客觀世界和人的心靈世界的 見！小詩開心啊！”小詩揮揮手，又蹦蹦 笑，互道：“再見！”雖然大家心照不宣， 作者簡介：宋菁，女，北美洛杉磯華
方式表達現實世界的經驗，從而反映社會生 跳跳地朝前跑了。 下一個“再見”已是可遇難求的了。 文作家協會會員。著有詩詞集《詩意人
活和人的感受。與散文和報告文學不同之處， 以後放學，簡大哥和小詩都是這樣結 果然，後來簡大哥已不再出現，小詩 生》等。
它不只是把生活素材加以剪裁和聯綴，而是
把生活素材切碎之後，再按照創作主體的需
要，模擬客觀世界，重新組裝起來。小說中 張翎和她的小說
的一切虛擬，大都有作家經歷的生活經歷為
依據。小說的虛擬性為作家在創作中提供了 ■ 陳瑞琳
廣闊的想像天地，想像是藝術創造的翅膀，
離開了藝術的想像，很難說有什麽成功的藝 早讀張翎的小說是在上個世紀的 張翎的人生因為經歷了二十世紀後半 2007 年度排行榜，《生命中最黑暗的夜
術創作。 最 九十年代。在 一個寂寞的冬夜裏忽 葉當代中國的歷史風雨，所以她比同代的 晚》被中國小說學會評選為 2011 年中篇
故事性是小說的基本面，優秀的長篇小 然讀到她的處女長篇小說《望月》，從此 許多海外新移民作家具有更豐富的生活積 小說排行榜第一名，其創作實力令海內外
說必須有一個好的故事。其故事要包含敘述、 就愛上了她的文字。張翎對於我，就猶如 澱。她早年當過小學教師、工廠女工， 文壇矚目。
語言、結構的有審美價值的生活。 宇宙中遠不可知的“黑物質”，在神秘沈 1979 年考入復旦大學外文系，1986 年赴 張翎的小說，無顯山露水的批判，淡
兼容性是小說的另一個重要特徵。它能 靜的夜空，不時發射出流星一般耀眼的光 加拿大留學，1988 年獲加拿大卡爾加利 筆寫來，卻篇篇震撼。猶如把整個時代的
把散文、詩歌、報告文學、戲劇影視等各種 來，這光輝便是她一部部、一篇篇鄭重出 大學英國文學碩士，1993 年獲美國辛辛 “風雲”繡在花枕之上，表面玲瓏，深處
文體甚至音樂、繪畫等多種藝術形式的長處 手的小說。 那提大學聽力康復學碩士。歲月斑駁，一 卻驚濤駭浪。
融合過來。更體現出小說作為文學大家庭主要成員的 張翎寫小說，表面看是為了心底裏不 路艱辛，此中甘苦唯有她心知。她是從 洞若觀火的張翎，正是以她獨具的冷
特徵。 能忘卻的記憶，其實是她對現實人生的歷 上個世紀九十年代中期開始了真正意義 峻目光，從擇水而居的“鄉土”中挖掘歷
敘述語言的多種審美變異。它是一種對日常語言 史性批判，再深說則是她對自己潛意識中 上的創作，厚積薄發，出手不凡。如今 史，又從歷史中挖掘“人性”。她的精神
的反叛，體現在其敘述語言的各種審美變異的形態 痛苦孤絕的一種文字“救贖”。她的心裏 已出版長篇小說《郵購新娘》（台灣版 骨髓裏的“冷”，是對生命無常以及人世
上。主要有兩種形式，陌生化，既是通過對普通語言 有無法言喻的“痛”，她說：“飛是一種 名《溫州女人》）,《交錯的彼岸》, 《望 荒涼的深切感悟，她的文字裏的“暖”是
的“扭曲”，造成對事物感覺的“陌生化”從而達到 傷痛，落地也是一種傷痛”，但她感激這 月》（海外版名《上海小姐》）, 《金 對鮮活世界的執著熱愛，她的心平氣和的
藝術地更新我們對生活和經驗的感覺，收到驚奇的藝 種“傷痛”，因為“傷痛給了我們活著的 山》，中短篇小說集《雁過藻溪》，《盲 “靜”，是她能把自己遠遠地置身在滾滾
術效果。粗鄙化，常常是同作家的審醜態 度互相表 感覺”，由此，她把個體生命的體驗轉換 約》，《塵世》等。曾獲第七屆十月文學 紅塵之外。於是，理性的深邃和審美的豐
裡，表現出一種反諷的意味，以粗鄙 化 成了創作取之不盡的源泉。 獎 （2000），第二屆世界華文文學優秀 腴構成了張翎小說的人格魅力。
的語言來表達作者作品中的審醜的內 作為海外當紅的新移民作家，張翎的 散文獎（2003），首屆加拿大袁惠松文學
容。 創作母題主要是“尋找”，因為身在遠處 獎（2005），第四屆人民文學獎（2006）， 作者簡介：陳瑞琳，女，旅美作家，
而心在“流浪”而尋找。她自己說：“我 第八屆十月文學獎 （2007）。小說多次 海外文學評論家，美國休士頓《新華人
（節選自文學評論家何 的場景有時在藻溪，有時在溫州，有時在 入選各式選刊和年度精品集。其中篇小說 報》發行人兼社長。出版域外三部曲《走
振邦教授《觀念的嬗變與 多倫多，有時在加州，就是說一個人的精 《羊》、《雁過藻溪》和《餘震》分別進 天涯》、《“蜜月”巴黎——走在地球經
文體的演進》一書） 神永遠‘在路上’。” 入中國小說學會 2003 年度、2005 年度和 緯線上》、《家住墨西哥灣》等文學作品。