Page 26 - REVISTA ARPIA 23

Dumneavoastră de informaţii pot să confirme înarmărilor, toate aceste nu se justifică. Am-
aceste aspecte. bele ţări apparent înţeleg ce a fost, a fost mai
Gorbaciov: Din contră, ele îmi raportează că bun decât alte evoluţii. Accentul pus pe con-
Dumneavoastră nu publicaţi totul. fruntarea ideologică nu s-a justificat şi a rezul-
Bush: Sunt sigur că publicarea mai multor de- tate o critică reciprocă continuă. Noi am ajuns
talii şi cifre privind bugetele militare, pe baze la un prag periculos. Şi este bine că noi
reciproce, ar încuraja încrederea în acest cunoaştem suficient pentru a ne opri. Este bine
domeniu. ca o înţelegere reciprocă a apărut între statele
Dezvoltarea cooperării între ţările noastre de- noastre.
pinde în mare parte şi de participarea tinerilor Şi accentual pe lipsa de cooperare între statele
la acest proces. Aici schimburile de studenţi va dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare este pe
avea un rol major. De aceea sugerăm să sta- cale de a lua sfârşit. În ce mod? Puterile colo-
bilim un acord pentru anul şcolar 1990-1991, niale au câştigat enorm din aceste relaţii. Dar
care să prevadă un numar de aproximativ au apărut o multitudine de probleme în statele
1000 de studenţi de fiecare parte. Acest pro- în curs de dezvoltare, probleme care ne sufocă.
gram lărgit să implice tineri pâna la vârsta de Oarecum totul este interconectat.În primul
25 de ani. În plus, trebuie acordată o atenţie rând aş vrea să exprim un fel de reproş
specială schimburilor de studenţi în domeniul spunând că Preşedintele SUA a exprimat în
umanist şi sociologic. Experienţa practică va fi repetate rânduri că sărijinul său pentru pere-
foarte productivă, în special în studiile şi pro- stroika şi că doreşte ca reforma să se
gramele vizând agricultura. desfăşoare cu bine, iat Uniunea Sovietică să-şi
Gorbaciov: Mulţumesc pentru prezentarea realizeze reformele de una singură. Dar noi
acestor idei interesante. Aceasta este posibil să aşteptăm de la preşedintele Statelor Unite nu
şi demonstreze faptul că administraţia numai o declaraţie ci o acţiune concretă care
Preşedintelui Bush şi-a direcţionat politica să sprijine această declaraţie.
potrivit intereselor commune sovieto-ameri- Acum există atât declaraţia cât şi acţiunea. Am
cane. Eu intenţionez să ating unele chestiuni ajuns la această concluzie ascultâd ceea ce
specifice mai târziu. Acum, aş dori să fac unele Dumneavoastră tocmai aţi exprimat. Chiar
remarcide natură filozofică generală. Se pare dacă aceasta ar însemna numai planuri de
că noi discutăm despre unele concluzii la care acţiune, ar fi foarte important.
putem dsă ajungem din experienţa noastră Al doilea considerent al meu. Omenirea are
trecută, de la Războiul Rece, care a avut loc şi experienţa regrupării majore de forţe. Este
va fi consemnat de istorie. Aşadar, dacă doriţi, clar că noi de mişcăm de la o lume bipolară la
este avantajul unui process istoric. Dar una multipolară. Chiar dacă vrem sau nu, noi
încercăm să analizăm cursul evenimentelor ne vom confrunta cu o Europă unită, şi
trecute, care este obligaţia noastră prioritară. integrată economic. Am putea discuta această
De ce este necesar? Putem stabili că noi am problemă a Europei de Est separat. Chiar dacă
trăit într-un anumit moment al istoriei. Total- vrem sau nu, Japonia este un alt centru al
itatea problemelor, despre care omenirea nu a politicii mondiale. Cândva am discutat şi de-
putut lua la cunoştinţă în trecut, a apărut spre China. Aceasta este o altă realitate de cea
înainte de apariţia omului. Şi aşa, noi trebuie mai mare importanţă pe care ni unul dintre noi
să continuăm să folosim vechile demersuri? În nu trebuie să o exploateze în detrimental
mod absolute, nimic nu are de a face cu celuilalt. Iar noi trebuie să ne gândim cum
aceasta. Fără îndoială, tot ceea ce se întâmplă China să nu fie exclusă de la progresul ce are
nu trebuie luat într-o lumină negativă. Pentru loc în lume.
45 de ani au reuşit cu success să prevenim un Aş pune întrebarea: Ce fel de Uniune Sovietică
război major. Numai acest fapt arată că în tre- este în interesul Statelor Unite? Dinamică,
cut nu totul a fost rău. Dar, în acelaşi timp, con- stabilă, una solidă, sau una care să se lupte cu
cluzia este evidentă – s-a pus accent pe forţă, tot felul de probleme? Eu am fost informat de-
pe superioritate şi împreună cu cursa spre sfatul pe care l-ati primit.

Aeronautica - ARPIA , nr. 23, mai, 2020 25