Page 127 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

chiŠu xuân hôm nao làm sao låi ÇÜ®c th‹-hiŒn rõ nét qua cº-chÌ
ngôn-ng» cûa hai kÈ tài hoa š h®p tâm ÇÀu? Quä thÆt nhÜ th‰:

* *
*
I- NhÆn xét vŠ nhân-vÆt:
Kim KiŠu, hai kÈ š h®p tâm ÇÀu

1.1- Gi»a khung cänh nên thÖ cûa m¶t Çêm træng tình xuân lai-
láng, nhân-vÆt hiŒn rõ trong phong-thái nhã-nh¥n, tØ-tÓn, dÎu-
dàng.

a) Chàng có cº-chÌ và ngôn-ng» lÎch-thiŒp, trang-tr†ng.

* NgÕ š muÓn ÇÜ®c thܪng-thÙc nghŒ-thuÆt gäy Çàn, giai-
nhân låi không dám tØ-khܧc, chàng không th‹ khi‰m-nhã mà trù-
trØ rŠnh-rang, nhÜng phäi v¶i-vàng trao Çàn cho ngÜ©i so dây n¡n
phím. Cº-chÌ v¶i-vàng Ãy tÕ ra r¢ng mình thoä lòng mong ܧc
ÇÜ®c cái hân-hånh ngÜ©i tài Üng thuÆn, mà ÇÒng th©i không làm
cho ngÜ©i buÒn lòng phÆt š, trái låi khi‰n cho ngÜ©i hãnh-diŒn
sung-sܧng vŠ s¿ m¶ m‰n tài mình, vØa tä ÇÜ®c s¿ mãn-nguyŒn
cûa mình vØa Çem ljn ÇËp š cho ngÜ©i. Cº-chÌ Ãy th¿c xÙng h®p
Çúng lúc.

* Låi nhÜ khi nghe Çàn xong mà phÄm-bình vØa khen vØa
trách. Khen không h‰t l©i tán-tøng, th‰ là không nÎnh. Trách mà
không chû-š chê bai, th‰ là không sÓng-sÜ®ng. R¢ng hay thì hay
rÃt m¿c, nhÜng nghe ra nhÜ có phÀn nào ngÆm cay nuÓt Ç¡ng.
Khen rÒi nhË-nhàng trách b«n. Trong l©i trách mà vÅn hàm š khen.
VØa diÍn Çúng ÇÜ®c š-ki‰n mình, nghŒ-thuÆt ngÜ©i, vØa làm cho
ngÜ©i không ngÜ®ng vì l©i khen, không buÒn vì l©i trách.

ThÆt khéo-léo thay mà cÛng lÎch-thiŒp thay! Không sàm-
s« coi thÜ©ng, chàng “tay nâng ngang mày” trao Çàn cho ngÜ©i tri
k›. Không phäi chÌ là tÕ niŠm khâm-phøc m¶t tài-næng quán th‰
126