Page 124 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

5- KiŠu tÃu Çàn cho Kim-Tr†ng

nghe lÀn ÇÀu tiên

DÅn nhÆp
K‹ tØ khi ti‰ng sét ái-tình bùng n° ngay hôm du xuân tình-c© hånh-
ng¶, Kim KiŠu ÇŠu xao-xuy‰n niŠm yêu. Trong trí KiŠu, bóng ma
ñåm-Tiên v§i l©i báo m¶ng Çoån-trÜ©ng tuy luôn luôn ám-änh
song vÅn không xoá nhoà ÇÜ®c hình-änh cûa chàng væn-nhân
“lÕng buông tay khÃu”, lòng KiŠu vÅn xôn-xao Ãp-û mÓi nhân-
duyên dÜ©ng nhÜ tiŠn-ÇÎnh. Còn chàng Kim thì nh»ng:
“Mây TÀn khoá kín song the,
Bøi hÒng lëo-Çëo Çi vŠ chiêm-bao”
lòng trí h¢ng tÜÖng-tÜ Ç‰n th©-thÅn bi‰ng näi công viŒc h¢ng ngày:
“Phòng væn hÖi giá nhÜ ÇÒng,
Trúc se ng†n thÕ, tÖ chùng phím loan”
Cho nên chàng m§i lân-la tìm ljn g¥p ngÜ©i yêu trong m¶ng. Và
lå thay! Låi h‰t tình c© này ljn tình-c© khác! Sau vÜ©n cûa VÜÖng-
gia có cæn buÒng h† Ngô bÕ trÓng. Chàng Kim d†n nhà sang ª
thuê. ñúng là š Tr©i dun-dûi:
“MØng thÀm chÓn Ãy ch» bài,
Ba sinh âu h£n duyên Tr©i chi Çây”
Hai tháng tr©i Ç¢ng-Ǥng trôi qua, ngày ngày chàng dõi nhìn sang
nhà KiŠu qua song cºa khép h©:
“Song hÒ nºa khép cánh mây
TÜ©ng Çông ghé m¡t ngày ngày h¢ng trông”
Và m¶t bu°i sáng tinh sÜÖng, nh© chi‰c kim-thoa b¡t ÇÜ®c hôm
trܧc vܧng trên cành cây, mà lÀn ÇÀu tiên chàng ÇÜ®c toåi-
nguyŒn chuyŒn trò cùng ngÜ©i ÇËp Çang dáo-dác ki‰m tìm. Th‰
rÒi hai bên th° l¶ can tràng. Chàng “giª kim-thoa v§i khæn hÒng
trao tay”. Nàng trao k›-vÆt, nói l©i g¡n bó:
“R¢ng: ‘Træm næm cÛng tØ Çây,
Cûa tin g†i m¶t chút này làm ghi,
S¤n tay khæn gÃm quåt quÿ,
123