Page 121 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

2.2- DÍ mÖ-màng tܪng nh§, hay khóc mܧn thÜÖng vay,
KiŠu quä là giàu tình Ça cäm; ta còn thÃy ª nàng m¶t tâm-thÀn
bÃt-ÇÎnh hoài-nghi: Khi thÜÖng xót cho ñåm-Tiên lë nào KiŠu
ch£ng lo-l¡ng cho sÓ phÆn mình, nhÜ bàn chiŠu trܧc mÒ vô chû,
nàng Çã hÖn m¶t lÀn trånh tܪng:
“Cái ÇiŠu båc-mŒnh có chØa ai Çâu!
N‡i-niŠm tܪng ljn mà Çau,
ThÃy ngÜ©i n¢m Çó, bi‰t sau th‰ nào?”
Phäi! Chính vì lo-l¡ng bæn-khoæn nên khi tܪng t§i mÓi
tình ngÅu-nhiên vØa xäy t§i, nàng Çã bàng-hoàng hoài-nghi mà
nghï r¢ng:
“NgÜ©i Çâu g¥p-g« làm chi?
Træm næm bi‰t có duyên gì hay không?”
Nàng không buÒn lo tiên-cäm båc-phÆn thì sao nàng låi
chiêm-bao thÃy cänh Çoån-trÜ©ng Ç‹ rÒi luôn luôn bÎ ám-änh bªi
cÖn ác-m¶ng vØa qua?
“M¶t mình lÜ«ng-l¿ canh chÀy,
ñÜ©ng xa nghï n‡i sau này mà kinh!”
Tóm låi, hÓt-hoäng “trông ngÜ©i mà ngÅm ljn ta”, không
låc-quan tin-tܪng ª mÓi duyên sÖ-ng¶, tình-cäm và tâm-lš cûa
KiŠu Çã th‹-hiŒn m¶t tâm-hÒn Ça cäm Än trong bÙc tranh Çêm
xuân.

2- BÙc tranh Ãy ÇËp khéo không nh»ng là nh© ª tinh-thÀn cûa
ngÜ©i trong tranh mà còn nh© ª nghŒ-thuÆt diÍn-Çåt và k‰t-cÃu cûa
tác-giä.

2.1- VŠ cách diÍn-Çåt,

a) Trܧc h‰t phäi k‹ ljn ch» dùng chuÄn-xác, g®i hình.
Ta së thÃy vÈ âu-y‰m trìu m‰n khi thÃy sân “lÒng” bóng, sÜÖng
“trïu” cành xuân. Ta së hình-dung vÈ mŠm-måi y‰u-§t và ÇiŒu lä-
lܧt say-sÜa khi nhìn häi-ÇÜ©ng “lä” ng†n, cành xuân “la-Çà”. Ta

120