Page 120 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Çêm xuân dÎu-dàng trong sáng; ti‰p theo nhà thÖ hình-dung låi
m¶t tâm-hÒn: nàng KiŠu ÇÓi cänh trÀm-tÜ, nh§ cänh chiŠu hôm,
tܪng nghï tÜÖng-lai.

1- Trܧc h‰t, bài thÖ là cä m¶t bÙc tranh tuyŒt-xäo.

1.1- V§i m¶t tài-liŒu phong-phú, chÌ trong bÓn câu mà ta
thÃy: nào træng, nào nܧc, nào cây-cÓi, nào sân, nào song cºa. Nét
vë låi có phÀn tÌ-mÌ công-phu: tä træng thì quan-sát cä vÎ-trí ch‰ch
xiên v§i ánh sáng trong dÎu, tä nܧc thì ghi nhÆn cä nh»ng Ç®t
sóng læn-tæn Ç¿ng nh»ng ngÃn sáng vàng, tä sân thì tô ÇÆm cä
nh»ng vŒt bóng cây nghiêng Ç°, tä cây thì cành lá mŠm lä thܧt-
tha, sÜÖng trïu ÇÀu cành.

1.2- Træng ôm-Ãp bóng, sÜÖng quyŒn hoa xuân, bÙc h†a
tuyŒt-xäo ª tài-liŒu, nét vë, còn nên thÖ ª màu s¡c g®i cäm, g®i
tình. Ch£ng phäi là khung cänh hùng-vï thanh-cao, cÛng không là
m¶t cänh l¶ng-lÅy linh-hoåt, cänh ª Çây êm-ÇŠm thÖ m¶ng v§i
ánh træng non dÎu huyŠn, v§i vÈ cô-quånh cûa m¶t Çêm tr¡ng tÎch-
liêu, không m¶t ti‰ng Ƕng månh, có chæng là ti‰ng thì-thào cûa
hÖi gió, ti‰ng lác-Çác nhË rÖi cûa sÜÖng khuya. Cänh ª Çây có Çû
y‰u-tÓ quy‰n-rÛ nh»ng con ngÜ©i chÙa-chan nguÒn cäm-xúc.
Cänh ª Çây say-sÜa lÖi-lä Çû Ç‹ g®i trong lòng kÈ Ça tình niŠm say
Ç¡m bâng-khuâng. Nó th¿c thích-h®p v§i nàng KiŠu.

2- Th¿c vÆy, bài thÖ là th‹-hiŒn cä m¶t tâm-hÒn Ça cäm cûa nàng
KiŠu.
2.1- Nàng th¿c là dÍ xúc-Ƕng, dÍ yêu Ç‹ rÒi dÍ nh§. ñÓi
cänh sinh tình, KiŠu thao-thÙc lòng “b©i b©i ÇÜ©ng gÀn nÈo xa”
chÌ vì nh§ thÜÖng. Nh§ chàng thÜ-sinh “lÕng buông tay khÃu”
trong vÈ sáng “cây quÿnh cành dao”, KiŠu còn thÜÖng nàng ñåm-
Tiên tài s¡c mà Ç©i u°ng-phí bÎ lãng quên trong ki‰p hÒng-nhan
båc-phÆn:
“NgÜ©i mà ljn th‰ thì thôi!
ñ©i phÒn-hoa cÛng là Ç©i bÕ Çi!”
119