Page 48 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 48
1- Kim Trọng trở về, tương-tư Thuý Kiều (243-258)
2- Kim Trọng tìm lối đến nhà Kiều và thuê nhà gần đó để tiện bề
lân-la (259-284)
3- Hai bên có dịp chuyện trò, giãi bày tâm tư nhờ chuyện hôm
trước chàng bắt được chiếc thoa Kiều đang đi tìm. Chàng
ngỏ lời đính-hôn. Nàng ngần-ngừ thoái-thác, rồi cũng thuận
theo, và trao nhau kỷ-vật làm tin. (285-362)
4- Kiều lẻn sang nhà Kim-Trọng tự tình, nhân buổi cả nhà sang
mừng sinh-nhật ngoại-gia (363-428)
a) Nàng đề thơ bức tranh tùng treo trên vách.
b) Chàng gạt bỏ điều nàng bi-quan bởi lời thầy tướng số năm
xưa tiên-đoán phận nàng tài hoa mệnh bạc.
5- Kiều lại lẻn sang nhà Kim lần nữa vì thấy cả nhà vẫn chưa có
ai về. (429-528)
a) Hai bên viết lời thề bồi. Nàng cắt tóc làm tin và cùng
nhau đối-ẩm. Nàng tấu đàn cho Kim-Trọng nghe.
b) Chàng ra chiều lả-lơi suồng-sã, muốn liễu ép hoa nài.
Nàng đem sự tương-kính với điều hơn lẽ thiệt can ngăn khiến
chàng càng cảm-phục. Họ chia tay khi trời rạng sáng.
6- Ðược tin nhà gọi về Liêu-Dương thọ tang chú, Kim- Trọng vội
sang từ-biệt Kiều. Hai bên dặn-dò nhau, nguyền hứa thuỷ-chung.
(529-564)
Phần 2-- Mười lăm năm luân-lạc
I- Kiều bán mình chuộc tội cho cha
1- Bị thằng bán tơ vu oan, Hai cha con Vương-ông, Vương-Quan
bị bắt và chịu cực hình. Kiều quyết-định bán mình lấy tiền lo lót
để cha và em trai được thả ra. (573-620)
2- Mụ mối dắt Mã giám-sinh đến mua Kiều về làm vợ. Hai bên
ngã giá, định ngày nạp thái vu-quy (621-650)
3- Vương ông được tại ngoại. Thương con gái, ông đập đầu toan
liều mình. Kiều khuyên giải hết lời ông mới nghe theo. Mã giám-
sinh thúc giục ngày cưới. (651-694)
47
