Page 195 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

sững-sờ khi nghe người cũ nói với nhau: "gần có rồi!". Chưa
chắc đã có rồi! Chưa chắc đâu đấy! đó là lối phản-ứng không
tán-đồng cất lên bằng giọng cong-cớn, vênh-váo tựa như
"sức mấy mà được!" Phải sống ở trại và hòa-đồng với họ mới
thấy cái ý-vị của câu nói đốp chát phủ-nhận này. Nếu như
những người ấy lại cùng quây-quần với nhau trong một
cộng-đồng mới, ở chân trời mới, và càng rộng lớn bao nhiêu,
nó sẽ trở nên phổ-cập bấy nhiêu.

Cũng phải kể đến sáng tác những bài thơ Bút Tre Dân
Gian. Ông Nguyễn Ngọc-Bảo có bài viết trong báo Ngày Nay
số Xuân Bính-Tuất năm 2006, phân biệt Bút Tre Dân Gian
với Bút Tre Thật. Chúng tôi thiển nghĩ nên đổi lại là phân-
biệt với Bút Tre Nguyên-Thuỷ. Vì thoạt kỳ thuỷ, thơ Bút Tre
phổ biến hạn hẹp trong nội bộ của một cơ quan nhằm ca
ngợi Đảng Cộng Sản Việt-nam, do ông Đặng Văn Đang
(1911-1987) sáng tác với bút-danh là Bút Tre. Ông Đang
nguyên là giáo học tại tỉnh Tuyên Quang thời Pháp-thuộc,
sau này là đảng viên giữ chức trưởng ty văn-hoá tỉnh Phú-
Thọ từ năm 1962 đến khi về hưu năm 1970. Khi còn tại
chức, ông Đang cho in tập “Thơ Bút Tre” để tặng thân-hữu.

Theo tác-giả bài viết, tập thơ của ông Đang gồm những bài
“ca ngợi lãnh đạo, hoặc hô hào, cổ động cho kế hoạch của
đảng và nhà nước…Thơ ông ngô nghê, luộm thuộm đến độ
buồn cười, ngô nghê về cú pháp, nghèo nàn về ý tứ và lắm
khi sai cả niêm luật. Lắm khi người đọc phải vận dụng trí
thông minh để hiểu ông muốn nói gì qua những vần thơ ấy.”
Bắt chước cách làm thơ Bút Tre của ông Đang, dân gian
đem óc trào phúng dí-dỏm sẵn có làm thành những câu lục
bát trào-phúng, vừa thanh vừa tục để giễu cợt Nhà Nước,
“đáp ứng thị hiếu của nhân dân đang cần những nụ cười

194