Page 152 - Livre2_NC

Tom Rice / L’unité du film colonial 143

H. C. Cocks du Colonial Office à William Sellers, directeur de la CFU, datée du 27 septembre 1948,
« African Conference in London », INF 6/55, consulté aux National Archives, Londres.
6. Hansard, Chambre des Communes, 18 juin 1940, Volume 361, Cols 787-98.
7. Afrique de l'Ouest, 2 octobre 1948, 996.
8. « Scène colorée à l'arrivée des délégués », Afrique de l'Ouest, 2 octobre 1948, 996.
9. Parmi les autres films, citons le Colonial Cinemagazine No. 20, qui montre les délégués visitant le zoo et
le Colonial Cinemagazine No. 21, dans lequel des Nigérians étudiant en Angleterre saluent l'Oni d'Ife.
10. Glenn Reynolds, « The Bantu Educational Kinema Experiment and the Struggle for Hegemony in
British East and Central Africa, 1935-1937», Historical Journal of Film, Radio, and Television, vol. 29
no. 1, mars 2009, 64. Voir Tom Rice, « Bekefilm », www .colonialfilm.org.uk.
11. Dans des films tels que One Family (1930) ou Heart of an Empire (1935) de l'Empire Marketing
Board, les Dominions et l'Inde sont à l'honneur, tandis que l'Afrique est à peine évoquée.
12. Cela apparaît à nouveau dans Colonial Cinemagazine 15 (1947), où des étudiants coloniaux ap-
prennent les méthodes coopératives au Loughborough College.
13. Lettre de A. A. W. Johnson de l'Empire Advisory Unit à Sir E. Graham Savage, Chief Education
Officer, LCC, datée du 14 janvier 1949, INF 12/350, consultée aux Archives nationales. Johnson ex-
plique que l'enquête a révélé que " seulement un quart des élèves connaissaient la différence entre un
Dominion et une Colonie ; la moitié ne pouvait pas nommer une seule Colonie correctement ; seulement
un tiers connaissait la différence entre les deux.
Colonie correctement : seul un tiers savait que les Colonies ne nous paient pas d'impôts".
14. « Colonial Month-1949 », INF 12/350 ; « Letter from Colonial Office, February 1949 », INF 12/350,
tous deux consultés aux Archives nationales.
15. « Spotlight on the Colonies», INF 6/1337, consulté aux Archives nationales.
16. Rita Hinden, « The Empire », dans Donald Munro (ed.), Socialism : The British Way (Londres :
Essential Books, 1948), 283.
17. Phil Vasili, « Colonialism and Football : The First Nigerian Tour to Britain», Race and Class vol.
36 no. 4, 1995, 60-1.
18. « Nigierian Footballers in England », Colonial Cinema, décembre 1949, 68 ; Colonial Cinema, dé-
cembre 1949, 55.
19. Bare Feet Give Them a Kick , Daily Mirror, 30 août 1949, 6. Le caméraman Sydney Samuelson,
qui a filmé le premier match des touristes contre Marine Crosby à Liverpool, s'est récemment rappelé
avoir spécifiquement filmé les pieds des Nigérians à leur entrée sur le terrain, bien que le commentateur
n'en fasse pas mention. « Entretien personnel avec Sir Sydney Samuelson », réalisé par Tom Rice et
Emma Sandon, 15 juin 2010.
20. « Police Band », site Web de la police du Ghana, http://64.226.23.153/others/band.htm.
21. Henry Swanzy, «Quarterly Notes», African Affairs, octobre 1947, p. 188.
22. Le transfert au Colonial Office a entraîné la fermeture de la Home Unit. Le Colonial Office explique
qu' « avec le transfert au Colonial Office, l'unité ne sera plus responsable de la production de films pour
projeter la Grande-Bretagne dans les colonies». Les demandes pour ces productions de la Home Unit
sont cependant toujours présentes. Le bureau du gouverneur de la Gold Coast écrit en septembre 1950
: « On espère que la Colonial Film Unit continuera à couvrir les actualités du Royaume-Uni qui inté-
ressent les Africains : par exemple, le récent film 'Nigerian Footballers' a connu un grand succès en
Gold Coast». « Colonial Film Unit : Long Term Policy », CO 875/52/1, consulté aux Archives natio-
nales; « Colonial Film Unit Estimates for 1950/51 », CO 875/52/2, consulté aux Archives nationales.
23. Les écoles de formation d'Accra et de la Jamaïque comprenaient chacune six étudiants sélectionnés
dans les services gouvernementaux, tandis que l'école de Chypre comptait neuf étudiants de Chypre,
de l'île Maurice, de Hong Kong et du Soudan. Les cours de formation de courte durée à Londres avaient
accueilli cinquante et un visiteurs à la fin de 1951. Voir Tom Rice, « Colonial Film Unit», www.colo-
nialfilm.org.uk/production-company/colonial-film-unit.
24. « The School of Instruction, Accra, Gold Coast» , Colonial Cinema (décembre 1948), 78.
25. Helen-Ann E. Wilkinson, Limited Core Technology Transfer : The Case of the Moving Image In-
dustry in Jamaica (thèse non publiée, Université York, Ontario, 1994). Voir aussi Tom Rice, « Jamaica
Film Unit», www.colonialfilm.org.uk/production-company /jamaica-film-unit.
26. La CFU a produit un « Syllabus pour les écoles de formation cinématographique » détaillé et géo-
graphiquement non spécifique, et à certains égards, l'école a endossé les conventions cinématogra-
phiques coloniales établies, par exemple, en se concentrant sur les films instructifs en 16mm et en
promouvant des paraboles qui suivaient le format « Mr. Wise and Mr. Foolish ».
27. G. Evans, « The Colonial Film Unit's West Indian Training Course in Jamaica », dans Visual Aids
in Fundamental Education: Some Personal Experiences (Paris : UNESCO, 1952), 130-9. Evans soutient
en outre que le but de l'école jamaïcaine « était de former les Antillais à l'art de la production cinéma-