Page 72 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺟﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﻭﺍﺳﺘﺄﻧﻔﺖ ﺍﻟﻨﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺀﺓ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺃﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻔﻪ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻓﻘﻀﺖ‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦١/١٢/٢٣‬ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻻﺛﺔ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻟﻨﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻫﻤﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺷﻜﻻ ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﺑﺘﺎﻳﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺀﺓ ﻭﺑﺎﻟﻐﺎﺀ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺟﻨﺢ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﺔ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫‪ ١ -٢٣٩٠٢٣٨٠٢-٤٦٥‬ﻣﻦ ﻓﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺑﻮﺻﻒ‬
‫ﺍ"}ﺥ ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﻮ‪ .‬ﻋﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺔ ﺣﺔ‬ ‫ﺍﻧﻬﻤﺎ ﻓﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻡ ‪ ١٩٦١ -٩-٩‬ﺍﺳﺘﺤﻮﺫﺍ ﻋﻠﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﺍﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻭﻻﻳﺔ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ‬
‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٣‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٦٢‬ﻗﺮﺭ ﺭﺛﻴﺲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺣﺼﻻ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻞ ﻧﻔﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﺑﺎﻟﻘﺾ ﻧﻢ ﺍﻭﺩﻉ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻨﻔﺴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻥ ﺻﺮﻓﺎﻫﺎ ﻓﻰ ﺍﻭﺟﻪ‬
‫ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺭﻳﺢ ‪ ١٩٦٢/١/٧‬ﻭﺍﻭﺩﻋﺖ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﺍﺭﺗﻜﺒﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﺳﺎﺀﺓ‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺮ ًﺃﻳﻬﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻄﻌﻦﺷﻜﻻ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺜﻮﻭﻟﻴﻦ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻋﺎﻡ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻩ‬
‫ﻭﺭﻓﻀﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ •‬ ‫ﺍﻻﻭﻝ (ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻧﺤﺎﺝ ﺀ ﻟﻰﺷﻴﺘﺎ) ﺍﺷﺘﺮﻙ ﻓﻰ ﺗﺤﺮﻳﺾ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﻭﺏ'ﺀ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻻﺗﺤﺎﺩ ﻋﻞ ﺍﻷﺿﺮﺍﺏ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻻﻭﺓ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻭﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻦ ﺧﻄﺐ ﻓﻬﻢ ﻓﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﺎﻡ ﻓﻮﻗﻔﺖ‬
‫ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﻃﻻﻉ ﻋﻞ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻟﺔ •‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ •‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻮﻓﻰ ﺍﻭ ﺿﺎﻋﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ •‬
‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٣‬ﺩﻳﻤﺮ ‪ ١٩٦١‬ﻗﻀﺖ ﻣﺤﻤﺔ‬
‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﺔ ﺗﻌﻰ ﻋﻞ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻩ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻪ ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺐ ﻭﺍﻟﺒﻄﻻﻥ ﻭﺍﻟﺨﻄﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻰ ﺍﻷﺿﺮﺍﺏ‬
‫ﻓﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻓﻰ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺑﺤﺒﺴﻪ <ﺍ ﺑﺴﻄﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻭﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﺒﺤﺚ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻋﺜﺮ ﺑﻮﻣﺎ ﻣﻢ ﺍﻟﻔﺎﺫ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻓﺪﺭﻫﺎ ‪ ٢٠‬ﺟﻨﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻛﺘﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ »ﺑﺎﻧﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺴﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢-٤٦٥‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٦٥‬ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ ﻷﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﺭﻛﺎﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺗﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺑﺤﺒﺲ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻥ ﻣﺎ ﺻﺮﻑ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻻﺛﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻣﻊ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ ٢٠‬ﺝ ‪ 0‬ﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺻﺮﻑ ﻓﻰ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢ - ٤٦٥‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻧﺢ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻧﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺘﻨﻔﺬ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺗﺪﺍ ﻣﻦ ﺻﻴﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍﻥ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮﺓ •‬
‫ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﺿﺪﻩ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦﺗﻬﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ •‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻞ ﺍﻷﺿﺮﺍﺏ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﺗﻴﻦ‪،٢٣٨‬‬
‫ﺍﺳﺘﺄﻧﻒ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﺍﻻﺩﺍﻧﺔ‬

‫‪٧٠‬‬