Page 68 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺟﺎﺛﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺗﻬﻤﺎ ﻭﻳﺒﺎﺷﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﺎ ‪ ،‬ﻭﻻ ﺷﺚ ﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻪ ﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻗﺘﺮﻓﻮﺍ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻧﻔﻬﻢ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻳﻦﻋﺎﻟﻴﻦﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻥ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻭﻟﻢ ﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻗﺪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻩ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪-‬‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺲ ﻣﻌﻬﻢ ﺗﺤﺮﻳﻀﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﻞ ﺍﺭﺗﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺑﺎﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻤﺤﻀﺮ ﺍﻟﻮﻟﺲ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﻭﺳﻠﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﺗﻔﻘﻮﺍ ﻫﻢ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ ٤‬ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﺷﺘﺮﺍﻩ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻭﺣﺪﻫﻢ ﻋﻰ ﺍﻗﺘﺮﺍﻓﻬﺎ ﻓﻬﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻮﻥ ﻣﺜﻮﻟﻮﻥ‬
‫ﻓﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﻣﻨﺎﻳﻦ ﺍﺷﺘﺮﺍﻩ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪-‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻞ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺲ‬
‫ﻳﻘﺮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻋﺪ ﺳﺆﺍﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻧﻪ ﻻﻳﺪﺭﻯ‬
‫ﺷﻴﺸﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻟﺪﻳﻪ ﻭﺍﻥ ﻛﻞ ﺷﻰﺀ ﺑﺪ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻟﻬﻢ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﻻﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ •‬
‫ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻷﻭﻝ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻮﺍﺟﻬﻪ ﺍﻟﻤﺤﻘﻖ ﺑﻤﺎ ﺑﺮﺭﻩ‬ ‫ﻭﺣﺚ ﺍﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﻖ ﺍﻷﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻓﺎﻥ ﻧﻌﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﺑﺨﺼﻮﺻﻪ‬
‫ﺍﺑﻪ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻴﺼﺮ ﻋﻠﻞ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺷﺜﺎ ﺛﻢ ﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﻳﺪﺭﺝ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺠﺪ ﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺬﻯ‬
‫ﻭﻳﻌﻄﻰ ﺑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻭﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻠﺼﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻭﺷﺮﺍﺋﻪ ﺀ ﻭﺑﺴﺆﺍﻟﻪ ﻋﻤﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻫﻮ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻌﻰ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﺘﻌﻦ‬
‫ﻭﺍﺑﻪ ﺍﻣﻤﻬﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﺟﺎﺏ‬
‫ﺑﺎﻻﻳﺠﺎﺏ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﻳﺪﻉ ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ ﻓﻰ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﺾ •‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺘﻬﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﻌﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﻫﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻭﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻐﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺐ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺗﻬﺮﺑ ًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺦ ••‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺑﻤﺎ ﺍﺳﺘﺨﻠﺼﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻔﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺍ ﻛﺎﻥﺫﻟﻚ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻌﻰ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺑﺒﻮﺕ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﺖ » ﻭﺣﻴﺚ‬
‫ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻜﻮﻧﻬﻨﻌﺎ ﻋﺮ ﺍﻟﺪﻟﺒﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﻃﻤﺄﺕ ﺍﻟﻪ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ( ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ) ﻓﻘﺪ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺻﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻻﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﺛﺎﺭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺑﺎﻧﻪ ﻻ ﺩﺧﻞ ﻟﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻭﺣﺎﻭﻝ‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺍﻥ ﻣﺎ ﺗﺴﺔﺧﺎﺻﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺆﺩﻯ ﻋﻘﻻ ﺍﻟﻰ ﻣﺎﺭﺗﺘﻪ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻩ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﺣﻮﻝ ﻟﻪ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ‬
‫ﻋﻠﻬﺎﻓﻰ ﺣﺪﻭﺩﺳﻠﻄﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻗﻻ ﺗﺠﺮﻯ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﻣﺘﺠﺮﻩ ﻭﻗﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺍﻥ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﻋﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻯ ﻳﻄﻤﺜﻦ‬ ‫ﻳﺴﺒﻎ ﻋﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻻ ﺑﺎﻥ ﺍﺑﻪ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ‬
‫ﺍﻻﻭﻝ ( ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻻﻭﻝ ) ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺪﻳﺮ ﻙ ﺷﻰﺀ‬
‫ﺍﻟﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ •‬ ‫ﻭﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻢﻋﻦ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺷﺜﺎ • ﺑﻨﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺳﻠﻒ ﺑﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻭﻣﻦ ﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﻭﻏﻴﺮ‬
‫ﻭﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺑﺮﻣﺘﻪ ﻋﻰﻏﺮ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﺍﻻﻣﺮﻛﻰ ﺍﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﻭﻳﺘﻌﻴﻦﺭﻓﻀﻪ •‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﺎﻻﻭﻟﻔﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬

‫‪- ٦٦-‬‬