Page 64 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٦٦٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺗﺘﺤﺼﻞ ﻓﻰ ﺍﻻﺗﻰ‪- :‬‬ ‫ﺛﻻﺛﺔ ﺍﺷﻬﺮ ﻭﺗﻐﺮﻳﻤﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ‬
‫ﻭﻣﺼﺎﺩﺭﺓ ﺳﺎﺗﻚﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻭﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﻘﺪ‬
‫ﺍﻭﻻ ‪ :‬ﺑﻄﻻﻥ ﻓﻰ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻧﺮ ﻓﻰﺍﻟﺤﻜﻢ·‬ ‫ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﺔ ﻓﺸﺔﺧﻤﺴﺔ ﺍﻻﻑ ﻟﻴﺮﺓ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ : :‬ﺧﻄ ًﺎ ﻓﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺗﻔﺴﻴﺮﻩ •‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﺭ ﻣﻦ ﻧﺎﺑﻮﻟﻰ ﺍﻟﻰ ﺭﻭﻣﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻤﺔ‬

‫ﺍ ‪ :‬ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ •‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺑﺮﺍﺀﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻻ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ •‬

‫ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺴﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﻥ ﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺎ‪ :‬ﺑﺤﺒﺲ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ( ‪) ٠٠٠‬‬
‫ﺍﻋﻮﻯ ﺧﻠﻮ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻠﺨﺺ ﻷﺣﺪ ﻗﻀﺎﺓ‬ ‫ﻣﻻ‪:‬ﺓ ﺍﺷﻬﺮ ﻭﺗﻐﺮﻳﻤﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻒ ﺟﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻧﻈﺮﺕ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻭﺍﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻓﻔﻻ‬ ‫ﻟﻪﻡ‪,‬ﻱ ﻭﺍﻣﺮﺕ ‪.‬ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻔ‪-‬ﺬ ﻋ ‪٠‬ﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺤ‪٠‬ﺪﺱ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻋﻦ‪,:‬ﺧﺪﻭ <ﻧﺮ ﺍﺟﻠﻪ ﺕ ﻣﻨﺬﻟﺮﺩﻭﺓﻗﺮﺑﺮ ‪-‬ﺭﺫ‪،‬‬ ‫ﺧﺲ =ﻭﺍﺕ ﺗﺒﺪﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻡ ﻭﺑﺮﺍﺀﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻪ ﻷﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺐ ﺑﻌﻢ ﺍﻟﻰ ﻓﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻞ ﻭﺟﻮﺏ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﺔ ﺑﻻ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺟﻨﺎﺋﺔ •‬
‫ﻟﻠﺘﻠﺨﻴﺺ ﻭﻭﺟﻮﺏﺗﻻﻭﺗﻪ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﺫﻟﻚ ﻻﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻓﻘﻬﺎ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﺑﺎﺭ ﻳﺢ ‪ ١٩٥٩/١٢/٣٠‬ﻗﺮﺭ ﺍﻧﻄﺎﻋﻦ ﺍﻻﻭ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﻁ ﻭﺟﻮﺏ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻠﺨﻴﺺﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﻭﺍﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺳﺠﻦ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ • ﻭﻗﺮﺭ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ‬
‫ﺍﻧﺤﻜﻢ ﺑﺎﻃﻻ ﺍﻧﻤﺎ ﻳﻜﻤﻞ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻘﺾ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦٠/١/١٠‬ﺍﻣﺎﻡ ﻗﻠﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ •‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻭﺩﻋﺖ ﺍﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﻫﺬﺍ ﻓﻀﻻ ﻋﻦ ﺍﻧﺎﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﻟﺜﻻﺛﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﻤﻌﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺺ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦٠/١/١٦‬ﺛﻢ ﺍﻭﺩﻋﺖ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻌﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻋﻰ ﻣﻮﺩﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺣﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦٠ / ١/٢٥‬ﻭﺍﻭﺩﻋﺖ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻜﻢ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ ﺑﺎﻃﻻ ﺍﻳﻀﺎ •‬ ‫ﺍﻧﻌﺎﻣﺔ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺮ ًﺃﻳﻬﺎ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬

‫ﻭﺣﺚ ﺍﻧﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺑﻖﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺷﻜﻻ ﻭﺭﻓﻀﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ •‬
‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺨﺎﺱ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻠﺨﺺ ﻭﺗﻻﻭﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻣﺪﺛﺎ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻰ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻻﻭﺓ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻧﺘﻠﺨﺺ ﻭﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﺭﺍﻯ ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺔ ﻭﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﻃﻻﻉ ﻋﺮ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻟﺔ •‬
‫ﺀ'ﻣﺔ ﺑﺎﻟﺔ ﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻰ ﺑﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﻦ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻮﻓﻰ ﺍﻭﺿﺎﻋﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺛﻢ ﻭﺿﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ •‬
‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻫﻮ ﺍﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ‬
‫ﻓﻪ ﺍﺫ ﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﻬﻤﺔ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺗﻬﺮﻳﺐ ﺍﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻭﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ ﺷﺎﺑﺘﻪ ﺍﺧﻄﺎﺀ‬

‫‪- ٦٢ -‬‬