Page 67 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول
P. 67

‫ﻧﻘﺾ ﺟﻨﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﻟﺘﻬﻤﺘﻦ ﻭﻗﺪ ﻃﺒﻘﺖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٧٦‬ﻣﻦ‬          ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ( ﻭﻫﻰ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ ﺍ ﺗﻘﻀﻰ ﺑﺎﻗﺼﻰ‬         ‫ﺑﺎﻟﺮﺷﻮﺓ ) ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻭﻧﻀﻒ ﻋﻠﻬﺎ ﺛﻠﺜﻬﺎ • ﻭﻟﻤﺎ ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬         ‫ﺛﻻﺛﺔ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻰ ﻣﻀﺎﻓﺎ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻻﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻬﺎ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺍﻧﻪ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻗﺪ‬      ‫ﺍﻣﺜﺎﻝ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻭ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴﻪ ﺍﻳﻬﻤﺎ ﺍﻛﺒﺮ‬
‫ﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺠﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﻭﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﻋﻘﻮﺑﺔ‬       ‫ﺍﻭ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪﺓ ﻻﺗﺠﺎﻭﺯ ﺳﺘﺔ ﺷﻬﻮﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻃﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻋﻠﻞ‬        ‫ﻣﻤﺎ ‪ » ٢ ٠‬ﺍﺫﺍ ﺍﺩﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻥ ﻫﺎﺗﻦ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻄﺘﺎﻥ ﺍﺣﺪﺍﻫﻤﺎ‬        ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﻮﺯﻟﻠﻤﺤﻜﺴﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﺍﺫﺍ ﺑﺮﻯ·‬      ‫ﻋﻻﻭﺓ ﻋﻞ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻥ ﺗﺄﻣﺮ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﻭﻛﺎﻧﺖ‬               ‫ﺑﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻯ‬                       ‫ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻥ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺳﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺺ ﺍﻟﺬﻯ ﺑﻌﺎﻗﺐ ﻋﻞ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺛﺖ‬           ‫ﻟﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ‪ • ،‬ﻭﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻌﺘﺮ ﺃﻧﻬﺎ ﻭﻗﻌﺖ ﻋﻦ‬        ‫‪ ١٠٥‬ﻣﻦ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ • ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎﻥ ﻧﻌﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﻴﻦ ﻓﻰ‬      ‫»ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺩ ﺍﻭ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻭ ﺣﻤﻞ‬
                                                 ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﻐﺶ ﺍﻭ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻈﺮ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﻴﺪ‬
                 ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻣﺘﻌﻴﻦ ﺍﻟﺮﻓﺾ •‬        ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺧﺮ ﻭﻳﺸﻤﻞ‬
                                                 ‫ﻛﻞ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ •• ﺍﻟﺢ ﻭﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺗﻬﻢ ﻣﻦ‬                 ‫ﺍﻟﻨﻮﺹ\ﻧﻬﺎ ﺳﻮﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻋﺪﻭﻝ ﺍﻟﺠﻨﺪﻯ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻰ ﻋﻦ ﺍﺗﻤﺎﻡﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬              ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻗﻮﺍﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻔﻘﺎﺕ‬           ‫ﺧﺎﺏ ﺍﺛﺮﻫﺎ ﻭﺑﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺼﺢ‬
‫ﺍﻧﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺗﻬﺮﻳﺐ ﺍﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ﻭﻟﻜﻦ‬          ‫ﺗﺠﺎﻭﺯﺍ ﻭﺻﻤﻬﺎ ﺑﺎﻧﻬﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﻀﺮﻳﺔ ﺫﻣﺎ ﺳﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﺼﺪ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺼﺢ‬     ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻳﺎ • ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻨﺪﻩ‬
‫ﻣﻌﻪ ﺍﺧﺬ ﺍﻗﻮﺍﻟﻪ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﺎﻻﺩﺍﻧﺔ ﻫﺬﺍﺍﻟﻘﻮﻝ ﻣﻦ‬        ‫ﻓﻰ ﺍﻻﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﻴﻦ ﺗﺪﺭﺝ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﺎﻓﺎﺓ ﻟﻠﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺫﻟﻚ‬      ‫‪ ٩٣‬ﻭﻻﻣﺤﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﺩﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺤﺎﺻﺔ ﻣﻦﺍﻻﻟﺘﺠﺎﺀﺍﻟﻰ‬
‫ﻻﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺴﻨﺪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﻨﻴﻦ ﻭﻫﻮ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ‬          ‫ﻓﺎﺫﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻳﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻭﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻣﻜﻮﻥ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﺑﺎﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ‬      ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺣﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ﺍﻟﺬﻫﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻯ‬         ‫ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻬﻤﺎ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻋﺪﻭﻟﻪ ﺍﻭ ﻣﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮﻩ‬         ‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٩٥‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻻﻯ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻣﺎﺩﻳﻬﺎ ﻋﻠﻞ ﻋﺒﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺳﺮﻳﺮﺓ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻧﻪ ﺳﻨﻘﻠﺎﻟﺬﻫﺐ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺮ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻞ ﺍﻧﻪ‬

‫‪- ٦٥‬‬
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72