Page 60 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﺃﻛﻮﺑﺮ ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺟﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

‫ﺃﻡ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻋﺘﺪﺍﺋﻬﺎ ﻫﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺮﺍﻭﺩﺗﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺍﻟﻤﺪﻧﻰ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﺗﺔ ﺟﻨﻴﻪ ﻋﻰ ﺳﻴﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﺍﻋﻻﻧﻪ ﺍﺳﺘﻌﺼﺎﻣﻪ ﻭﺍﻥ ﺍﺳﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﺤﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻪ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻓﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻤﺠﻰ‬ ‫ﻣﺎﺛﺘﻰ ﻓﺮﺵ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺗﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓ ﻣﻊ ﺍﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﺐ ﻛﺪﺑﻞ ﻋﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻰ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﺘﻚ‬
‫ﺍﻧﻌﺮﺽ ﻻﻳﺼﺤﺢ ﺧﻄ ًﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺣﻨﺴﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ •‬
‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٩٦٣/٨/١٩‬ﻗﺮﺭ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺿﺮﺏ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ ﺑﻦ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻭﺩﻉ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪١٩٦٣/٩/٥‬‬
‫ﻭ ﻟﻤﺠﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻩ ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺴﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﺍﻥ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﺧﺬﺕ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍﻭﺩﻋﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺮﺃًﻳﻬﺎ •‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺩﻟﻴﻻ ﻋﻞ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻪ ﻟﻠﺤﺎﺩﺙ ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﺟﺪﻯ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻥ ﺗﻄﺮﺡ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻋﺒﺮﺕ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻻﻭﺓﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻭﺳﻤﺎﻉ!ﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻮﻝ ﻓﻘﻂ ﻋﻞ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﻟﻤﻤﺤﻜﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻃﺮﺍ<ﻫﺎﻣﺎﻧﺴﺴﺒﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻬﻢﻛﺎﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭﺍﻻﻃﻻﻉ ﻋﻞ ﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻟﺔ •‬
‫ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻔﺼﺪ‪،‬ﺡ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻦ ﺍﺟﻠﻬﺎ ﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺭﻓﻊ ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻘﺎ'ﻭﻥ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﺘﻚ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻭﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺷﻜﻻ •‬

‫ﺍﺟﻠﻬﺎ ﺍﺩﺍﻧﻪ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺍﻻﻳﺬﺍﺀ ﺍﻟﺒﺴﻂ •‬ ‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﻫﻮ ﺍﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬

‫ﻭﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻪ ﻳﺒﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﺫ ﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺗﻴﻦ ‪٣٧٩ ، ٤٠٨‬‬
‫ﺑﺠﻻﺀ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻓﺪ ﺍﺧﻄ ًﺄ ﻓﻰ ﺗﻄﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺛﻢ ﺍﻗﺎﻡ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺷﻬﺪﺕ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺴﺎﻧﺪ ﺍﺩﻟﺘﻪ ﻓﻀﻻ ﻋﻦ ﻗﺼﻮﺭﻩ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻟﻤﺠﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻭﻓﻰ ﺷﺮﺡ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﺯ ﺑﻪ ﺍﻟﻌﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺠﺮ ﺑﻤﻴﻦ ﺍﻟﻠﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺛﻻﺙ‬
‫ﺩﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﻣﻦ ﺍﺟﻠﻬﺎ ﻩ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﻫﺘﻚ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﻭﻫﻰ‬
‫ﺍﻃﻤﺎﻧﺖ ﺍﻟﻰ ﺟﻮﻫﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺭﺩﺕ ﻋﻞ ﻣﺎ ﺑﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻻﺷﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٦‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺸﺮ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻭﻻﺍﻟﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺭﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻻﻓﺎﺕ ﻳﺴﻴﺮﺓ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻰ ﺍﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺎﻝ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﺘﻚ ﺍﻟﻌﺮﺽﻭﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻮﺍﻓﺮ ﺭﻛﻨﺎﻟﻘﻮﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ »ﺛﺎﻧﺎ ﺍﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻰ ﻋﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪ‪-‬ﻥ ﺍﻟﻤﺴﻨﺪﺗﻴﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﺎﻥ ﻻ‬
‫‪.‬ﻣﺮ "ﺑﻄﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎ ﻻﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪ ٠‬ﺓ ﺍﻧﻪ‬
‫ﺍﻧﻬﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﺛﺔ ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﻰ ﺣﻮﺵ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻟﻘﻀﺎ·‬ ‫ﺍﻯ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻡ ﻳﺤﺪﺩ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﻀﺮﺏ‬
‫ﻋﻰ ﺍﻟﻤﺠﻰ ﻋﻠﻬﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻰ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻦ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻨﻰ ﻋﻠﻬﺎ‬

‫‪٥٨‬‬