Page 30 - 阿城文集 威尼斯日记

晚上请马克和周先生在"杭州酒楼"吃饭，这家馆子是上

次小兰来时介绍的。

菜上来后，周先生吃得苦笑。

一整天都是风，威尼斯的木窗板在风中啪啪作响。

二十日仍然是风。

晚上 luigi 和 maurizio 来， maurizio 在波隆那，他要

写一篇关于中国知识分子问题的论文。

我的意见是，"知识分子"这个词在中国的出现还不到一

百年，是外来的，借用日文的"知识"(chishiki)，中国传统

上是称"读书人"和"士"。"传统"这个词，也是得自日文，日

文用来翻译 tradition。

传统中的读书人每天读书，目的是为了通过考试而做

官，做了官之后，则整个家族的经济、政治状况都会有根本

的改变。孔子第一个提出"有教无类"，使受教育者无分出身，

这是世界教育史上的一个新概念，在中国实行了两千多年，

欧洲则是资产阶级革命之后才"有教无类"，因为需要认字的

劳动力。孔子还指出"学而优则仕"，也就是为什么读书，搞

得当今内地读书人对"下海"又恨又爱，一股子滋味在心头。

传统中的读书人要读很多年的书，所谓"十年寒窗"。在

这个过程当中，读书人经历的是一个自觉改造自己的过程，

也就是读圣贤书，将自己思想中非圣贤的部分清除，这样才

有可能在考试时答案合格，得以通过而能做官。因此中国的

30