Page 13 - alice-kbd_text.qxp_9781904808169_text

Предисловие

ьюис Кэрролл — псевдоним Чарлза Латвиджа
2
ЛДодсона (1832–1898), знаменитого английского
писателя и преподавателя математики колледжа Крайст
Чёрч в Оксфордском университете. Он был близким другом
семьи декана колледжа, Генри Лидделла, и рассказывал
сказки юной Алисе (которая родилась в 1852) и еë старшим
сëстрам Лорине и Эдит. Однажды — 4 июля 1862 года —
Кэрролл, его друг, преподобный Робинсон Дакуорт, и трое
девочек отправились на лодочную прогулку и устроили
пикник на берегу реки. Во время этой прогулки Кэрролл и
рассказал историю о девочке по имени Алиса, которая
упала в кроличью норку и еë необычайных приключениях
в волшебной стране. Алиса попросила Кэрролла записать
для неё эту сказку, и через некоторое время рукопись была
готова. Позже к ней были сделаны добавления и
исправления, и в 1865 г. была опубликована книга. С тех
пор всевозможные версии «Приключений Алисы в Стране
чудес» появились на различных языках по всему миру.
2 Настоящая фамилия Льюиса Кэрролла традиционно, но неверно
передаётся по-русски как «Доджсон». В английском оригинале буква «g»
не произносится, поэтому мы используем написание «Додсон». Именно так
сам Кэрролл произносил свою фамилию.—М.Э.

xi