Page 68 - Livre "CALAVERAS" de Patrick Bard
P. 68
l’un de ces chiens noirs sans poils. C’est juifs, lesquels ont été chassés d’Espagne las familias bailaban, cantaban y dejaban ídolos, según el obispo de México, Juan
une race mexicaine très ancienne, et il ou convertis de force. La chrétienté ne sobre las tumbas todo lo necesario para de Zumárraga. Llegaba el tiempo de los
n’est pas rare que les archéologues en connaît plus d’obstacle en Europe. Elle y la vida en el más allá. En total, las fiestas bautizos de masa, miles por día, que
découvrent des restes dans les tombes est l’instrument de Dieu. Auxiliaire aussi dedicadas a los difuntos duraban un mes agotaban a frailes y monjes. En realidad,
où ils accompagnaient leurs maîtres zélé que cruel, la Sainte Inquisition est le lunar. se trata mayoritariamente de simulacros,
vers leur ultime destination. Ils ont bras armé d’une campagne de conversion ya que los conquistadores ni siquiera
été disposés là, parmi les offrandes qui se veut universelle. La traque des DE LA CONQUISTA A LA REVOLUCIÓN saben quién es quién: a todos los rocían
nécessaires pour subvenir aux besoins contestations, instruites en procès de con agua bendita.
du voyage. sorcellerie, devient systématique. Lo que llega a la Vera Cruz en 1519, al Así es como los pueblos nativos de América
Chez les Aztèques, deux fêtes reliées Passés les premiers affrontements et desembarcar Hernán Cortés, no tiene se inician sí o sí en las promesas del
l’une à l’autre rendent hommage aux les défaites militaires des Aztèques qui nada que ver. Para 1492, el catolicismo Juicio final, la vida eterna, el purgatorio
morts : la première est dédiée aux s’ensuivent, les missionnaires constituant triunfante de Carlos V, contemporáneo temporal y el infierno definitivo. Nada
enfants (Miccaihuitontli) et la seconde l’avant-garde de l’église conquérante, de los aztecas, derrotó a moros y judíos, que no conozcan, a decir verdad, y
(Hueymiccalhuitl), célébrée vingt jours franciscains en tête, détruisent des los cuales fueron expulsados de España o menos los mayas, para quienes la cruz
plus tard, aux adultes. Au cours de milliers d’objets rituels autochtones au convertidos por la fuerza. La cristiandad siempre ha simbolizado los tres niveles
68 69
ces célébrations, les familles dansent, gré de l’avancée des Espagnols. Quelques no tiene rival en Europa. Es el instrumento de su cosmogonía: celestial, terrestre y
chantent et disposent sur les tombes de cinq cents temples et vingt milles de Dios. Auxiliar tan celoso como cruel, la subterráneo. Para los aztecas resultan
leurs morts tous les dons utiles à leur idoles, selon l’évêque de Mexico Juan de Santa Inquisición es el brazo armado de archiconocidos Cristo y sus estigmas,
bien-être dans l’au-delà. L’ensemble des Zumarraga, sont mis à bas. Le temps des una campaña de evangelización de alcance los santos y las santas torturados,
fêtes consacrées aux décédés dure en baptêmes de masse, par milliers chaque universal, que persigue sistemáticamente decapitados, acribillados con flechas,
tout un mois lunaire. jour, qui épuisent prêtres et moines, est cualquier forma de disconformidad, bajo escaldados, descuartizados, desollados,
venu. Baptêmes qui, d’ailleurs, tiennent pretexto de caza de brujas. incluso el “esto es mi cuerpo, esta es mi
DE LA CONQUÊTE À LA RÉVOLUTION essentiellement du simulacre tant les Después de los primeros enfrentamientos sangre” de la Eucaristía es un sustituto
conquérants eux-mêmes sont souvent y las consiguientes derrotas aztecas, simbólico del canibalismo y las escaleras
Ce qui s’impose à Vera Cruz en 1519 avec incapables de distinguer entre eux les desembarca la vanguardia de la Iglesia de las pirámides chorreantes de sangre
le débarquement d’Hernán Cortés est individus qui composent la multitude de conquistadora, con los misioneros desde lo alto de los templos. Y, si bien las
d’une toute autre nature. En 1492, le ceux qu’ils aspergent d’eau bénite. franciscanos al frente, y se destruyen torturas sádicas de la Inquisición no
catholicisme triomphant de Charles Ainsi les peuples premiers d’Amérique miles de objetos rituales autóctonos tienen nada de simbólicas, parecen un
Quint, contemporain des Aztèques, est sont-ils initiés vaille que vaille aux conforme avanzan los españoles. Se oscuro reflejo de las representaciones
enfin venu à bout des maures et des promesses d’un Jugement dernier, d’une derriban unos 500 templos y 20,000 de Mictlantecuhtli y Coatlicue, con sus
