Page 156 - ميريت الثقافية العدد (32)- أغسطس 2021

‫العـدد ‪32‬‬ ‫‪154‬‬

‫أغسطس ‪٢٠٢1‬‬ ‫مايكل كيربي(‪)2‬‬

‫التوفيق بين الأسس الدينية وحقوق الإنسان‬
‫العالمية عند أهل الكتاب(‪)1‬‬

‫ترجمة وتقديم ‪:‬‬

‫محمد عبده أبوالعلا (‪)3‬‬

‫كبرى هي اليهودية‪،‬‬ ‫المؤ ِّيدين المتحمسين للرئيس‬ ‫مقدمة‬
‫والمسيحية والإسلام‪،‬‬ ‫[السابق] روبرت موغابي(‪،)6‬‬ ‫في اجتماع مع عدد من‬
‫التي ُيطلق على أصحابها‬
‫مصطلح «أهل الكتاب»‪.‬‬ ‫من الأبرشية الأنغليكانية‬ ‫الأساقفة الأنغليكانيين‬
‫يش ِّكل أصحاب هذه الديانات‬ ‫بعد أ ْن أعرب عن عدم قدرته‬ ‫«المحافظين» في القدس في‬
‫م ًعا جز ًءا كبي ًرا من سكان‬ ‫يونيو ‪ ،2008‬قال رئيس‬
‫العالم‪ -‬ملايين الأشخاص‬ ‫على التعايش مع الكثير‬ ‫الأساقفة بيتر أكينولا(‪)4‬‬
‫في كل قارة‪ .‬وعليه‪ ،‬فإن‬ ‫من المثليين والسحاقيات‬
‫ما تق ِّدمه هذه الديانات‬ ‫في الكنيسة(‪ .)7‬يب ِّرر أمثال‬ ‫‪ Peter Akinola‬من‬
‫من مبادئ أخلاقية يمثِّل‬ ‫هؤلاء آراءهم بالاعتماد‬ ‫نيجيريا‪ :‬إ َّن الأنغليكانيين‬
‫أهمية عملية للناس في كل‬ ‫على نصوص معيَّنة من‬
‫مكان‪ .‬فهذه الديانات تؤ ِّثر‬ ‫الكتاب المق َّدس تمت قراءتها‬ ‫الذين يعظون بإدراج‬
‫على القوانين العلمانية التي‬ ‫باعتبارها إعلانا عن أ َّن‬ ‫المثليين جنسيًّا في كنيسة‬
‫ُي ْح َكم بها معظم الناس‬ ‫المثليين جنسيًّا « ِر ْجس(‪»)8‬‬ ‫ال َّرب ليسوا مذنبين فقط‪،‬‬
‫على هذا الكوكب‪ .‬ففي عدد‬ ‫[يجب تج ُّنبه]‪ .‬أ َّثر ْت هذه‬ ‫بل مرتدين أي ًضا(‪ .)5‬ليس‬
‫قليل من البلدان‪ ،‬يوجد‬ ‫أكينولا وحده الذي يتبنَّى‬
‫فصل دستوري صارم بين‬ ‫النصوص على طريقة‬ ‫هذا الرأي‪ .‬ففي زيمبابوي‪،‬‬
‫الاستجابة للأقليات الجنسية‬
‫انسحب أسقف هراري‬
‫‪ sexual minorities‬من‬ ‫السابق [بيتر هاتندي‬
‫ِق َبل ثلاث ديانات عالمية‬
‫‪ ،]Peter Hatendi‬وهو من‬