Page 387 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

LAMPIRAN 2
Meneliti Teks Gilgamesh XI

1. Bentuknya

Argumen bahwa Bahtera Utnapishti pada awalnya adalah sebuah
coracle bundar seperti yang digambarkan dalam Tablet Bahtera
menimbulkan tiga masalah yang harus diselesaikan:

Masalah (a)
Bagaimana sebuah perahu bundar bisa menjadi perahu persegi?

Jawab:
Tablet Bahtera memberi kita keterangan jelas tentang tinggi sisi
perahu itu, dan ini membuat ukuran perahu tersebut menjadi
sangat masuk akal.

9 lū 1 nindan igārātuša
Jadikan sisi-sisinya satu nindan (tingginya).

Daftar Kosakata Atrahasis:
Bahasa Akkadia lū, ‘jadikan’.
Bahasa Sumeria nindan = Akkadia nindānu, ‘ukuran nindan’.
Bahasa Akkadia igāru, jamak igārātu, ‘dinding’.

Penjelasan Utnapishti tentang dinding-dinding perahunya yang
sudah selesai dalam Gilgamesh XI mencakup dua baris dan
mengulangi pengukuran tersebut: igārātuša

http://facebook.com/indonesiapustaka 59 10 nindan.ta.àm 376
10 nindan.ta.àm
58
šaqqā
masing-masing tinggi dinding-
Sepuluh nindan
dindingnya,
Sepuluh nindan masing-masing