Page 57 - buku-Puisi

57

linguistik tidak signifikan, dalam sastra signifikan. Cermati puisi karya Taufiq Ismail

berikut ini.

Karangan Bunga

Tiga anak kecil
Dalam langkah malu-malu

Datang ke Salemba
Sore itu

’Ini dari kami bertiga

Pita hitam pada karangan bunga
Sebab kami ikut berduka

Bagi kakak yang ditembak mati
Siang tadi’

Coba Anda klasifikasi sistem tanda pada puisi Taufiq Ismail. Klasifikasi pertama

meliputi ikon, indeks, dan simbol. Klasifikasi kedua meliputi konvensi kebahasaan;

konvensi ambiguitas, kontradiksi, serta nonsense; dan konvensi visual

Kata di dalam puisi merupakan wujud ketaklangsungan ekspresi. Wujud itu

meliputi penggantian arti, penyimpangan arti, dan penciptaan arti. Penggantian ini

disebabkan penggunaan metafora dan metonimia dalam karya sastra. Metafora

merupakan bahasa kiasan yang membandingkan sesuatu tanpa kata pembanding: bagai,

seperti, ibarat, dsb. Contoh: Bumi ini perempuan jalang, Sorga hanya permainan

sebentar, Aku boneka engkau boneka (eksplisit); Di hitam matamu kembang mawar dan

melati, Serasa apa hidup yang terbaring mati/Memandang musim yang mengandung luka

(implisit). Penyimpangan meliputi ambiguitas, kontradiksi, dan nonsense. Ambiguitas

tampak dalam arti kata, frase, atau kalimat: Tuhanku/Aku hilang