Page 43 - حلقة دراسية - نهائية
P. 43
أمضى كامل الكيلاني أربعين عا ًما من عمره وهو يكتب للأطفال مؤلًفا ومترج ًما ومقتب ًسا ومقوًما في ريادة عالمية
النزعة إنسانية الروحُ ،مفص ًحا عن موقف في ثقافته وقلمه وعبقرتيه من أجل مشروع تثقيفي متكامل يجعل من تثقيف
الطفل عملية تنموية تُحيط بأبعاد العقيدة والسلوك والفكر واللغة ،وتمِثل لديه جسًار آمًنا ينطلق منه من واقعه إلى ت ارثه
ومن ماضيه إلى مستقبله ،فقَّدم كل ما هو جديد للأطفال الذين شبوا وكبروا وتطوروا وكبرت معهم جهود هذا الأديب
الكبير ،الذي ُيعُّد الأب الروحي لأدب الطفل العربي ،إلى أن رحل عن عالمنا في 9تشرين الأول /أكتوبر عام
0939م.77
الأسلوب الكيلاني:
اعتمد "كيلاني" على استخدام أسلوًبا ارقًيا ومتميًاز في كتابة القصص فقد كان يقدس اللغة العربية الفصحى ،وكان
يعتقد أن السبيل الوحيد لتشكيل هوية الطفل العربي بشكل سليم ،وذلك من أجل ألا ينسل الطفل عن هويته وتاريخه
وحضارته التي ينبغي أن يبقى فخو ار بها .فكان يمزج بين المنهج التربوي والتعليمي ليستقي الطفل المعلومة بسهولة
ويسر ،فكان يحرص أن يبرز الغاية والوسيلة في كل قصصه ،يحدد الهدف ويطرح الإشكالية ويبرز الجانب الأخلاقي
في أعماله دون إجحاف أو تحيز.78
لم يكن "كيلاني" كاتًبا ومترج ًما منغلًقا على نفسه ،بل كان يسعى إلى التعرف على الثقافات الأخرى ،وذلك من
خلال ترجمة أهم الإصدا ارت الأدبية من كافة أنحاء العالم ،فساهم بترجماته للأدب الفارسي ،الهندي ،الصيني .كما
كان يعتمد أسلوبه على تجليات الأساطير والملاحم والموروث الميثولوجي الذي ساهم بشكل منقطع النظير في إث ارء
الحركة الأدبية وخاصة فيما يتعلق بحيز الكتابة للطفل.
77أبو زيد ،خلف أحمد" .كامل الكيلاني ارئد أدب الأطفال" .أفكار 30 .)3130( 209أيلول http://www.afkar.jo/View_Articlear.aspx?type=2&ID=3507 .3130
78نفس المصدر.http://www.afkar.jo/View_Articlear.aspx?type=2&ID=3507 ،
43
