Page 45 - حلقة دراسية - نهائية
P. 45
أعمال كامل الكيلاني القصصية:
عندما مر الكيلاني على مكتبات الفجالة ،وجد أن أصحاب المكتبات لا يعرفون شيئا اسمه قصص أطفال ،فعرض
فكرة كتابة قصص للأطفال على "إلياس انطوني" الذي اقتنع بالفكرة وأخرج للكيلاني أربعة قصص" :الدجاجة الحم ارء"
"أم الشعر الذهبي"" ،بدر البدور" و"العلبة المسحورة " ،وكل مجلد يشتمل على عدد من القصص التي تت اروح ما بين
سبع أو عشر قصص بالصور الملونة ،بذل فيها جهًدا خارًقا ،وقصة "الدجاجة الحم ارء" هي أول قصة للكيلاني
أصدرها له إلياس انطوني ،صاحب (القاموس العصري).82
ويبين ال ارئد كامل كيلاني هدفه التثقيفي الواضح الذي يك ُمن و ارء هذا الإعداد والاستعداد المنهجي والإبداعي،
فيخاطب الطفل ،وهو قارئه المستهدف قائلاً" :لقد سايرتك مشيت معك على قدر خطوتك ،في قصص "رياض
الأطفال" منذ أول عهدك بالكتاب ،وكررت لك العبا ارت لأيِسر عليك الق ارءة ،وأبِسطها لك تبسيطاً ،وما زلت بك حتى
أق أرتك أج ازءها كلها في ُيسٍر وسهولة .ثم تدرجت بك إلى الحكايات ،فالقصص الفكاهية ،فقصص ألف ليلة وليلة ،ثم
ارتقيت بك إلى القصص الهندية ،و "قالت شهر ازد" ،فقصص "شكسبير" و"جحا".83
كامل الكيلاني وألف ليلة وليلة.
يبرز اسم كامل الكيلاني في الأدب العرب ِي ك ارئد لأدب الأطفال ،ورغم أن عدًدا من الم ارجع تشير إلى
كامل كيلاني ومحاولاته لتبسيط ألف ليلة وليلة للأطفال ،إلا أن هذه الإشا ارت لا تعدو كونها إشا ارت عابرة ،ولم تقف
عند أشكال هذا التأثير وتحليله ،ومن أبرز المحاولات في هذا المجال مقال لعبد التواب بعنوان " كامل كيلاني وألف
ليلة وليلة" .وهو المقال الوحيد عن ألف ليلة وليلة وأدب الأطفال بين عش ارت الأبحاث عن ألف ليلة وليلة والتي
أصدرتها مجلة فصول في ثلاثة أعداد متتالية.84
82ع اربي محمد عباس ،كامل كيلاني وأعماله القصصية( ،أنظر الموقع الإلكترونيhttps://midad.com/article/221310/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84- :
%D9%83%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87-
.)%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B5%D9%8A%D8%A9
83بشارة ،حسنية .المعالم العقدية لأدب الطفل نماذج من قصص كامل الكيلاني .ماجستير .جامعة المدينة العالمية ،3102 ،ص.10
84يوسف ،عبد التواب" .كامل الكيلاني وألف ليلة وليلة ".فصول :)0994( 3ص.006 -092
45
