Page 167 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

152 БУДЬ ГОТОВ

за инженерским пультом обсуждают их выступление
между дублями. Я всегда спрашиваю актёра до начала, не
хотят ли они, чтобы я сел в комнату с ними и читал им
противоположные реплики. Ведь актёрская игра по сути
построена на реакции, многие актёры предпочитают,
чтобы кто-то озвучивал им реплики других персонажей.
Чтобы отталкиваться от них, выдавать тем самым лучшие
реакции и держать ритм. Так актёр будет чувствовать
себя комфортнее, он будет больше вам доверять. Конеч-
но, режиссёру тогда нужно быть аккуратным, чтобы его
голос не записался тоже. Если он слишком быстро нач-
нет говорить после реплики актёра, то дубль будет загу-
блен. Если актёр против вашего вмешательство, то найм
"профессионального чтеца" или другого актёра для чте-
ния противоположных реплик - неплохая идея. На
Мулан мы так сделали для Минг На Вин, и ее выступ-
ление от этого только выиграло. А вот Эдди Мёрфи это
никогда не нравилось. "Он меня тормозит", - говаривал
он.
• Поддерживайте энергичность эпизода. Медленное проч-
тение трудно редактировать, потому что их особо не убыс-
тришь без неустранимого комичного эффекта.
• Следите за временем. Если вы потеряете 2 часа из четы-
рёхчасовой сессии на какие-то 10 страниц сценария, то
остальное придется торопить.
• Ну и наконец — делайте все, что нужно для
записи выступления.
По поводу последнего совета скажу, что как-то я записывал
знаменитую актрису (которая останется безымянной), запи-
савшую буквально сотни голосов за свою карьеру. Она -
самый милейший человек, с кем я когда-либо работал, но за
микрофоном её голос совершенно терялся из-за постоян-
ного бряцанья её драгоценностей. И я буквально попросил
её снять все драгоценности, чтобы записать всё без помех.
Она, как профессионал, согласилась, но была в замешатель-
стве, потому что, как она сказала, раньше её никогда не
просили об этом. После того, как она выложила на стол
кило пять золота и серебра, я больше растерялся, с чего она
решила, что это не будет проблемой.