Page 163 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

148 БУДЬ ГОТОВ

на заглавного персонажа вряд ли будет оговорено больше
5-8 сессий записи на весь фильм. И каждую такую сессию
можно бесконечно согласовывать с агентом. А при всём
при этом, согласно правилам SAG (профсоюза актёров)
сессии звукозаписи не могут длиться дольше 4 часов.
Студия платит огромные деньги актёру, да и, наверное,
провернула немало трюков, чтобы он вообще пришёл. И
начальники студии будут особенно пристально следить,
чтобы всё прошло идеально, вплоть до того, что лично
посе-тят звукозаписывающую студию. Их стресс пере-
даётся продюсеру, а его стресс, в свою очередь - режиссёру.
А уже задача того — сделать сессию идеальной. И ведь его
забота не только в удовлетворении актёра - если вы не
запишите нужный материал сейчас, то следующей сессии
можно ждать месяцами.
Когда я записывал Эдди Мёрфи для голоса Мушу в
Мулан, то график был ужасающим. Мёрфи снимался в
нескольких фильмах за время работы над Мулан (в основ-
ном в Чокнутом Профессоре) , поэтому установить с ним
твёрдый график было невозможно. Запросы и пред-
ложения по графику бегали туда-обратно месяцами до тех
пор, пока проект уже просто не мог ждать. Нам нужно было
либо записать его, либо рисковать срывом сроков окон-
чания. В итоге мы сошлись на выполнении его просьбы, и
съездили к нему домой в Нью-Джерси, где у него была
минутка для записи. В подвале у него была небольшая
студия звукозаписи, где он записывал свою музыку. Мы
быстро обставили её согласно нашей киношной необхо-
димости, а Эдди спускался к нам в халате и записывал свои
реплики. Но так он чувствовал себя очень комфортно, так
что в итоге результатсполна окупило всю суету. Для роли
Мушу в фильме он записал для нас потрясающее выступ-
ление.
За годы работы с актёрами я вывел для себя ряд вещей
необходимых и противопоказанных. Они действительно
могут помочь сделать сессии эффективней, а актёров
раскрепостит.
Перед сессией стоит:
• Пройтись по аниматику и обсудить все сцены, кото-
рые вы будете записывать. Знайте зачем нужна каж-
дая реплика, какой у неё подтекст и значение. Если в