Page 82 - Esmorzem Falla Passeig 2023

L’etern debat: pagar a escot o això ho pague jo!
“La dolorosa” millor a mitges

Recorde aquelles primeres vegades quan llegia al grup de Whatsapp de la falla missatges d’Òscar o Núria que ens convidaven
a baixar a sopar al casal amb frases com “L’horari de venda del tiquet de l’escot i entrepà serà de 20 a 21 hores” o “A partir del
dia 7 podreu comprar els escots”. I, clar, qui no ha sentit mai aquesta paraula es pot preguntar: què dimonis és això de l’escot?
Haurem d’ensenyar el pit per sopar a la Falla Passeig?
No, res d’això. Ací som molt decents... Per això, si busquem al diccionari la paraula escot, trobarem que és “la part o la
quota que correspon a cadascú per la despesa feta en comú per diverses persones”. I també trobem l’expressió pagar a escot
o pagar l’escot que és “l’acte en el qual s’abona un compte (normalment a un bar o restaurant) entre diverses persones” per la
qual cosa a totes costa el mateix.
Però els més curiosos us preguntareu: aquesta expressió d’on prové? Sembla ser, que el terme ens arriba a través del francés
escot, on el seu significat originalment era “contribució de diners”. Al mateix temps, la procedència etimològica de la paraula
és del germànic skot, terme amb el qual es designava un impost o tribut. I és que antigament es donaven algunes situacions en
les quals un tribut havia de ser pagat entre diverses persones, normalment del mateix llogaret, família, ètnia, etc. Per això,
aquesta acció del pagament en conjunt de l’impost es denominava “escotar” i d’ací va arribar als nostres dies transformant-
se en “pagar-l’escot”.