Page 21 - باب القيم بين النسبيّ والمطلق:العمل

‫ﺗﻣﺛّل ﻣﻘﺎرﺑﺔ "إﯾرﯾك ﻓﺎﯾل" ﻟﻣﺳﺄﻟﺗﻲ اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ واﻟﻌداﻟﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾّﺔ إﻗﺗﺻﺎدﯾّﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﯾّﺔ‬
‫ﺑﺎﻣﺗﯾﺎز‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻣﻘﺎرﻧﺗﮭﺎ ﺑﻣﻘﺎرﺑﺎت أﺧرى ﯾﻣﺿﻲ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗّﺟﺎه ﺗﻧﺎول ﻣﺳﺄﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل ﻣن ﻣﻧظور إﻗﺗﺻﺎد ّي ﺑﺣت ﯾﺗ ّم اﻟﺗرﻛﯾز ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﯾم اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ واﻟﻣردودﯾّﺔ وﻣﺎ‬
‫ﯾﺳﺗوﺟﺑﺎﻧﮫ ﻣن ﺷروط ﯾﺗﺣ ّول ﺑﻣﻘﺗﺿﺎھﺎ اﻟﻌﺎﻣل إﻟﻰ ﻣﺟ ّرد أداة إﻧﺗﺎﺟﯾّﺔ ﯾﺗ ّم اﻟﺗﻔﻧّن ﻓﻲ‬
‫إﺧﺿﺎﻋﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﻘﻧّن ﺑﺈﻛراھﺎت اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟوﻓرة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣﺛﻠﻣﺎ ھو‬
‫اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻧظﯾرات اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾّﺔ اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾّﺔ اﻟﻠﯾﺑراﻟﯾّﺔ ﻣﻊ "رﯾﻛﺎردو" و"آدام ﺳﻣﯾث"‪ ،‬أو ﺗﻠك‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻛر ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن ﻣﻧطﻠﻘﺎت ﺗﻐﻠﯾب ﻣﺑدأ اﻟﻧﻔﻌﯾّﺔ اﻟذي ﯾﻣﺛل ﺗو ّﺟﮭﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫"ﺟون ﺳﺗوارت ﻣﯾل" أﺑرز رواده او ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻛر ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن ﻣﻧطﻠﻘﺎت اﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻐﯾب ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ ﻛﻣﺑدء واﻗﻌﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﻏﺿﺎء ﻋﻧﮫ ﺿﻣن ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬

‫ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻣﻊ "ﺳﺎرﺗر" و اﻟﺗﺻ ّور اﻟﻣﺎرﻛﺳﻲ ﻋﻣوﻣﺎ و اﻟﻛﺎﻧطﯾﺔ ﻣن ﻗﺑﻠﮭﻣﺎ‪.‬‬

‫إ ّن "إﯾرﯾك ﻓﺎﯾل" ﯾﻌﺗﺑر أ ّن "اﻟﻌداﻟﺔ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻧﻲ ﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬وا ّن اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻧﻲ‬
‫ﺷﯾﺋﺎ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻌداﻟﺔ"‪ ،‬وھذه اﻟﻌﯾﺎرة وﺣدھﺎ دﻟﯾل ﻛﺎف ﻋﻠﻰ ﺗﻛﺎﻣل ھﺎﺗﯾن اﻟﻘﯾﻣﺗﯾن ﻣن‬
‫ﻣﻧظوره‪ .‬ﻓﺄ ّي ﻣﻌﻧﻰ ﻟﻠﻌداﻟﺔ؟‪ ،‬وﻣﺎذا ﻧﻘﺻد ﺑﺎﻟﻧﺟﺎﻋﺔ؟‪ .‬وﻛﯾف ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ‬
‫ﺣﺳﺑﮫ؟‪ .‬اﻟواﻗﻊ أ ّن اﻟﻣﻔﮭوﻣﯾن ﻛﻼھﻣﺎ ﯾﻧﺗﺳب إﻟﻰ ﺳﺟ ّل ﻣﺧﺗﻠف وﯾﺣﻣل ﻣﻌﻧﻰ ﻻ ﺗرﺑطﮫ ﺑﻣﻌﻧﻰ‬
‫اﻟﻣﻔﮭوم اﻵﺧر ﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑل ﻟﻌ ّل اﻟ ّﺻﻠﺔ اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﻣﺛّﻠﮭﺎ ﺑﺷﻛل أ ّوﻟ ّﻲ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ھﻲ ﺻﻠﺔ‬

‫ﺗﺣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑدﻻ ﻋن اﻟﺗﻛﺎﻣل‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻌداﻟﺔ ﻣﻔﮭوم إﯾﺗﯾﻘ ّﻲ ﯾُﺣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎواة اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟﻌﻣودﯾّﺔ ﻗواﻣﮫ ﻣﺑدأ اﻹﻧﺻﺎف‪ ،‬وھو‬
‫ﻣﺗﻧﺎﻗض ﻣﻊ اﻟ ُﺟور واﻟظﻠم واﻹﺳﺗﻐﻼل‪ .‬أ ّﻣﺎ اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ ﻓﮭﻲ ﻣﻔﮭوم ﯾﻧﺗﺳب إﻟﻰ اﻟ ّﺳﺟل‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻹﻧﺗﺎﺟﻲ‪ ،‬وﯾُﺣﯾل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣردودﯾّﺔ واﻟ ّرﺑﺢ وﺗﻛدﯾس اﻟ ّﺳﻠﻊ‪ .‬وھﻛذا‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘول‬
‫ﺑﺗﻛﺎﻣﻠﮭﻣﺎ ﻓﻲ اﻟ ُﻣطﻠﻖ ودون ﺗﺣدﯾد ﻟﮭﻣﺎ ﺿﻣن ﻣﺟﺎل ﯾﺟﻣﻌﮭﻣﺎ‪ ،‬ﯾظ ّل ﻗوﻻ ُﻣﻌﺗّﻣﺎ وﻏﯾر ﺟﻠ ّﻲ‪.‬‬
‫إ ّن "إﯾرﯾك ﻓﺎﯾل" ﯾﻌﺗﺑر أ ّن ھذا اﻟﺗﻛﺎﻣل أﺳﺎﺳ ّﻲ وﺿرور ّي ﺑﯾن ھذﯾن اﻟﻣﻔﮭوﻣﯾن ﺿﻣن ﻣﺳﺄﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل ﻛﻧﺷﺎط ذھﻧﻲ وﺟﺳدي ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺗﻧﺎ اﻟﻣﻌﺎﺻرة اﻟﺗﻲ ﯾُﻌ ّرﻓﮭﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ "ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫ﻋﻣل" ﺗﺣﻛﻣﮭﺎ "ﻣﺗطﻠّﺑﺎت اﻟواﻗﻊ واﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﺗﻧظﯾم وﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻌﻘل اﻟﺣﺳﺎﺑﻲ"‪ .‬إذ ﻻﯾُﻔﮭم‬
‫اﻟﻌﻣل ﻓﻘط ﻛﻣﺟ ّرد ﺣﻖ إﻧﺳﺎﻧ ّﻲ ﻣﺣض ﺑل ﯾﺗﺣ ّدد وﻓﻖ ﻣﺎ ﯾُﻣﻠﯾﮫ اﻟواﻗﻊ ﻣن ﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﻧﺎﺳب إﺧﺗﺻﺎﺻﺎ وﻣﮭﺎرة وﻗدرة ﻋﻠﻰ اﻹﻓﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣردودﯾّﺔ‪،‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺑدإ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﻛم إﻟﯾﮭﺎ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره ﻓﺿﺎء ﻟﺗﺟﺳﯾد اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺗﻧ ّوﻋﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺢ أﺻﺣﺎب رؤوس اﻷﻣوال ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﻘﯾﻖ أرﺑﺎﺣﮭم اﻟﻣﻧﺷودة ﻣن ﺟﮭﺔ‪ ،‬وﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻌ ّﻣﺎل ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻘﺎﺿوﻧﮫ ﻣن أﺟور ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺳ ّوﻗﯾن و‬
‫اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن‪ .‬وﻛ ّل ذﻟك ُوﻓﻖ ﻣﻘ ّدرات "اﻟﻌﻘل اﻟﺣﺳﺎﺑﻲ" اﻟدﻗﯾﻖ‪ .‬إ ّن ذﻟك ھو واﻗﻊ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬

‫اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺑل إ ّن ذﻟك ھو واﻗﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻛﻣﺎ ﻧﻌﯾﺷﮫ ﻓﻌﻠﯾّﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ھذا اﻷﺳﺎس ﻣن ﺗﺄﺻﯾل اﻟﻌﻣل ﺿﻣن واﻗﻌﯾّﺗﮫ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋ ّﯾﺔ وﻣدﻟوﻟﮫ اﻹﻗﺗﺻﺎد ّي‬
‫اﻟﻣﻌﺎﺻر‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر "إﯾرﯾك ﻓﺎﯾل" أ ّن اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُدﯾر ھذه اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ھﻲ اﻟﻣوﻛول إﻟﯾﮭﺎ‬

‫‪-‬ص‪-19‬‬