Page 228 - 30322

‫‪ 228‬׀ ג׳ודי אלן מלפס‬

‫״בבקשה‪,‬״ היא אומרת בקול חורק‪ ,‬בעודה מנענעת את האצבע‬
‫שלה לעבר המשקאות הרציניים שעל המדף העליון‪ .‬״כל דבר יתקבל‬

‫בשמחה‪.‬״‬
‫טרוי נראה משועשע לא פחות ממני‪ ,‬בעודו מוזג לה כוס ויסקי‪.‬‬

‫״הנה‪ ,‬תשתי את זה‪.‬״‬
‫״תודה‪.‬״ היא לוגמת מהמשקה‪ ,‬שואפת אוויר בחדות‪ ,‬ואחר כך‬
‫מתיישבת על הכיסא בתנופה ומכחכחת בגרונה‪ .‬״מה קורה? לעזאזל‪.‬״‬
‫עיניי יוצאות מחוריהן בכיוונה‪ .‬״התאוששת די מהר מהרגע הקטן‬

‫שלך‪.‬״‬
‫היא פולטת אוויר בזעף ומתקרבת אליי‪ .‬״אני מצטערת‪ .‬פשוט‬
‫הייתי צריכה להוציא את זה‪ .‬קאלום אמר שאת לא מדברת עם ת׳יאו‪.‬״‬

‫״אז שוחחתם שניכם‪ ,‬אה?״‬
‫רעד נוסף חולף בגופה‪ .‬״אני יכולה להקשיב לו מדבר לנצח‪.‬״ היא‬
‫מביטה מאחוריי‪ ,‬ואני מתחקה אחר מבטה ורואה שקאלום הצטרף‬

‫לת׳יאו ולגבר השני‪ .‬״הוא כזה חתיך‪.‬״‬
‫״אבל שקט‪,‬״ אני אומרת‪.‬‬

‫״ומצוברח‪,‬״ מוסיפה ג׳ס‪ .‬״זה כל כך פאקינג סקסי‪ .‬וקר‪ .‬אבל הוא‬
‫בכל זאת מאוד מוצא חן בעיניי‪ .‬זה מעצבן‪.‬״‬

‫אני מגלגלת את עיניי‪ ,‬וקולטת שת׳יאו מביט בכיווני‪ .‬הוא עדיין‬
‫נראה טרוד‪ ,‬פניו נוקשות בזעף שעה שהוא מהנהן קלות בראשו לעבר‬
‫הבחור שמשוחח עימו‪ .‬הכול נראה רציני כל כך‪ .‬מי הוא? ועל מה הם‬

‫משוחחים?‬
‫״אז ספרי לי‪.‬״ ג׳ס פולשת לתוך מחשבותיי‪ ,‬ומסובבת אותי לעברה‬

‫על השרפרף שלי‪ .‬״חרושת השמועות עובדת שעות נוספות‪.‬״‬
‫״לאילו שמועות את מתכוונת?״‬

‫״בעבודה‪ .‬עד עכשיו‪ ,‬את מפוטרת‪ ,‬ת׳יאו פירק את העצמות של‬
‫המאבטח ויש צו מעצר על שמך‪ .‬אה‪ ,‬וקשרו לסוזן את העיניים ונעלו‬
‫אותה בארון בזמן שת׳יאו ניסה עליה שיטות עינוי סיניות כדי לגרום‬

‫לה לדבר‪.‬״‬
‫אני מביטה בה בפה פעור‪ .‬״מה?״‬