Page 136 - 16222
P. 136
136׀ ג׳יי .אם .דרהאוור
"אל תדאגי ",הוא אומר ,נשען לאחור וכורך את זרועו סביבי כאילו
הכול רגיל לגמרי" .זה בסדר".
"זה לא חוקי".
"זה מפריע לך?"
"מה?"
"לעבור על החוק ",הוא אומר" .את מתחרטת? את רוצה לכפר על
עוונותייך? לבקש מחילה? להסגיר את עצמך? להתחנן שיקלו בעונש
שלך? להישבע שלעולם לא תעשי את זה שוב ,שתהיי ילדה טובה
לנצח ,שבחיים אפילו לא תזרקי אשפה ברחוב או תעברי על מגבלת
המהירות או תגנבי וויי־פיי או תחצי באדום או תשתיני ברחוב?"
אני צוחקת" .מעולם לא השתנתי ברחוב".
"אבל עשית את השאר?"
"כן".
"כולם לא חוקיים ",הוא אומר" .ולא קרה לך כלום".
"קל לך לומר".
"נכון ",הוא מודה ומשיק את כוסו בשלי" .אני פחות או יותר
מסייע לעבירה כרגע".
"אבל —"
הוא קוטע את דבריי" .אני לא חי את החיים שלי על פי הכללים
שמישהו אחר קבע .אני הבוס של עצמי ,השופט וחבר המושבעים,
הסמכות .הממשלה קבעה שאת אדם בוגר ומצפה ממך לשלם מיסים,
אבל הם לא יכולים להניח לך ליהנות מכוס יין כדי להירגע? אני לא
מסכים עם זה .לא אכפת לי מה הם אומרים".
"אבל אתה בכל זאת לא מוכן לנהוג שיכור".
"לא מפני שזה לא חוקי ",הוא אומר" .אלא מפני שאני רוצה לחיות
עוד יום כדי שאוכל לנצל אותו עד תום .המניעים שלי אנוכיים לגמרי.
אני אדם אנוכי".
"אתה לא אנוכי בעיניי".
"אה ,אבל אני כן אנוכי .אני אנוכי ,ורכושני ,ויש לי נטייה להיות
קצת שתלטן ...וחסר סבלנות ...ואני קצת חולה סדר וניקיון".
