Page 241 - 5

ˈ˜ ¯ÙÂÒ ‫סימ סט‬ Ì˙Á

,‡·Âί‡Ï ÍÂÓÒ·  Èȉ ,‡·Âί‡Ó ‰ËÓÏ Ï·‡ ¯Ó‡˜ ‰ÏÚ ,ÔÈ˙È ˙Ó‰ Ë˘Ù Í¯„· Î"Î (ÊË 'ÈÒ Ì˘ ˙ÂÓ·È) ˘"˘È‰Â .(‚Ϙ 'ÈÒ) ‰Ó¯˙‰

.‰¯È˘˜· ˘"‡¯‰ ˜Ù˜Ù„ ÂÓΠ,ÏÚÓ„ ÏÚÓ ‡¯˜ ‰È‰È ‰¯È˘˜‰ Ì¢ӄ ȇ„  ȇ , Óȉ ‰ÏÚÓÏ ¯˘˜‰ ‡Ó˙ÒÓ„
˙Ú„Ï Û‡ ‰ ‰ .ÈÂ‰È˘Â Â¯Ó‚ ‰Èȯ˙ ÈÚ·„ ( ˜ 'ÈÒ Ú"‰‡) ¯Âˉ ȯ·„ ˜ÊÁÏ È" ‚‰ È ˙Á ˘"Ó ,¯ËÂÙ „ω ̇ „" · ÔÂ„Ï ˘È„ ‰Ó ‰ ‰Â
‡"·˘¯‰ ȯ·„ ÔÈ˘¯ÂÙÓ Â ÈˆÓ ‰Ê·„ ,È ‰Ó ‡Ï È"·‰Ï Ì‚ „ÂÁÏ Â¯Ó‚ ÔÈ ÚÏ Ï·‡ ,¯ӂ ÈÚ· ‡Ï ÈÂ‰È˘„ ÔÈ ÚÏ Â Èȉ ,Ì˘ ˜Ù˜Ù„ È"·‰
‰‡¯ ‰ Ï·‡ :Ì˘ ‡"·Ëȯ‰ Ï"Ê .‰.‡] .‰ÊÏ ˆ"Ï ‰‰˘ ‡Ï„ „" · Î"‡Â ,‰‰˘· ÏΉ ÈÏ˙ ‰‰˘ ‡˜Â„ ÈÚ· ‚"·˘¯Ï„ (· ,Ù) ˙ÂÓ·È ‡"·ËȯÂ

˙¯ډ· Î"˘Ó ÊÓ˙ 'ÈÒ ˘"·È¯ 'ÈÚ ,ȇ„ ‡ÓÈȘ ¯· ÌÂÈ 'Ï ‰‰˘· ·È˘Á 'Á Ô·„  Èȉ ,¯È˘ÎÓ ‡˙„ȯ‚ ‰Èȉ˘·„ ‚"·˘¯ Ï˘ Â Â˘Ï ÈÙÏ ¯˙ÂÈ

.[‡‰ ‰"„ · ,‰Ï˜ ˙·˘ ‡"·˘¯‰ 'ÈÁ· Ì‚ ‰‡¯Â .Ì˘
ÈÚ· ‡Ï„ Ô ·¯‡ Ô ÈÎÓÒ ‰Ê·Â ,È" ‚‰ È ˙Á ˘"ÓΠ,‡˙ ˜˙ ‰ÈÏ ˙ÈÏ„ ÔÂÈÎ ‰È ÈÓ ÛÈ„Ú ,(· ,ÂϘ ˙·˘) ԉΠ˙˘‡Ï ˙ÂÓ„Ï È‡¯ „" · Ì Ó‡
˙Ú˘· ¯ӂ 'ȉ ̇ Ï‡Â˘‰ ȯ·„· ¯ÎÊ ‡Ï „" ·Â ,¯ӂ„ ‡Â‰Â ÈÂ‰È˘ ˆ"Ï ˙„Ï Ì˙Ò Ô ·¯Ï„ ˘¯ÂÙÓ ‡"·˘¯‰ ˙Ú„ Ó"Ó Í‡ ,‰‰˘

.ÈÂ˜Ï ‡Â‰˘Î „Ï ̇ (‚"ȉ ‰ÏÈÓÓ ‡"Ù) Ì"·Ó¯‰ Ô¢ÏÓ "‰Â .È"˘¯ Ô¢ÏÓ ˜ÈÈ„„ΠÔÎ Ô ÈÚ·„ È" È ˙Á ÌÚ ÔÂÎ ‰„ ,‰„Èω
‡‰Ó ÔÎ ÁÎÂÓ ,‡˙ÂÚȯ ȉ ¯ӂ ‡Ï ̇„ ȘÂÙ‡Ï ˜¯ ,¯ӂ Ô ·¯Ï Íȯˆ ‡Ï„ Ï"È ,ÍÂÙȉ‰ ÔÈÚ„ÂÈ Ôȇ „" · ‡Ó˙ÒÓ„ ÔÂÈÎ Ó"Ó Ì Ó‡
ȯ‡ ÂÏ· Ô È¯Ó‡„ ‰Ó Î"‡ ,¯ӂ ÈÚ· Ô ·¯Ï„ ÔÂÈΠȯ‰Â .'ÂΠÙ"¯‡‰Â ,ÈÁ ÏΉ ȯ·„ ‚‚‰ ÔÓ ÏÙ (‡ ,ÂϘ) ˙·˘„ ‡È‚ÂÒ· Ô Èίل
¯Ó‡˜„ '¯„ ‡ ˘ÈÏ ˜ÈÈ„ ÈΉ ,¯ӂ ‡Ï„ ‡˙ÂÚȯ 'È‰È ‡Ï˘ ˜¯ ,Â¯Ó‚Ï ˆ"Ï„ Î"Ú‡ .‰Ó‰·· ˘"Ï Â‰Ê ,¯ӂ· Î"‚  Èȉ ,Ô ·¯Ï ‚"·˘¯ ‰„ÂÓ

.Ï٠ȉ„ ‡˙ÂÚÈ¯Ï ÁÈÎÂÓ Â‰Ê„ ÚÓ˘Ó ,¯ӂ ‡Ï„ ÂÈ ¯ÙˆÂ Â¯Ú˘ ‰ÏÚ ÔÈÁÈÎÂÓ ÔÈ ÓÈÒ
,¯ӂ· Î"‚ ȯÈÈÓ Ô·‡Î ‡Â‰„ ‡˙Èȯ· ͉ ‡‰„ ,Ò"˘‰ ˙ί٠¯‡˘ ÔÈÈ„Ú È¯‰Â ,¯ӂ˘Î Ú"·‰ È ˘Ó„ (· ,Ù) ˙ÂÓ·È„ ‡È‚ÂÒ ·˘ÈÈÏ ˘È ‰Ê·Â
,¯·„· ÌȘÂÏÈÁ '‚„ Ï"È„ ‡ÁÈ Ï" ‰ ÈÙÏ .ÂÏËÏËÏ ¯Â҇ ¯ӂ È ‰Ó ‡Ï '¯„ Ô ·¯Ï„ ȯ‰ ,'ÂΠ'Á Ô· ‰Êȇ ‡˙ÙÒÂ˙· È ˙˜ ‰ÏÚ ‡‰„

‡˙ÂÚȯ ‡ÎÈÏ·  Èȉ ,¯ӂ ‡Ï· ȯÈÈÓ ‡˙Èȯ·‰Â .È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÓ ÌÈ ˘ 'Î È ‰Ó Ô ·¯Ï Ì‚ ‰Ê ,„ÈÓ ÂÈ ¯ÙˆÂ Â¯Ú˘ ¯ӂ„ Ô ÈÊÁ· ȯÈÈÓ ‡"¯„

ȉ ¯ӂ ‡Ï„ Ô ÈÚ„È Ì‡ Ï·‡ .È·¯Â Ô ·¯ È‚ÈÏÙ ‰Ê·Â ,‡˙ÂÚȯ ‡ÎÈÏ „ÈÓ Â¯Ó‚„ ¯˘Ù‡Â ,¯ӂ„ Ô ÈÊÁ ÂÏËÏËÏ Ôȇ·˘Î ‰˙Ú„ ,¯ӂ ‡Ï„
.¯ӂ ‡Ï„ Ô ÈÊÁ„ ‡˙ÂÚÈ¯Ï ÔÈ ÓÈÒ ÈÚ·„  Èȉ ,ÔÈÁÈÎÂÓ ÔÈ ÓÈÒ ¯"‡„ ‰Ê .ÏÙ ˙˜ÊÁ· ,'¯Ï Ì‚ ‡˙ÂÚȯ

ÔÓÈÒ È‰ ‡Ï ¯ӂ„ Ï"È ¯ÈÙ˘ Î"‡ ,ÈÂ‰È˘Â Â¯Ó‚ ÈÚ· ‰Èȯ˙„ ,‡„ÁÎ ‚"·˘¯Â '¯„ ˘"‡¯‰Â 'ÒÂ˙Ï Á È˙‰„ ,ˆ"Î ÈÏ ·˘ÂÈÓ Â È‡ ÔÈÈ„ÚÂ]
‡˙·ÈËÏ ÔÓÈÒ È‰ ¯ӂ„ ÌÂ˘Ó Î"Ú Î"‡ ,„ÂÁÏ Â¯Ó‚ È ‰Ó '¯Ï„ ˘¯ÙÓ„ ÂÓˆÚ ‡"·˘¯‰Ï Ï·‡ .‚"Ï„ ‡˙ÂÚȯ ‡ÎÈÏ„ ˜¯ ,‡˙·ÈËÏ

ÁÎÓ Î"‚  Èȉ ,¯ӂ· „Ï Ì˙Ò· ÌÈÓÎÁ ÔȯÈ˙Ó„ ‡‰ Ì‚ ‡ÓÏ„ Ù"¯„ ‡È‰‰Ó ÍÈ¯Ù È‡Ó ‰˘˜È ‰Ù‚ ‡È‰ Î"‡ ,‡ÓÈȘ Ô· ‡Â‰„ ‰ÁΉÂ

.[·˘ÈÈÏ ˘È ‰Ó‰·· ˘"Ï Â‰Ê ¯ӂ„ ‰ÁΉ‰Â ‰È‡¯‰
ȇ„ ‡‰Â ,ȯ‡ ÂÏ·· ‡Ï Ï·‡ ,˜‰ÈÙ· ‡˜Â„ ‚"·˘¯„ Ò"˘‰„ „"ÒÏ ,ÈÚ· È˙¯˙ ‚"·˘¯Ï„ ,˘"‡¯‰Â 'ÒÂ˙‰ ˙Ú„ ˜ÊÁÏ È" È ˙Á ¯Ó ˘"Ó
Ì˙Ò· Ì‚„ È" È ˙Á Ô„ ‰ÊÓ .¯ӂ Ï·‡ ‰‰˘ ‡Ï„  Èȉ„ Î"Ú‡ .ÏÏÎ ‰ÁΉ ÔÓÈÒ ‡Ï· ¯È˙‰Ï Ôȇ ,‚"·˘¯„ ¯˜ÈÚ Â‰Ê„ 'Á Ô··

¯ӂ ÈÚ· Ì˙Ò· Ì‚ ‰ È˙ÁÓ ‡˙ÁÓ ‡„Á·„ ÔÂÈΠ,„Ï Ì˙Ò·Â 'Á Ô··  Èȉ ‰˘˘ ÏÎ ¯Ó‡˜„ ‡‰·„ ÔÂÈÎ ,‰Èȯ˙ ‚"·˘¯Ï ÈÚ· ˙„ÏÂ
ÚÓ˘ Ì‚ .„·Ï ÈÂ‰È˘· ÏΉ ÈÏ˙ Ì˙Ò· Î"Á‡ ·˙Î ‰"ه ,ÈÚ· È˙¯˙ ‚"·˘¯„ Ô„ ‡"·Ëȯ‰ ȯ‰Â ,ÌÈ¢ Ì‰È È„„ Á¯Î‰  ȇ „" ÚÏ ,ÈÂ‰È˘Â

,‰Èȯ˙· È‚ÈÏÙ„ ̈¯È˙· ı¯Â˙È ‡Ï Â‰Ê ‡‰Â ,‡Â‰ ÈÁ ‰"„ ‚‚‰ ÔÓ ÏÙ ÔÓ˜Ï ¯Ó‡˜„ „ÂÚ ,('ÂΠωÓÈÓ ‰"„ ‡ ,ÂϘ) ˙·˘ 'ÒÂ˙ ȯ·„Ó ÔÎ
.‰ÈÈ È„· ÌÈ¢ ˙ÂÈ‰Ï ˆ"‡„ Î"Ú‡ ‡Â‰ ÈÁ„ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ Íȇ 'Á Ô· ȇ„· ,‰ È˙ÁÓ È˙ÁÓ „Á· ‡‰ ,‡Â‰ ÈÁ ‰"„ Ô È¯Ó‡ Ôȇ Ó"Ó ‡‰

˙ίل ̉ȯ·„ ˙ÏÈÁ˙· ·˙Î ‡‰„ ,ÂÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ ¯ӂ· ÂÏÈÙ‡„ ÂÓÈÈÒ„ ‰Ó· (‡‰Â ‰"„ ‡ ,Ù) ˙ÂÓ·È 'ÒÂ˙ ˙ ÂÂη È" ‚‰ È ˙Á ˘"Ó
,ÈÁ ‡ÓÒ ‰ÈÏ „È·Ú„ ,ÈÁ„ ¯˘Ù‡ 'Á Ô·· Ì‚„ ¯˙ȉ‰Â ,¯ӂ· ȯÈÈÓ ‡Ï„ „"ÒÏ„  Èȉ ,ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È ÌÈ ˘ 'Î È ‰Ó ̇„ Ò"˘‰
„"ÒÏ Ì‚„ „·ÏÓ„ ,ÈÏ Ô·ÂÓ Â È‡ .ÂÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ ˜ÂÁ¯ ˙Â‡ÈˆÓ Â‰Ê„ ,ȉ˙˘‡ Ô È¯Ó‡„ Ì¢Ó ¯ӂ· ȯÈÈÓ„ ‡ ˜ÒÓÏ Ï·‡ .ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ‰Ê·

ÌÈ ˘ '΄ ÔÎ Ï"È „"ÒÏ Ì‚ ‡‰ ,¯ӂ ‡Ï ‡ ¯ӂ· ‰Ê· ‰Ê ÈÏ˙ Íȇ Ì‚ ,‡ÓÒ 'ÈÏ È¯„‰Ó„ È"Ú ÂÏ 'È‰È 'Á Ô·„ ,‡Â‰ ˜ÂÁ¯ ˙‡Ȉӄ ‡ÓÈ

.ȉ˙˘‡Â ‡Â‰ ‡ÓÈȘ Ô·„ ¯Â¯È· ȉ
,‰˘ÚÓ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ ¯Ó‡˜„Ó ¯ӂ ‡Ï· ȯÈÈÓ ‡"¯„ „"ÒÏ Î"‡ ,¯ӂ ÈÂ‰È˘ ÈÚ·„ ‡„ÁÎ ‚"·˘¯Â '¯„ Ì˙ËÈ˘Ï 'ÒÂ˙Ï ·˘ÈÈÏ ‰‡¯ 'ȉ „" ÚÏÂ
'ÈÚ .ÒÈ¯Ò ˜ÙÒ È‰ 'Î Ô· ̄˜„  Èȉ ,‰˘ÚÓ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ„ ÒÈ¯Ò È ÓÈÒ È·‚ ÂÓΠ.ȇ„ ‡Ï ÏÙ ˜ÙÒ ˜¯ Ù"ÎÚ È‰ ̄˜ӄ ÚÓ˘Ó

„Ï „ ÂËÂ˘Ù· Ï"È ‡‰ ,¢˜‰ ȇӄ ('ÂΠÈ˙‡ ‡Ï„ ‰"„ ‡ ,„) ÔÈ˘Â„˜ 'ÒÂ˙ ȯ·„ ÈÏ ‰ÂÓ˙ ‰ÊÓÂ] ('ÂΠ‡‰È˘ „Ú ‰"„ · ,Ù) ˙ÂÓ·È 'ÒÂ˙
ȉ 'Π̄˜ Ô ·¯Ï Ì‚„ ÁÎÂÓ ‡ÏÈÓÓ .[ÒÈ¯Ò ˜ÙÒ· ‡È‰Â ·Â¯‰Ó ‰‡ˆÈ„ ÔÂÈÎ ‰¯ÎÂÓÏ ÏÂÎÈ Ôȇ„ ÔÈ„‰Ó 'ȉ„ ‰˙ ˘· ÒÈ¯Ò ÔÓÈÒ ˙ˆ˜Ó

‡Ï ¯ӂ ‡Ï·Â ¯ӂ· ȯÈÈÓ ‚"·˘¯ ‡‰„ ,‡ÓÈȘ Ô· ȉ 'Π̄˜„ ‚"·˘¯Î Ϙ‰Ï ‰˘ÚÓ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ Á"¯ ¯Ó‡˜„ ‡‰ ‡Ï‡ Î"χ„ ,ÏÙ ˜ÙÒ
ÚÈ‚‰˘ ̄˜ ¯ӂ· Û‡ Ô ·¯Ï Ï"È ,¯ӂ· ȘÂÓ„ ȇÓÏ Ï·‡ .ÏÂËÏË· ȯ˙˘Ï Ô Èί٠‰"˘Ó .Ï٠ȇ„ È‰ ‡Ï Ô ·¯Ï Ì‚„ Î"Ú‡ .Ô ·¯ ÏÚ ‚ÈÏÙ

˜¯Â ,ÌÂÈ 'Ï ÈÂ‰È˘ È ‰Ó„ ‚"·˘¯Î ‡ÓÏ„„ ,ȉ ‡Ï Ï٠ȇ„ Ó"Ó„  Èȉ„ ,‰˘ÚÓ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ„ ‡"¯ ¯Ó‡˜„ ‡‰Â .ȇ„ ÏÙ Ï ‰ÈÏ Ô È˜ÈÊÁÓ 'ÎÏ

.Ô ·¯ „‚ ‚"·˘¯Î ‰˘ÚÓ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ
ÂÏ·· ‰Ê Ó"Ó .ԉΠ˙˘‡· Ô„È„Ï ¯˙ÂÓ ,ÈÂ‰È˘ Ô ·¯Ï Íȯˆ ‡Ï ¯ӂ ‡Ï„ ‡˙ÂÚȯ ‡ÎÈÏ„ ÈÎȉ „Ï Ì˙Ò·„ ÁÎÂÓ Ï" ‰ ‰ÁΉ‰Ó„ Û‡ ‰ ‰Â
ÌÈ Â˘‡¯‰ Ì˘ ¯ÈÚ‰ ‡Ï˘ ‰Ó ÏÚ ‰ÂÓ˙Ï (Ê 'ÚÒ „Ò˜ 'ÈÒ) Ú"‰‡ Ú"˘ ÔÂÈÏ‚· È˙Ó˘¯Â ‰ÂÓ˙Ï È˙„ÓÚ ¯·Î ˙Ó ‰ÏÁ„ „" · Ï·‡ .ȯ‡

‰"ʯ‰Â ‰ ÂÈ Â È·¯ ˙Ú„ „‚ Ϙ‰Ï ÏΠÍȇ ,˙Ó ˜‰ÈÙ· Ù"ÎÚ„ ¯˙ÂÈ·Â .‰ ÂÈ Â È·¯ ˙ËÈ˘Î ˙ˆÏÂÁ ԉΠ˙˘‡ Ì‚ ˙Ó ‰ÏÁ·„ ,ÌÈ Â¯Á‡Â
Ï·‡ .ËÂ˘Ù ˙Ó‡· ‰Ê ÌÂÈ 'Ï ÈÂ‰È˘ ÈÚ· ȯ‡ ÂÏ·· ۇ ‚"·˘¯Î Ï"ÈȘ Ô ‡Â ‰ÏÚ ·˙ΠÂχ ÌȘÒÂÙ‰ ˙ËÈ˘ ‡È·‰ ( ˜ 'ÈÒ) È"·‰Â .‚"‰·‰Â

.‰Ê· Î"‚ „ÓÚ˘ ˙"ÎÚÓ¯ È ˙Á „·ΠÏ„‚‰ ˙Ú„Ï ‰Ê· È˙ ÂÂ΢ È˙ȇ¯ ‰˙Ú .(„Ò˜ 'ÈÒ·) È"·‰ ˜˙˘ ȇӇ ԉΠ˙˘‡· Ó" ‡‰ Ó"Ó
Ô ·¯Ï„ ‡Ï‡ ,‰‰˘· ˜¯ ‡ÈÏ˙ ‚"·˘¯Ï„ ·˙΄ ‡"·Ëȯ‰Â ‡"·˘¯‰Ï„ ,‡˙‡Â·¯„ ‡˙‚ÂÏÙ· ‡ÈÏ˙ ,‰‰˘ ‡Ï ¯ӂ ˘ÓÓ ˜‰ÈÙ· Û‡ ‰ ‰Â
Ô È¯Ó‡„ ‡‰ Î"‡ .‰‰˘ ‡˜Â„ ÈÚ· ‚"·˘¯Ï„ ÔÂÈÎ ,ÈÂ‰È˘ ‡Ï ¯ӂ ‡Ï ÏÏÎ Íȯˆ ‡Ï„ 'Î ‡"·Ëȯ‰Â ,¯ӂ Ô ÈÚ·„ ‡"·˘¯‰Ï Ï"Ò

¯ӂ ˘"Î ,‰‰˘ È ‰Ó„ ‚"·˘¯Ï„ Â˙ÚÈÈÒ [Ì"·Ó¯‰Ï] (Ì"·˘¯‰Ï) Ï·‡ .‡˜Â„ ‰‰˘ ÈÚ·Â „ÂÁÏ Â¯Ó‚ È ‰Ó ‡Ï ,‚"·˘¯Ï Ô ·¯ „ÂÓ ˜‰ÈÙ·„
Ô ·¯Ï„ Ìȯ·ÂÒ‰Ï Ù" ÓÓ·„ ,È ‰Ó ‡Ï ‰¯Â‡ÎÏ ,‰„ÈÏ ˙Ú˘· ¯ӂ ̇ Ú„Â ‡ÏÂ Â È ÙÏ Â¯Ó‚·Â .„ÂÁÏ Â¯Ó‚ È ‰Ó Ô ·¯Ï ˜‰ÈÙ· "‰ ,„ÂÁÏ

‡˙ÂÚȯ 'È‰È ‡Ï˘ ȘÂÙ‡Ï ˜¯  Èȉ ¯ӂ„ ÁÎÂÓ ‰Ó‰·Ó Ô ÈίلÓ ,¯ӂ ÈÚ·„  Èȉ ,‚"·˘¯ ‰„ÂÓ È¯‡ ÂÏ·· Ô È¯Ó‡„ „"ÒÏ Î"‡ ,ÈÚ· ¯ӂ