Page 67 - 5

‰Î ¯ÙÂÒ ‫ סימ ח‬Ì˙Á

˙ÂÁÈÏ˘‰ È„Ú Âȉ ̇ 'ÈÙ‡„ ‰Ê· ÍÎÂÁ È ‡ „ÂÚ .Á"Ú ‡Ï· ÁÈÏ˘ È"Ú Ë‚ ÔÈ ÚÏ ·"È 'ÈÚÒ ‡"Ó˜ 'ÈÒ· ÔÈÈÂÚÈ ,Á"Ú ‡Ï· ÁÈÏ˘ È"Ú Ë‚ ÔÈ ÚÏ
˘"·· ‡"Ó˜ 'ÈÒ·Â ,Ì˘ ‡"Ó¯· ‚"Ϙ 'ÈÒ·Â Ï"˜ ‡"Ó¯· 'ȇ„Î ¯·„ ȈÁ Ï"‰„ È ‰Ó ‡Ï„ ¯˘Ù‡ ÔÈ˘Â¯È‚Ï ‰Ê Ë‚ „ÈÏ ¯ÂÒÓ ˘ ÔÈ„ÈÚÓÂ Â È Ù·
·"ÈÒ ·"Ó˜ 'ÈÒ· ‡ÓÂÒ È·‚ ÂÓÎ 'ÂÎ 'ÈÈÙ‚ È„‰Ò È ‰ 'ÈÙ‡· ‰„ÈÏ Â¯ÒÂÓÏ ÔÈÎȯˆ Âȉ ˜¯ .Ë"Ï ˜"Ò·Â ‡"Î ˜"Ò ˘"·· ·"Ó˜ 'ÈÒ·Â ,Ë"˜Ò

.Ë‚‰ Ú¯˜ ¯·Î˘ ‡"‡ ‰Ê ,„"ÈÒÂ
È"Ò¯ Ú"‡· È"··Â ˙Â¯Ë˘· 'ÈÙ‡ ÏÂÒÙ„ Ôȯȇ '‚ ÔÈËÈ˘ '·  ȉ„ ‰"Ó 'ÈÒ Ó"Á· 'ȇ„Î ÔÈËÈ˘ '· ¯ÂÚÈ˘ÎÓ ¯˙ÂÈ Ë‚‰ ÔÓ Â˜ÈÁ¯‰ ÌÈ„Ú‰ (‚
È"Ò¯ Ú"‰‡ Ú"˘· ˙ÂÚÈ„ '· ‰Ê· ˘È ‰ ‰Â ,Ôȯȇ '·Â '‡ ‰ËÈ˘ 'ÈÙ‡ ‰·‡ '¯ ˙Ú„Î ¯ÈÓÁ‰Ï ȇ¯˘ Á"¯ Ì˘· È΄¯Ó‰ Ì˘· 'Î Ï"˜
'ÈÙ‡ ÁÈÏ˘ È"Ú Ë‚·  Èȉ„ „" · Ï"È ÍÂÓÒ· ÏÈÚÏ ˘"ÓÈÙÏ ÂÎÂ˙Ó ÛÈÈÂÊÓ Ï"‰„ Ó"Ú· 'ÈÙ‡ ÏÂÒÙ „"·‡¯‰Ï Ó"Ú· ¯˘Î Ì"·Ó¯‰Ï„ Ï"˜
·Â¯Ï ÌÂȘ ȯ˜Ó ‰‡˘¯‰‰„ ÁÈÏ˘‰ ˙Â„Ú ˆ"‡„ ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó 'ȉ ‰¯˘Î ‰‡˘¯‰‰ ‰˙ȉ ̇ ,Ï" Î ÌÈ„Ú ‡Ï· Ë‚Î Ï"‰„ ‰„ÂÓ Ì"·Ó¯‰
Ù"ÎÚ„ „ÂÚ ,ÔÓ˜Ï ‡"˘ÓÎ ‰ÏÂÒÙ ‰‡˘¯‰‰ „" · ͇ ,‚"Ó˜ 'ÈÒ·Â ·"˜Ò ˘"·· ·"Ó˜ 'ÈÒ·Â „"Ó˜Ò ˘"·· ‡"Ó˜ 'ÈÒ· 'ȇ„Î ÌȘÒÂÙ‰

.‰ ˜˙ Ì¢ ÏÈÚÂÓ Ôȇ ÂÎÂ˙Ó ÛÈÈÂÊÓ Ï"‰„ Ï"Ò„ „"·‡¯‰Ï
·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ Íȯˆ ˜"ÓÒ‰ ˙Ú„Ï ‰"Θ 'ÈÒ È"·· ˙ÂÚ„ '· ‰Ê· ˘È ,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï· ÔÈËÈ˘ ·"ȉ  Èȉ„ Âί‡ ÏÚ ¯˙È Â·Á¯ Ë‚‰ Ï˘ ÂÙ‚ („
,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï· ·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ Ï"ˆ„ 'Ù Ê"Ò ˜"Ò Ë‚‰ ¯„Ò· Ï·‡ ‚"ÈÒ ‰"Θ 'ÈÒ· ‡"Ó¯‰ „"Π,ÔÂÈÏ‚‰ ÌÚ 'Î ÌÈÒ¯„ ˜·Â ,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï·
ÔÂÈÏ‚‰ ÌÚ Î"‚ ˙"Ò·„ ÌÈÒ¯„ ˜‰ Ì˘· È"·‰ ˘"Ó ÔÈ·‰Ï Ï· ‡Ï ,ÚȯΉ ‡Ï Á"È˜Ò Ó"Á· ˘"ÓÎ Ï"‡„Î Á"ÎÏ Ìȯ·„‰ Ì˙Ò ¯·ÁÓ‰Â
Âί‡ ¯ÂÚÈ˘Â È"ÈÓ‚‰ Ì˘· ÌÈ Â¯Á‡‰ ˘"ÓÎ ÁÙË ¯ÂÚÈ˘  Èȉ ‚"ȯ 'ÈÒ „"È· ˘"ÓÎ ˙ÂÈ˙‡ ÌÈ˘Ï˘ ‰Ú¯ȉ ·Á¯ ¯ÂÚÈ˘ ˙"Ò· ‡‰„ ˘"Ú
ÔÈ‚‰Â ˘ ‰ÓÓ ˜"ÓÒ‰Ï 'ȇ¯ Ï" „ÂÚ ,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï· ·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ Î"Ú Î"‡Â ˙ÂÚ·ˆ‡ ‰Ú·˘ ˜¯ ‡Â‰ ‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏ ÔÂÈÏ‚‰Â ÌÈÁÙË ‰˘˘
˙ÂËÂ˘Ù‰ ˙ÂÈ˙‡ ÔÈ„Óω „Â‡Ó Í¢ÓÏ ÔÈÎȯˆ ‰Ê ˙ÓÁÓ ,Ï"˘ÓÎ ÔÈËÈ˘‰ ÔÈ· ‰·¯‰ ÁÂÂȯ ÔÈÁÈ Ó˘ È Èȉ„ Ë‚‰· ˙·Á¯ ˙ÂËÈ˘ ˙¢ÚÏ
,Û"Î ‰˙¯Âˆ Â"Ï 'ÈÒ Á"‡· ˘"·Ϸ È"·· ¯‡Â·Ó‰ ÈÙΠ,‰·¯‰ ¯‡Âˆ‰ Í¢ÓÏ ÔÈÎȯˆ˘ ÔÈ„Óω ˙¯Âˆ ÔÈÏ˜Ï˜Ó Î"ÈÚ ,ÔÈËÈ˘‰ ˙¯ÚÏ È„Î
Î"Ú‡ ‰¯ÂÚÓ 'ȉ Ϙ· ʇ ‰ËÈ˘ ‡ÏÓÎ ˜¯ ‰ËÈ˘Ï ‰ËÈ˘ ÔÈ· Ôȇ˘ ˙ÂÊÂÊÓ ˙"Ò· ÂÓÎ ˙¯ˆ˜ ˙ÂËÈ˘ ˙¢ÚÏ 'ȉ ¯˙ÂÈ ·ÂË ‡Ï‰Â ,Â"‡Â
ÔÈ· ‰·¯‰ ¯È‡ ÁÈ ‰ ÂίˆÂ‰ Î"Ú ÔÈËÈ‚ ˘È¯ 'ÒÂ˙ ˘"ÓÎ ÔÈËÈ˘ ·"È ˜¯ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ Ë‚·˘ ˙ÓÁÓ ,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï· ·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ Ï"ˆ˘ Ì¢Ó
‡"Ú˜ 'ÈÒ 'Ù 'ÈÒ „"ÈÁ ‡Ó˜ È"· · ˘"ÓÏ 'ȇ¯ ‡È·‰Ï Ï" Ô‡ÎÓ ,ÔÂÈÏ‚‰ ‡Ï· ·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ 'È‰È˘ ‡„ÈÙ˜ ˘È„ ÁÎÂÓ Î"‡ ,ÔÈËÈ˘‰
ϘϘÏÓ ÔÈËÈ˘ ·"ÈÓ ¯˙ÂÈ ˙¢ÚÏ „ÈÙ˜‰Ï ‡Ï˘ ·ÂË 'ȉ ¯˙ÂÈ Î"χ„ ·ÎÚÏ ‡Ï ‰ÂˆÓÏ ˜¯ Ô È‡ Ï" ‰ Á"‡· È"·‰ ‡È·‰˘ ˙ÂÈ˙‡ ˙ ÂÓ˙‰˘

.˘"Ú Â·Á¯Ó ¯˙ÂÈ Âί‡ ÔÈ ÚÏ Ô‡Î È"·· ˘"ÓÎ „"Óω ˙¯ˆ
‡Ï· Ì˘ ¯È˘ÎÓ ‡"Ó¯‰ Ì Ó‡ ,‡˜Â„ ËÂ˯˘ Íȯˆ„ „"Șҷ ÏÈÚÏ ˘"ÓÏ Â˙ ÂÂΠ,ËÂ˯˘ ÔÈ ÚÏ ÂÓÎ ‰Ê· ‡„ÈÙ˜ ˘È„ 'ΠԇΠ˘"·‰ ‰ ‰Â
„È ÏÚ ÔÈ·˙Â΄ 'È ˙ÓÓ ÔÎ ÁÈΉ˘ ‡"·˘¯‰ „"Ú ÍÓÒ„ Ï"È ‡"Ó¯‰ ¯È˘ÎÓ˘ ‰Ó„ ÈÙË Ú¯‚ ‡Î‰„ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡„ ‡Ï‡ ,ÏÏÎ ËÂ˯˘
‡"È˜Ò ˘"·· „"Θ 'ÈÒ· ‡‰„ ‰„ÂÓ ‡"·˘¯‰ Ì‚„ Ï"È ,¯ÙÒÓ ‰Ï ÈÙÏÈ„ ·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ ÔÈ ÚÏ Ï·‡ .‰Ó˙ ‰·È˙Î ·"Ï„ ÌÚËÓ 'ÂÎ „·Ú Ï˘
'ÂÎ 'È·˙Î ‰"„· ·"Ï ˙ÂÁ Ó 'ÒÂ˙· ÔÈÈÂÚÈ ,‡È˙‡ „·Ï· Ìȯ·„ ˙¯ÈÙÒÏ ‡Ï ¯ÙÒÓ 'ÈÙÏÈ„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ¯·ÂÁÓ ÏÂÒÙ„ ‡"·˘¯‰ ˙Ú„ ‡ȷ‰
˘È ‰Ó˘Â ÂÓ˘ ÔÈ ÚÏ ,‡"ÎÏ ˙¯˙ÂÓ ‡"‰ ˜¯ ˆ"‡ ‰¯Â˙‰ ÔÓ„ ‰Ê· Ϙ‰Ï ˘È ͇ ,„·ÚÈ„· 'ÈÙ‡ ÏÂÒÙ„ ¯˘Ù‡ ‚"‰Ò ˜"ÓÒ‰ ˙Ú„Ï Ê"ÙÏÂ

.·Á¯Ó ¯˙È Âί‡ ÍÈÈ˘ ‡Ï ‚"‰Î·Â ,‰"Î Ù"¯· ˘"ÓÏ ¯˙ÂÒ„ Ê"È 'ÈÒ ÔÈËÈ‚„ ·"Ù· È"¯˘‡ ˙"‰‚‰· ÔÈÈÂÚÈ ‡˙Èȯ‡„Ó Íȯˆ ȇ ‡˙‚ÂÏÙ
‰"Θ 'ÈÒ Ê"Ë· ˘"ÓÈÙÚ Ì ˜˙Ï ‰ÂˆÂ ÔÈÚ‚Â 'ȉ ‡Ï˘ ÔÈϘÏÂ˜Ó ˙ÂÈ˙‡ ‰·¯‰ Ë‚‰· 'ȉ˘ ¯ÈÎʉ Ô‡Ó‡„ ‰˘Ó 'Â‰Ó ‰"‰ Ï˘ ·˙ÎÓ· (‰
„¯ÈÙ· ‡Ï˘ ‡˜Â„ ȯÈÈÓ„ ÂÈÏÚ 'Π‰"Î ˜"Ò ˘"·· ‡·Â‰ Ï" ‰ Ê"ˉ ȯ·„ ˙Ó‡·Â Ï"ÎÚ Ô˜˙Ï ¯˙ÂÓ ÌÈ„Ú‰ ˙ÓÈ˙Á ¯Á‡ 'ÈÙ‡„ Á"ȘÒ
ÔÈ¯È˘ÎÓ‰ ˙Ú„Ï 'Èه Ê"ËÒ· ‡"Ó¯‰ ‡È·‰˘ ‡˙‚ÂÏÙ· ‡ÈÏ˙ ˙ÂÈ˙‡‰ „¯ÈÙ· Ï·‡ 'ÂΠ˜Á„‰ ˙Ú˘· ‡Ï· 'ÈÙ‡ Ô˜˙Ï ¯È˘ÎÓ ‰"˘Ó ˙ÂÈ˙‡‰
„"ÂÈ Ô" ˜"È„ˆ ̘ӷ Î"˘Î„ ¯‡Â·Ó ·"Ï 'ÈÒ Á"‡·„ '΢ Â"ΘÒÒ Ì˘ ˘"·· ÔÈÈÂÚÈ ˘ÙË ‡Ï ÌÈÎÁ ‡Ï„ ˜Â È˙Ï Ì˙‡¯‰Ï Ï"‰ Ù"ÎÚ
ÏÈÚÂÓ Ôȇ „"ÂÈ Ô"ÈÈÚ '΢ Ô"È˘Â „"ÂÈ Ô" '΢ ˜"È„ˆ Ô‚Π˜ÏÁ ˙‡‰˘Î„ ‰"Î 'ÈÚÒ Ì˘ ¯·ÁÓ‰ ˘"Ó ÏÚ Â˙ ÂÂÎ ‰¯Â‡ÎÏ 'Π'ÈÙË Ú¯‚
˙‡‰˘ ‰Ê‰ ÔÙ‡· 'ȉ ˙Â˙ÂÚȯ‰ Ô˙‡· ̇ Ê"ÙÏ 'ÂΠԘ˙Ï ÏÂÎÈ ÔÈÚ‚Â ÔÈÙχ‰ ÏÚ˘ ÔÈ„Âȉ ˙ˆ˜Ó Âȉ ‡Ï˘Î Ï·‡ Ì‰È ÙÏ Î"˘Î Ô˜È˙‰
‡Â‰ ˜ÂÏÈÁ‰ Ì˘„ Ï"È„ ÈÏ Ô¯È¯· ‡Ï ˘"·‰ ȯ·„ „" ÚÙÏ ˙Ó‡· Ï·‡ ,˜Â È˙‰ ˙‡ȯ˜· 'ÈÙ‡ Ô˜È˙ Ì¢ ÏÈÚÂÓ 'ȉ ‡Ï ˙ÂÈ˙‡ ·"Ï ‰˜ÏÁ
‚"Ú‡ ÌÈ ˘Ï ˙˜ÏÁ ‡Ï˘Î Î"‡˘Ó Ô¯„ÒÎ ‡Ï˘ ȉ„ Ô‰ÈÏÏÙÏ ·˙΢ΠÎ"Á‡ Ô˜˙Ï ¯ÂÒ‡ ÌÈ ˘Ï ˜ÏÁ ˙‡‰˘Î„ Ô¯„ÒÎ ‡Ï˘ ÔÈ ÚÏ ˜¯
‚"ڇ Ï"Ê 'ÂΠ˙‡ Ïη 'È·¯ ˘"Ó ‰"„ Â"Ï 'ÈÒ È"·‰ 'Î ÂÊ ‡¯·ÒΠ,Ô¯„ÒÎ ‡Ï˘ ȯ˜Ó ‡Ï Ô˜È˙‰ ÏÈÚÂÓ Ó"Ó ÏÂÒÙ Â ˜˙ ‡Ï˘ Ê"΄
¯Á‡Ó Ô¯„ÒÎ ·˘Á‰Ï ‡˜Â„ È Èȉ ˜Â È˙‰ ˙‡È¯˜· ÌÚˉ ‰Ï˙ ˙„¯Ù ‰ 'ÂÈ˙‡‰ Ô˜È˙· ·"Ï˘ ÌÂ˘Ó ÔÈÏÒÙ ˙ÂÊÂÊÓ ÔÈÏÈÙ˙ Ôȇ˘ 'Î Ó"¯˘
‡Ï˘ 'È· ÍÈÈ˘ ‡Ï„ Ë‚ ÔÈ ÚÏ Ê"ÙÏ ,'ÂΠ„"Ú ‰ÏÚ ‡Ï ˜Â È˙‰ ˙‡È¯˜ ÌÂ˘Ó Ô˜È˙ ‡Ï· ¯È˘Î‰Ï Ï·‡ Ô¯„ÒÎ Â˘Ú ˙ÂÈ˙‡‰ ˙¯Âˆ ¯˜ÈÚ˘

.ÔÈ¯È˘ÎÓ‰ ˙Ú„Ï ‡˙ÁÓ ‡„Á· ‡"Ó¯‰ ¢ ¯ÈÙ˘Â ˜ÂÏÈÁ Ôȇ„ ¯˘Ù‡ ˙‡‰ ¯˘Î‰ ÔÈ ÚÏ È¯ÈÈÓ ԯ„ÒÎ
ÏÂÎÈ 'ȉ ‡Ï˘ „"Ó¯‰Ó Ï˘ È·˙ÎÓ· ¯‡Â·ÓΠ‰˘‡‰ „ÈÏ ‰¯ÈÒÓ‰ ̄˜  ˜˙ ‡Ï ¯˘‡ ‰Ê‰ Ë‚· ÔÈϘÏÂ˜Ó ˙ÂÈ˙‡ '·¯‰ ˘È ÔÈÈ„Ú ‰ ‰Â (Â
‰ÓÎ „ÂÚ ˙·È˙ ·"Ï ˜ÏÁ ˙Â‡Ó ˙·È˙ ,'‡ ,‰ËÈ˘· ,'‡ , Èȉ„ ,„Â‡Ó ÏÙ˘ ¯ÈÈ ‰ Ì‚Â ˜‰·ÂÓ ¯ÙÂÒ ÂÏ 'ȉ ‡Ï˘ ˙ÓÁÓ ÏΉ Ô˜˙Ï
‰ËÈ˘· ,'‚ ,Ï"ÓÈ‚Ï ‰Ó„ ‰ËÓÏ ‰˜ÏÁ ‡È¯˜˙Ó„ Ï˘ Û"˜‰ ,'‚ ‰ËÈ˘· ,'· ,‡¯Â˜‰ ÔÈÚÏ ‰‡¯ ‰ ÈÙÎ ¯ÂÚÈ˘ÎÓ ¯˙ÂÈ Â˜ÏÁ ˘ ‰Ê‰ Ë‚· ˙·˙
„Ú Â˜ Í˘Ó 'ȉ ‰ ÂÎÓ‰ Ï˘ Û"Ή ÔÓ ÈÎ '‡ Ô˜È˙ Ì˘ ‰˘Ú˘ 'Î „"Ó¯‰Ó ¯"‰ '„ ‰ ÂÎÓ‰ Û"Ή ÔÓ Â"ȉ ‰˜ÒÙ ‰ ÂÎÓ‰ Ï˘ Ì"Ó‰ ,'„
‰˘Ú˘ „·Ú ¯ÈÙ˘ Â‡Ï „"ÙÏ Ï" ‰ ˜‰ „¯‚ Î"Ú ‰ ÓÓ‰ ‡¯˜ 'ȉÈ ¯˙ÂÈ Ï˜Ï˜˙È ÌÈÓȉ ˙·¯·˘ ‡¯È˙Ó 'ȉ ˘ÓÓ Ú‚Â 'ȉ ‡Ï˘ ˜¯ Â"ȉ
ÔÈگ˜ ‰"‡Ï·„ Ï΄ Î"Á‡ 'È‰È˘ ÏÂ˜Ï˜Ï ˘ÂÁÏ Â Ï ‰Ó ¯˘Î ‡Â‰ Ú"ÚÏ˘ ¯Á‡Ó„ ‰˘‡‰Ï ÍΠ¯ÒÓÏ ¯˙ÂÈ 'ȉ ·ÂË ۯÂ˙‰ ̘ӷ ˜ÁÓ
Ï˘ Ûχ‰ Ï‚¯ '‰ ‰Ë˘· ,'‰ ‰˘‡‰ „ÈÏ ‰¯ÈÒÓ‰ ¯Á‡  ˜˙Ï ÂÏ 'ȉ ˜ÂÏÁÏ „"Ú·Ï Ù"Ù 'ȉÈ Î"Á‡ ϘϘ˙È˘ ¯·„Ó ‰‚‡„Ó Ì‡Â ,Ë‚‰
‰˙¯Âˆ Ôȇ È˙È·ˆ Ï˘ ˜"È„ˆ‰ Ì˘ Ô"ÈÈÊ ,Ú"Ù· ˙„ÓÂÚ ‰ÈÏÚ˘ „"Âȉ ÈÎ Â"ȉ ‰˜ÒÙÏ ‡˙Ó Ï˘ Ì"Ó· Â"È ,‡"‰ Û‚· ڂ  ȇ ÏÚ‰¯‡ÂÂ
Âȉ˘ ÔÈÙχ· ‰Ê· ‡ˆÂÈÎ ‰Ê· ¯È˘Î‰ ‡"Ú˜ 'ÈÒ „"ÈÁ ‡Ó˜ È"· · ‰ ‰Â ,‰ÎÂÙ‰ „"Âȉ ԇΠÔ" „"ÂÈ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ˘ ˘Â·Ï·Â È"·· ˘"ÓÎ 'ÈÏÚ
‡¯Â˜ ˜Â ˙„ ‚"ڇ ,Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ ·ÎÚÓ È‡„ ÔÈÓȉ Ï‚¯˘ ˜"È„ˆ‰ Ï˘ „"Âȉ ÔÈ Ú· 'Î Â"Ï ˜"Ò ·"Ï 'ÈÒ ‡"‚Ó·„ Ú"ˆÂ ,˘"Ú ‰ÎÂÙ‰ „"Âȉ Î"‚
 ȇ È ˘‰ Ï‚¯ È˙˙ ‡ Ï˘ ‰ ¢‡¯ Â"È˙ Ô"ÈÈÊ ‰Ë˘· ,'Á ,‰ÊÎ ˜"È„ˆ ÌÈÓÚÙÏ 'Î Ìȯ„ÈÒ· Ì‚˘ Íη ÏÈ‚¯ ‡Â‰ ÈÎ 'ȇ¯  ȇ ˜"È„ˆ ‰˙‡
ÔÓ È ˘‰ Ï‚¯ ÈÎ˙È Ì˘ ,‡"È ,‚‚Ï Ú‚È Â È‡ È ˘‰ Ï‚¯ ˙Èί˙Â Ï˘ ‰ ¢‡¯ Â"È˙ Ì˘ ,„"ÂÈ '‚‚‰ ÔÓ ,Ï‚¯‰ ˜ÒÙ È„ÎÂ Ï˘ '„ ,'Ë ,‚‚‰Ï Ú‚Â