Page 224 - 22322
P. 224
224רותם ברוכין|
לכיוון הנכון אמנם ,אבל בזווית חדה מדי ,והמכונית מידרדרת אל שולי
הדרך .לרגע כל הקרביים שלי מתהפכים בתחושה איומה של ריחוף
וחוסר שליטה ,ואז אני מרגיש חבטה חזקה ,תחושת משיכה וחנק קל
מחגורת הבטיחות ,וראשי נחבט קדימה בהגה .העולם מסתחרר לכמה
רגעים ,מעורפל ומטושטש.
אני שומע את צליל פתיחת חגורת הבטיחות ,ואז עוד אחד ,והלחץ
על חזי מוקל בבת אחת .פניו של מת'יו נכנסות אל שדה ראייתי ,והוא
בוהה בי ,מבוהל וחיוור" .יו־או־ני?" הוא שואל ,ואני יודע שאני בוודאי
נראה נורא אם הוא משתמש בשם האמיתי שלי במקום ב"ג'וני".
"אני בסדר ",אני מצליח לומר" .נראה לי".
מת'יו מקלל" .אין כריות אוויר בחרא הזה?"
משהו חם מטפטף מעל הגבה שלי .שריטה מההגה ,אני מניח .הראש
שלי פועם בכאב נורא ,והגוף שלי חבול מהחגורה .כף הרגל שלי עדיין
לחוצה ללא תועלת בכוח אל דוושת הבלם .אני מושך אותה לאחור
ומנער אותה כדי לשחרר את השרירים הדואבים .ואז בהלה אוחזת בי
שוב" .הקרוואן"?...
"אני לא יודע".
אני מושיט יד לפתוח את דלת המכונית ,בדיוק כשהיא נפתחת
בכוח .משב קפוא ,מלווה בגשם עז ,מצליל את מחשבותיי .בצדה השני
של הדלת עומדת אישה ג'ינג'ית צעירה ,בעלת עיניים ירוקות רחבות,
לבושה רק בשמלה קלה ורטובה לחלוטין מהגשם .היא בוהה בנו,
חיוורת כמו רוח ,ולרגע אני משוכנע שזה בדיוק מה שהיא ,בעודי בוהה
בה בחזרה .היא אומרת כמה מילים בשפה רכת הצלילים שכבר שמעתי
התייחסות אליה גם כ"אירית" וגם כ"גיילית" וגם כ"גאלית" .מהטון
שלה אני חושד שמדובר בקללות ,והתחושה שמדובר ברוח או במכשפה
מתחזקת ,ואז היא אומרת באנגלית ברורה ורהוטה למרות המבטא הכבד
שלה" ,אתם בסדר?" וממשיכה בלי לחכות לתשובה" ,למה עשיתם דבר
כל כך מטומטם? היה מספיק מקום על הכביש לשנינו!"
אני פולט צחוק יבש" .אני לא חושב שהיית על אותו כביש ,גברת.
ואולי לא על אותו כוכב".
"שיט ,ואתם גם תיירים ".היא מקללת שוב באירית" .לא אמרו לכם
שזו לא עונת התיירות?"
