Page 145 - 6222
P. 145
האישה האחרת |145
"ואפשר לסמוך עליו?"
"תחשוב עליו בתור הבנקאי השוויצרי שלנו".
"מי עוד יודע?"
"הרוסים ,כמובן ".ארבעה שחקני גולף נועזים עצרו את מהלכיהם
במדשאה סחופת הרוחות כדי להביט בגבריאל ובסימור חולפים על
פניהם" .הם גם ידעו שאליסטר לא טרח ליידע את הממונים עליו
בלונדון לגבי המחלה שלו ,מחשש שזה יפגע בקריירה שלו .מטה
מוסקבה בטח שקל לנצל את המידע הזה כדי לכפות אותו לעבוד
בשבילם ,שזה בדיוק מה שאני או אתה היינו עושים במצבם .אבל זה
לא מה שקרה".
"מה כן קרה?"
"הם ישבו על המידע עד שדימיטרי סוקולוב ,סוכן ידוע ממטה
מוסקבה עם חיבה לקומפרומט ,הושיט ליוז מעטפה בלובי של מלון
שוויצרהוף בברן .הניחוש שלי הוא שהמעטפה הכילה צילומים שלו
נכנס ויוצא מהקליניקה .לכן הוא לקח אותה במקום לזרוק אותה
לדימיטרי בפרצוף .וזו הסיבה שהוא ניסה לעזוב את ברן בפאניקה.
דרך אגב ,דימיטרי חזר למוסקבה .המרכז שלף אותו משם יומיים אחרי
שאליסטר נהרג".
הם הגיעו לתחנת סירות ההצלה של גוספורט .סימור האט עד
לעצירה" .אז הכול היה תחבולה מתוחכמת כדי לגרום לנו לחשוב
שאליסטר הוא מרגל?"
גבריאל הינהן.
"למה?" שאל סימור.
"ולדימיר ולדימירוביץ' גריבקוב .אתה זוכר את ויווי ,נכון ,גרהם?
ויווי רצה בקתה בקוטסוולד ועשרה מיליון פאונד בבנק בלונדון .בתמורה
הוא הסכים למסור לכם את השם של החפרפרת הרוסית בצמרת מוסד
המודיעין האנגלו־אמריקאי".
"זכור לי במעורפל".
"הרוסים הגיעו לוויווי לפני שהוא הספיק לערוק ",המשיך גבריאל.
"אבל מבחינתם זה היה מאוחר מדי .גריבקוב כבר סיפר ל־ MI6על
החפרפרת .הנזק כבר נעשה .למ ֵטה מוסקבה היו שתי אפשרויות .הם
יכלו לשבת בחיבוק ידיים ולקוות לטוב ,או לנקוט אמצעים פעילים כדי
