Page 230 - 6222
P. 230
230דניאל סילבה|
"לכאורה כן ,או לכאורה לא?" שאל רוסו בקוצר רוח.
גבריאל הסביר שהיא עבדה בביירות בתור פרילאנסרית בתחילת
שנות השישים ,ושעל פי כל הדיווחים החזיקה בהשקפות פוליטיות
שמאלניות.
"כמו כולם בתחילת שנות השישים".
"יכול להיות של ִמנהל לפיקוח טריטוריאלי יש תיק פתוח עליה?"
"יכול להיות ",הודה רוסו" .הם פתחו תיק על כל מי שהחזיק
השקפות פרו־מוסקבאיות .אריץ את השם שלה במאגר המידע".
"בשקט ",הזהיר גבריאל וניתק את הטלפון .ובמשך שלוש השעות
הבאות ,בתא אטום לרעש במרתפי השגרירות ,הוא חשב על כל הסיבות
שבגללן החיפוש של רוסו עשוי להיות חסר תועלת .אולי ארתור סימור
טעה ושרלוט בטנקור אינו שמה האמיתי .אולי אחרי שילדה את ילדו
של פילבי ,שינתה את שמה וירדה למחתרת .אולי היא נמלטה למוסקבה
ועדיין חיה שם .אולי סשה הדגול הרג אותה ,כפי שהרג את קונסטנטין
קירוב ואת אליסטר יוז.
היה אשר היה גורלה של האישה הזו ,עבר מאז הרבה זמן .עבר
גם הרבה זמן מאז שגבריאל ישן .בשלב מסוים הוא הניח את ראשו
על השולחן ושקע בתנומה .הטלפון העיר אותו בבהלה .השעה הייתה
אחת־עשרה וחצי .לא היה לו מושג אם אחת־עשרה בלילה או בבוקר;
התא האטום לרעש היה עולם ללא זריחה וללא שקיעה .הוא חטף את
השפופרת והרים אותה מהר לאוזנו.
"היא עזבה את ביירות ב־ 1965וחזרה לפריז ",אמר פול רוסו" .היא
הייתה דמות שולית למדי בהפגנות של שישים ושמונה .לאחר מכן כבר
לא עניינה את ה ִמנהל".
"היא עדיין בחיים?"
"לכאורה".
לבו של גבריאל החסיר פעימה" .לכאורה כן ,או לכאורה לא?"
"היא עדיין מקבלת פנסיה מהמדינה .הצ'קים נשלחים לכתובת
בספרד".
"אין לך במקרה את הכתובת?"
דווקא הייתה לו .שרלוט בטנקורֵ ,אם ילדו הלא חוקי של קים פילבי,
גרה ב ָּפ ֵסיא ֹו דה לה פ ּואנ ֶטה ב ָז ָהָרה ,ספרד.
