Page 86 - 28222
P. 86
86לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
ראשים נדו מצד לצד .קולות מהוסים ומלמולים השיבו כולם
בשלילה.
"מישהו יודע איפה הוא גר?"
ראשים נדו מצד לצד.
"או־קיי ",אמר ריצ'ר" .אם תראו את רת'רפורד ,אני צריך שתמסרו
לו הודעה .תגידו לו שג'ק ריצ'ר אמר לו לחזור הביתה .או לתחנת
המשטרה .מה שיותר קרוב .בלי להתעכב .ולחכות שאצור איתו קשר.
תוכלו לעשות את זה?"
ראשים הינהנו .אם כי לא בהתלהבות ניכרת.
ריצ'ר נהג שלושה רחובות והשאיר את המכונית של מרטי מחוץ
לדיינרִּ .ב ְפנים היה רק תא אחד תפוס .זה שמתחת לתמונת הקאדילק
הוורודה .זוג גמלאים ,זקנים מספיק להיות הבעלים של מכונית כזאת
במציאות ,ישבו זה לצד זו .סעדו בשלווה ארוחת בוקר .סטייק וביצים
בשבילו .פנקייקים עם פרי זה או אחר בשבילה .וקפה לשניהם .בשפע.
המלצרית השאירה להם קנקן שלם.
איש לא ישב בשולחנות שבמרכז .איש לא השתמש בטלפון
הציבורי הצמוד לקיר האחורי .איש לא נראה במטבח.
שום רמז לרת'רפורד.
ריצ'ר עשה צעד לכיוון התא של הזוג המבוגר.
"סליחה על ההפרעה ,רבותי ",הוא אמר" .האם מישהו מכם מכיר
את ראסטי רת'רפורד?"
"אנחנו מכירים אותו ",אמר האיש כעבור רגע.
האישה דחקה מרפק בצלעות בעלה.
"יותר נכון ,אנחנו יודעים מי הוא ",הוסיף האיש" .זה לא שהוא
חבר שלנו או משהו כזה .כשאני חושב על זה ,לא החלפנו איתו מילה
אף פעם".
"הוא אידיוט ,זה מה שהוא ",אמרה האישה" .למה אתה שואל
עליו?"
"אני מחפש אותו ",אמר ריצ'ר.
