Page 87 - 28222
P. 87
הזקיף | 87
"כדי לבעוט לו בתחת?"
"זה לא בראש הרשימה שלי ,לא".
"זה צריך להיות ".האישה שמטה את המזלג לצלחתה" .אתה
בהחלט צריך לבעוט לו בתחת .בעיטה הגונה .מגיע לו .הוא
מטומטם".
"אולי מגיע לו ",אמר ריצ'ר" .ואולי לא .בכל מקרה ,אני צריך
למצוא אותו .במהירות .אם תראו אותו ,תעבירו לו הודעה בשמי?"
האיש הינהן לבסוף ,וריצ'ר אמר לו מה הוא מבקש למסור
לרת'רפורד .ואז הבחין בתנועה בפינת החדר ופנה לאחור .זו הייתה
המלצרית שהגיחה מהמטבח .הראשונה שפגש אמש.
"לא באת לעשות צרות שוב ,נכון?" היא אמרה.
"שוב?" אמר ריצ'ר" .לא עשיתי שום צרות".
המלצרית העיפה בו מבט נוקשה ,ואז לקחה את קנקן הקפה
משולחנו של הזוג המבוגר" .בסדר .שולחן ליחיד? ֵשב איפה שאתה
רוצה .אני אביא לך ספל".
"אני לא נשאר ",אמר ריצ'ר" .אני מחפש את רת'רפורד .הבחור
שהיה איתי אתמול".
"אני יודעת מי זה רת'רפורד .כולם בעיירה הזאת יודעים".
"הוא היה כאן היום?"
"לא .לא ראיתי אותו .הוא אף פעם לא מגיע בבקרים .הוא איש
של ארוחות ערב".
"את יודעת איפה הוא גר?"
"לא בדיוק .איפשהו במרכז ,אני חושבת .לא רחוק ,כי הוא תמיד
מגיע ברגל .אף פעם לא ראיתי אותו יוצא ממכונית".
"תודה ",אמר ריצ'ר והתקדם לאחוֵרי המסעדה.
"לאן אתה הולך?" שאלה המלצרית.
"לטלפון הציבורי".
"הוא לא מחובר .למי אתה רוצה להתקשר?"
"לאף אחד .אני רוצה להציץ בספר הטלפונים .לראות אם אני
מוצא שם את הכתובת של רת'רפורד".
