Page 90 - 28222
P. 90
90לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
"עם איומים מפורשים לאלימות? נגד רת'רפורד?"
"לא מפורשים .את יכולה לקרוא לזה תחושת בטן של חוקר".
"אני צריכה יותר מזה .ואצטרך ללכת בעצמי .כדי שזה יהיה
רשמי .הוא יהיה מעוניין בכך ,בהתחשב בכל תשומת הלב השלילית
שהוא מקבל?"
"לפחות תכווני אותי לאזור .את יודעת שאני לא מנסה לפגוע בו.
אני זה שהציל לו את התחת אתמול".
"ככה זה נראה .נכון .אבל אולי שתי קבוצות רודפות אחרי
רת'רפורד ,ואתה רק דאגת להרחיק את היריבים שלך ,עד שתגיע
תגבורת".
"נניח שהייתי רוצה לחטוף מישהו כמו רת'רפורד .אני נראה לך
אחד שיצטרך תגבורת?"
"האמת שלא .אבל יכול להיות שאתה מציית לפקודות".
"פעם ִצי ַיתי לפקודות .רוב הזמן .נראה לך שאני עדיין עושה את
זה?"
השוטרת רול לא ענתה.
"או־קיי ",אמר ריצ'ר" .הבנתי .אל תיתני לי את הכתובת של
רת'רפורד .רק תגידי לי דבר אחד :אם הייתי חבר ותיק שרוצה לבקר
אותו בהפתעה ,מה הייתי צריך לחפש? בית פרטי באזור כפרי? לופט
משופץ במרכז העיירה? בית משפחתי קרוב למקום העבודה שלו
לשעבר?"
"לא אמין .ראסטי רת'רפורד הוא לא אחד שהחברים שלו יגיעו
בהמוניהם בלי להודיע מראש".
"בכל זאת .תזרמי איתי".
השוטרת רול שתקה רגע" .דבר אחד אני לא מבינה .למה אתה
טורח? מה אכפת לך מראסטי רת'רפורד? לאף אחד אחר לא אכפת.
מה הקשר שלך אליו?"
ריצ'ר משך בכתפיו" .נראה לי שהוא עשה כמיטב יכולתו לעשות
את הדבר הנכון ונדפק על ידי האנשים שמעליו .גם לי קרה פעם משהו
דומה .זאת הרגשה לא טובה .ועכשיו כמה דפוקים עוקבים אחריו ,בלי
