Page 94 - 28222
P. 94
94לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
"היית בכלא .בגלל שהצלת לי את התחת .פעם שנייה .לא יכולתי
להשאיר אותך מאחורי הסורגים ,אז החלטתי שלהוציא אותך משם זה
המעט שאני יכול לעשות".
"אני מעריך את זה ,ראסטי ,אבל הקטטה מחוץ לדיינר לא הייתה
קשורה אליך".
"היא כן .האנשים האלה באו לקחת אותי .הולי — המלצרית —
הייתה משוכנעת בזה .בגלל זה היא עזרה לי לצאת מהדלת האחורית
לסמטה".
ריצ'ר הניד בראשו" .המטומטמים האלה רצו אותי .הם חשבו
שאני עובד עם איש הביטוח שמנהל משא ומתן עם העיירה על החזרה
לשימוש של מערכת המחשבים .הולי אירגנה את זה .זוכר מה היא
שאלה אותנו? עם מי הגעתי לעיירה?"
"אני לא מבין .נראה להם שמתווכי הביטוח יעבדו יותר מהר אם
יתקפו אותם?"
"הם לא רצו שאעבוד יותר מהר ",אמר ריצ'ר" .הם רצו שארד
מזה".
"זה עוד פחות הגיוני .כל העיירה רוצה לחזור לשגרה מהר ככל
האפשר".
"יש מישהו שלא רוצה .ואני חושב שהסיבה לא קשורה לצרה
שאתה נמצא בה .אני חושב שכדאי לוודא את זה .ואני חושב שכדאי
להתחיל בלאכול משהו".
"איך זה יעזור?"
"תמיד תאכל כשאתה יכול .ככה לא תהיה חייב לאכול כשאתה לא
יכול .וזאת הזדמנות להרוג שתי ציפורים במכה אחת .אם הולי שם.
הגיע הזמן שתשפוך מה שהיא יודעת".
ריצ'ר הוביל אותם לצד השני של בית המשפט ,וכשהם הגיעו לחניה
הוא זרק לרת'רפורד את המפתחות של מרטי" .קח ",הוא אמר" .תנהג
אתה".
רת'רפורד לא זז" .רגע .של מי המכונית? גנבת אותה?"
