Page 178 - 9322

‫ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י‬

‫פתאומי או אסון טבע‪ .‬הוא היה עשוי לאחר לקום או פשוט להתבלבל‬
‫במועד שנדברו להיפגש בו‪ .‬במילים אחרות‪ ,‬העתיד אינו בטוח‪.‬‬

‫אם מביאים בחשבון את כל אלה‪ ,‬תהיה הסיבה להיותם של נאגארה‬
‫וקאזו בהוקאידו אשר תהיה‪ ,‬היא נופלת בטווח הדברים שעשויים‬
‫לקרות‪ .‬הוקאידו שכנה במרחק של אלף קילומטר‪ ,‬והידיעה שהם נסעו‬
‫רחוק כל כך הכתה אותה בהלם‪ .‬אבל גם אילו נמצאו במרחק תחנת‬
‫רכבת אחת‪ ,‬לא היו מספיקים לחזור לבית הקפה לפני שהקפה יתקרר‪.‬‬
‫גם אילו תחזור להווה ותספר על שרשרת ההתרחשויות‪ ,‬זה לא‬
‫ישנה את העובדה שהם בהוקאידו — קיי הכירה את הכלל‪ .‬המזל פשוט‬
‫אזל לה‪ .‬פשוט עד כדי כך‪ .‬אחרי שהירהרה בדברים‪ ,‬חזרה אליה מעט‬
‫השליטה העצמית‪ .‬היא לקחה את הספל ולגמה ממנו‪ .‬הקפה עדיין‬
‫היה חמים למדי‪ .‬היא ידעה לעבור במהירות בין מצבי רוח — עוד‬
‫אחד מכישוריה לחיות חיים שמחים‪ .‬העליות והמורדות עשויים להיות‬
‫קיצוניים‪ ,‬אך לעולם לא ממושכים‪ .‬אמנם חבל שאין ביכולתה לפגוש‬
‫את ילד ּה‪ ,‬אבל לא היו לה חרטות‪ .‬היא מילאה את רצונה והצליחה‬
‫לנסוע לעתיד‪ .‬היא גם לא כעסה על קאזו או נאגארה‪ .‬לבטח היתה‬
‫להם סיבה טובה‪ .‬בלתי נתפס לחשוב שלא היו עושים כל שביכולתם‬

‫להיות שם כדי לפגוש אותה‪.‬‬
‫מבחינתי‪ ,‬ההבטחה ניתנה לפני דקות ספורות‪ .‬כאן עברו עשר‬
‫שנים מאז‪ .‬נו טוב‪ ...‬אין מה לעשות‪ .‬כשאחזור‪ ,‬אוכל בכל זאת לומר‬

‫שנפגשנו‪...‬‬
‫קיי הושיטה יד אל כלי הסוכר המונח על השולחן‪.‬‬

‫קלאנג־דונג‬

‫בדיוק כשעמדה להוסיף סוכר לקפה‪ ,‬הפעמון צילצל‪ ,‬ומתוך הרגל היא‬
‫עמדה לקרוא‪" ,‬שלום! ברוכים הבאים!" — כשהגבר אמר זאת לפניה‪.‬‬
‫קיי נשכה את שפתה והעיפה מבט לכניסה‪" .‬אה‪ ,‬זאת את‪ ",‬קרא‬

‫האיש‪.‬‬

‫‪178‬‬