Page 114 - MO
P. 114
o"x©d£ Fn ©` §dl mr¨d¨ ix¥W ¦ih¥ ETl gv
£ע ¨מ ¥לק ,וּ ¦ב §נ©ין ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ§ .ו ¨הא §בּ ¨הא ©תּ §ל¨יא¦ ,כּי ©ה£ע ¨מ©דת ©ה ¤מּ ¤ל ְך §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ©שׂ §מ ¦תּי ¨ה §בּתוֹ ְך ©הגּוֹ¦ים וּ §ס ¦ביבוֹ ¤תי ¨ה £א¨רצוֹת¦ .וירוּ ¨שׁ ©ל¦ים הוּא
¦היא §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה ©כּ©נּ"ל ,וּ §כ¦ריתוּת ©ז§רעוֹ ¤שׁל £ע ¨מ ¥לק ¥הם ©ה ¦נּיצוֹצוֹת §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¦ :ק§ר¨יה ¤נ ¡א ¨מ¨נה§ .והוּא §בּ ¦חי©נת ©ל§י ¨לה,
¤שׁעוֹ ¦לים ¦מ ¥בּין ¨ה ©עכּוּ"ם §ו ¨ה £א¨רצוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ©א ©חד־ ¨ע ¨שׂר ©ס §מ ¨מ¥ני §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¤ :ו ¡אמוּ¨נ §ת ָך ©בּ ¥לּילוֹת§ .והוּא §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא§ ,כּמוֹ
©ה §קּט¤Ÿרת§ ,כּמוֹ ¤שׁמּוּ ¨בא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )רות פ' א'(¨ :ל ¨מּה ¦נ §ס §מ ¨כה ¨פּ¨ר ©שׁת ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה§ :בּ ©מ £ח ©שׁ ¦כּים הוֹ ¦שׁי ©ב ¦ני§ ,ו ©לח¤ Ÿשׁ ְך
§כּ¦ריתוּת ©ז§רעוֹ ¤שׁל £ע ¨מ ¥לק §ל ¨פ¨ר ©שׁת ¦מ §שׁק¤ Ÿלת .לוֹ ©מר¤ ,שׁ ©בּ£עוֹן ¦מ §שׁק¤ Ÿלת ¨ק¨רא ¨ל§י ¨לה§ .ו ¦היא §בּ ¦חי©נת ©ה ¨מּאוֹר ©ה ¨קּטŸן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ¤את ©ה ¨מּאוֹר
¨ה¨יה ¦מ §ל ¤ח ¤מת £ע ¨מ ¥לק§ ,ו ©ה§ינוּ ©ה ְך© ,כּ¨יּדוּ ©ע .וּ ¦ב §נ©ין ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ הוּא ©ה ¨קּטŸן §ל ¤מ §מ ¤שׁ ¤לת ©ה ©לּ §י ¨לה§ .ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך §בּ ¦חי©נת ©ח §שׁ ©מ"ל ¥מעוֹ ¨לם
§בּ ¦חי©נת אוֹר ©ה ¨פּ ¦נים¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¦חדּוּשׁ ©המּ¦ Ÿחין¦ ,חדּוּשׁ ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה, ©ה ¦בּי¨נה§ ,ל ©ה §ל ¦בּישׁ ¤את ©ה ©מּ §לכוּת© ,ה§ינוּ ¡אמוּ¨נה¤ ,שׁלּŸא ¦יי §נקוּ ¦מ ¤מּ¨נּה
§כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות לג(¦ :מי ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ ¥דּ ¨עה, ¨ה ©עכּוּ"ם §ו ¨ה £א¨רצוֹת ¤שׁ §סּ ¦ביבוֹ ¤תי ¨ה .וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם עוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן
¨כּל־ ¨כּ ְך ¤בּ ¡אמוּ¨נה §כּמוֹ ©רב ©ס §פ¨רא ,וּ §מ ©קיּ¥ם )תהלים טו(§ :ודוֹ ¥בר ¡א ¤מת
§כּ ¦אלּוּ ¦נ §ב¨נה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ §בּ¨י ¨מיו §ו ©כ©נּ"ל: ¦בּ §ל ¨בבוֹ )כשארז"ל מכות כד( -זוֹ ©ה §בּ ¦חי¨נה ©נ£ע ¤שׂה ©ח §שׁ ©מ"ל© ,ה§ינוּ ©מ §לבּוּשׁ,
§ס ¦ביב ¨ה ¡אמוּ¨נה© ,ו £א©זי ¦א ¨מּא §מ ©ס ¤כּ ¤כת ©על §בּ¨נ ¨הא)ו(¤ ,שׁלּŸא ¦יי §נקוּ ¦מ ¤מּ¨נּה,
ט §ו¤זה ©ה ©ח §שׁ ©מ"ל© ,ה©נּ£ע ¤שׂה ¦מ §בּ ¦חי©נת§ :ודוֹ ¥בר ¡א ¤מת ¦בּ §ל ¨בבוֹ. §ו ¦היא¦ :אם ©ל ¦בּ¨נה ¦תּ §ק¨רא )משלי ב( ,וּ ¦בי¨נה ¦ -ל ¨בּא )הקדמת תיקונים(§ .וז¤ה
¤שׁ §מּ ©קיּ¥ם§ :ודוֹ ¥בר ¡א ¤מת ¦בּ §ל ¨בבוֹ£ ,א©זי ¦א ¨מּא §מ ©ס ¤כּ ¤כת ©על §בּ¨נ ¨הא¤ ,שׁ ©ה ¥לּב
וּ ©מ §ל ¦בּישׁ §ל ¨ה ¡אמוּ¨נה ,הוּא §בּ ¦חי©נת §רצוּעוֹת, עוֹ ¤שׂה ©ח §שׁ ©מ"ל© ,ה§ינוּ ©מ §לבּוּשׁ§ ,ס ¦ביב ¨ה ¡אמוּ¨נה¤ ,שׁלּŸא ¦יי §נקוּ ¦מ ¤מּ¨נּה
¦כּי §רצוּעוֹת ¥הם ©מ ¦קּי ¥פי ©מ §לכוּת© ,ה§ינוּ ¡אמוּ¨נה§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א ©מר ©רב §ל©רב ©ה ¦חיצוֹ ¦נים§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ב שם(¨ :הרוֹ ¤צה
§שׁמוּ ¥אל ©בּר ¦שׁי ©לת )ב"ב כא(© :כּד ¦תּ §מ ¥חי §ל©ינּוּ ¨קא¨ ,לא ¦תּ §מ ¥חי ¤א ¨לּא ¤שׁ©יּ£עסŸק §בּ ¦די¥ני ¨ממוֹנוֹת§ ,י ©שׁ ¥מּשׁ ¤את ¦שׁ §מעוֹן ¤בּן ©נ¨נּס© .ה§ינוּ ¨הרוֹ ¤צה
§בּ ©ע §ר §ק ¨תא ¦דּ §מ ¨סא¥ני¦ .תּ §מ ¥חי § -לשׁוֹן ¨ט ¢ה¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מד(: ©ל£עסŸק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤בּ ¡אמוּ¨נה© ,ה§ינוּ §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא© ,ה ¦נּ §ק¨רא ח¤ Ÿשׁ ְך,
¨מ ¦חי ¦תי ¨כ ¨עב §פּ ¨שׁ ¤עי ָך© .ינּוּ ¨קא ,הוּא §בּ ¦חי©נת ¨מאוֹר ©ה ¨קּטŸן¦ ,היא §בּ ¦חי©נת §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :בּ ©מ £ח ©שׁ ¦כּים הוֹ ¦שׁי ©ב ¦ני§ ,ו ¦נ §ק¨רא ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב:
¥שׁ¨נה¨ .לא ¦ת §מ ¥חי ¤א ¨לּא §בּ ©ע §ר §ק ¨תא ¦דּ §מ ¨סא¥ני © -ה§ינוּ §רצוּעוֹת ¤שׁל ¤ו ¡אמוּ¨נ §ת ָך ©בּ ¥לּילוֹת£ ,א©זי ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©ח §שׁ ©מ"ל ¥מ ©ה ¥לּב© ,ה§ינוּ
§תּ ¦פ ¦לּין§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )סוטה יז(¦ :בּ §שׂ ©כר ¤שׁ §יּ ©קיּ¥ם§ :ודוֹ ¥בר ¡א ¤מת ¦בּ §ל ¨בבוֹ§ .ו ©ה ©ח §שׁ ©מ"ל ©הזּ¤ה ,הוּא ©מ §ל ¦בּישׁ ¤את
¤שׁ ¨א ©מר ©א §ב¨ר ¨הם " ¦מחוּט §ו ©עד §שׂרוֹ ְך ©נ ©על" ¨זכוּ ¨בּ¨ניו ¦ל §שׁ¥ני ¦מ §צווֹת: ©ה ¨מּאוֹר ©ה ¨קּטŸן© ,ה§ינוּ ¤את ¨ה ¡אמוּ¨נה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¦ :א ¨מּא §מ ©ס ¤כּ ¤כת ©על
§לחוּט ¤שׁל §תּ ¥כ ¤לת §ו ¦ל§רצוּעוֹת ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין§ .ו ©עד §שׂרוֹ ְך ©נ ©על© ,תּ§רגּוּמוֹ: §בּ¨נ ¨הא§ .וז¤הוּ§ :י ©שׁ ¥מּשׁ ¤את ¦שׁ §מעוֹן ¤בּן ©נ¨נּס¦ .כּי §שׁ ¦מי ¨עה ©תּ §ל¨יא §בּ ¦ל ¨בּא)ז(,
©ע §ר §ק ¨תא ¦ד §מ ¨סא¥ני© .ה§ינוּ§ :כּ ¤שׁ ©א ¨תּה רוֹ ¤צה ¦ל §שׁמŸר ¤את ©ה ¨מּאוֹר ©ה ¨קּטŸן,
©ה§ינוּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤בּ ¡אמוּ¨נה¤ ,שׁלּŸא ¦יי §נקוּ ¦מ ¤מּ¨נּה ©ה ¦חיצוֹ ¦נים ,לŸא תּוּ ©כל ¦כּי ©ח §שׁ ©מל ¥לב ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא §שׁ ©מע§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )מלכים-א ג(§ :ו¨נ ©ת ¨תּ
¦ל §שׁמŸר ¤את ©ה©נּ¨נּס© ,ה§ינוּ ¨מאוֹר ©ה ¨קּטŸן© ,ה§ינוּ ©ינּוּ ¥קי¤ ,א ¨לּא §בּ ©ע §ר §ק ¨תא
¦דּ §מ ¨סא¥ני© ,ה§ינוּ §רצוּעוֹת ¤שׁל §תּ ¦פ ¦לּין© .ה§ינוּ¤ ,שׁ ©תּ §מ ¦שׁי ְך ©ח §שׁ ©מל ¦מ" ¦בּי¨נה §ל ©ע §ב §דּ ָך ¥לב שׁוֹ ¥מ ©ע .וּ ¤בן ©נ¨נּס§ ,בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה¦ ,היא §בּ ¦חי©נת ¥בּן ©נ¨נּס,
¦ל ¨בּא" §ל ©ה §ל ¦בּישׁ ¤את ¨ה ¡אמוּ¨נה© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת§ :י ©שׁ ¥מּשׁ ¤את ¦שׁ §מעוֹן ¤בּן ©ה§ינוּ ©ה ¨מּאוֹר ©ה ¨קּטŸן:
©נ¨נּס ©כּ©נּ"ל© ,ה§ינוּ ¤שׁ §יּ ©קיּ¥ם §ודוֹ ¥בר ¡א ¤מת ¦בּ §ל ¨בבוֹ ¦בּ §שׁ ©עת £ע ¦שׂ©יּת ©ה ©מּ ¨שּׂא־
ח וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם עוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤בּ ¡אמוּ¨נה ,עוֹ ¥סק §בּ ¦די¥ני
וּ ©מ ¨תּן§ ,כּ©רב ©ס §פ¨רא .וּ"§רצוּ ¨עה" ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ש"ע¦ ,ל§רמŸז ¤שׁ ©על־§י¥די
¨ממוֹנוֹת© ,ה§ינוּ §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא ,ז¤הוּ §בּ ¦חי©נת
©ה ©ח §שׁ ©מ"ל ©הזּ¤ה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת :דּוֹ ¥בר ¡א ¤מת ¦בּ §ל ¨בבוֹ¦ ,נ §שׁ ¨מר ¨ה ¡אמוּ¨נה ©ה §ק¨ר ©בת ©ה ¨קּ§ר ©בּן ¨תּ ¦מיד §ו ©ה §ק ¨ט©רת ©ה §קּט¤Ÿרת¦ ,כּי ©על־§י¥די ©ה ¨תּ ¦מיד עוֹ ¦לים
§ו ©ה §נּ ¨שׁ ¨מה© ,ה§ינוּ ©המּ¦ Ÿחין ¤שׁ §בּתוֹ ¨כהּ ,וּ §מ ©ק ¤בּ ¤לת ¥מאוֹר ©ה ¨פּ ¦נים¤ ,שׁהוּא ¨ח §כ ¨מה ¦בּי¨נה ©דּ ©עת ©דּ£ע ¦שׂ¨יּה ¦בּי ¦צי¨רה§ ,ו ¨כל ©ה ¦נּיצוֹצוֹת ©ה §קּדוֹ ¦שׁים
ש"ע §נהוֹ¦רין ¤שׁל ¨פּ ¦נים ¤ע §ליוֹ ¦נים© ,ה ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מ ¦תּקּוּן ¤ו ¡א ¤מת© ,כּ¨יּדוּ ©ע. ¤שׁ ©בּ §קּ ¦ל ¨פּה עוֹ ¦לים §בּסוֹד ©א ©חד־ ¨ע ¨שׂר ©ס §מ ¨מ¥ני ©ה §קּט¤Ÿרת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת
§וז¤הוּ ¤שׁ ¨א ©מר )שם רב לר"ש הנ"ל(§ :דּ ¨ק¥רי ¨ק¥רי ,וּ §ד ¨לא ¨ק¥רי ¤ל ¡ה¥וי ©צ§ו ¨תּא ©מ §לכוּת ,וּ §כ ¤שׁ ¨ה ¨א¨דם עוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן§ ,ו ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן הוּא
©ל £ח ¥ברוֹ¦ .כּי ©ה¨דּ ¨בר ¨ק ¤שׁה¨ :הא ¥תּי©נח ¦מי ¤שׁהוּא ©בּר אוֹ§ר¨ין§ ,ועוֹ ¥סק §בּ ¦חי©נת ¦דּי¥ני ¨ממוֹנוֹת© ,ה§ינוּ §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא¦ ,נ §מ ¨צא ¦בּ §שׁ ©עת £ע ¦שׂ©יּת
§בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤בּ ¡אמוּ¨נה£ ,א©זי ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן הוּא טוֹ ¨בה ¤א §צלוֹ, ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן עוֹ ¥סק ¦בּ §פ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת מט"ט ©ה §מ ©ק¥נּן
¤שׁ ©המּ¦ Ÿחין ¤שׁלּוֹ ¦מ §ת ©ח §דּ ¦שׁין£ .א ¨בל ¦מי ¤שׁהוּא ¥אינוֹ ©בּר אוֹ§ר¨ין© ,מה £ה¨נ ¨אה ©בּ §י ¦צי¨רה¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¨ח §כ ¨מה ¦בּי¨נה ©דּ ©עת ¤שׁלּוֹ ©בּ£ע ¦שׂ©יּת ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן
¥ישׁ לוֹ ¤שׁעוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן© .דּע¦ ,מי ¤שׁהוּא עוֹ ¥סק §בּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן עוֹ ¦לים ¦בּי ¦צי¨רה© ,ה§ינוּ ¦ל §פ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא§ .ו ¨כל ¦ניצוֹצוֹת ©ה §קּªד ¨שּׁה ¤שׁ¥יּשׁ
¤בּ ¡אמוּ¨נה ,הוּא עוֹ ¤שׂה טוֹ ¨בה ©ל £ח ¥ברוֹ ¤שׁהוּא ¦מ ¨שּׁ§רשׁוֹ¤ ,שׁמּ¦ Ÿחין ¤שׁל §בּתוֹ ְך ¨ה ©עכּוּ"ם §ו ¨ה £א¨רצוֹת ¤שׁ §סּ ¦ביבוֹת §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים ,עוֹ ¦לים ¦ל §ב ¦חי©נת
£ח ¥ברוֹ ¦מ §ת ©ח §דּ ¦שׁין §בּתוֹ ְך ©ה ©מּ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤שׁלּוֹ ¤שׁ ¤בּ ¡אמוּ¨נה§ .וז¤הוּ§ :דּ ¨ק¥רי ¡אמוּ¨נה© ,ה ¦נּ §ק¨רא §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים וּ ©מ §לכוּת§ .כּ ¤שׁזּ¤ה ¨קם ,ז¤ה נוֹ ¥פל)ח(¦ .כּי ¨ח§ר ©בּן
¨ק¥רי¦ ,מי ¤שׁהוּא ©בּר אוֹ§ר¨ין£ ,א©זי טוֹ ¨בה לוֹ ¤שׁ ¦נּ §ת ©ח¥דּשׁ ¦שׂ §כלוֹ §בּתוֹ ְך ¡אמוּ¨נה הוּא ¦נ §ק¨רא ¨ח§ר ©בּן §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים§ ,כּמוֹ ¤שׁ¨דּ§רשׁוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם
¨ה ¡אמוּ¨נה§ ,ו¦י §ה¤יה לוֹ מ¦ Ÿחין £ח¨ד ¦שׁים §ל ¦למּוּד §ו ¦ל §ד ¥בקוּת ©הבּוֹ¥רא .וּ §ד ¨לא ¦ל §ב¨ר ¨כה )שבת קיט :(:לŸא ¨ח§ר ¨בה §ירוּ ¨שׁ ©ל¦ים© ,עד ¤שׁ ¨פּ §סקוּ ¦מ ¤מּ¨נּה ©א §נ ¥שׁי
¨ק¥רי ¤ל¡ה¥וי ©צ§ו ¨תּא ©ל £ח ¥ברוֹ© ,ה§ינוּ ¤שׁהוּא עוֹ ¤שׂה טוֹ ¨בה ©ל £ח ¥ברוֹ ¡אמוּ ¨נה ) ©עיּ¥ן ¨שׁם§ ,מב¨ Ÿאר §דּ ©כ¨וּ¨נ ¨תם ©על ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¤בּ¡אמוּ¨נה (.וּ §כ ¤שׁ §יּרוּ ¨שׁ ©ל ¦ים© ,ה §ינוּ
¨ה ¡אמוּ¨נה© ,ה§ינוּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן¤ ,שׁהוּא §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא¦ ,מ §ת©גּ ¤בּ¤רת -
¤שׁ ¦מּ ¨שּׁ§רשׁוֹ: £א©זי ¥אלּוּ ¨ה ©עכּוּ"ם §ו ¨ה £א¨רצוֹת נוֹ §פ ¦לים§ ,ועוֹ ¦לים ¦מ ¤מּ¨נּה ¨כּל ©ה ¦נּיצוֹצוֹת
©ה §קּדוֹ ¦שׁים ¤שׁ §בּתוֹ ¨כם §בּסוֹד ©א ©חד־ ¨ע ¨שׂר ©ס §מ ¨מ¥ני ©ה §קּט¤Ÿרת§ .וז¤הוּ
י §ו¤זה §בּ ¦חי©נת §תּ ¦קיעוֹת רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה¦ ,כּי רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה הוּא ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )סנהדרין כ¨ :(:שׁלֹשׁ ¦מ §צווֹת ¦נ §צ ©טוּוּ
¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦בּ §כ ¦ני ¨ס ¨תן ¨ל ¨א¤רץ© :ה£ע ¨מ©דת ©ה ¤מּ ¤ל ְך ,וּ §כ¦ריתוּת ©ז§רעוֹ ¤שׁל
§בּ ¦חי©נת ¥שׁ¨נה© ,כּ¨יּדוּ ©ע¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©מ ¨שּׂא־
וּ ©מ ¨תּן ¤בּ ¡אמוּ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת §פּ ¨שׁ ¨טא אוֹ©ר§י ¨תא§ ,בּ ¦חי©נת עוֹ ¥סק §בּ ¦די¥ני
¨ממוֹנוֹת ,וּ §ת ¦קיעוֹת ¥הם ¦ה §תעוֹ§ררוּת ©ה ¥שּׁ¨נה)ט(¤ ,שׁהוּא ¦חדּוּשׁ ©המּ¦ Ÿחין
).h ze` ,q oniq onwl oiir (h) .un`i m`ln m`le weqt lr zeclez zyxt i"yx (g) .gi oewiz (f) .mipewizd zncwd (e