Page 116 - MO
P. 116
o"x©d£ Fn ¦el mir¦ x¥n§ il© r¨ aŸxw§ A ¦ih¥ ETl w
¨יכוֹל §ל ¨ה ¦שׁיב וּ §ל ¨צ¥רף וּ §ל ¦ה §צ ©ט¥יּר §כּ ¨לל §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ§ .וז¤ה :וּ ¥ב¥ר ְך §ולŸא ד §ו ¨כל ז¤ה §כּ ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ ¨ל ¨א¨דם ¦ה§רהוּר §בּ ©א §ק©ראי §בּ ¨ע §ל ¨מא£ ,א©זי ©דּי לוֹ
£א ¦שׁי ¤ב¨נּה .וּ ¦מ §פּ¥ני ¤שׁ ¨ה¨יה ¦בּ §שׁ ©עת §ל ¦קי ¨חה ,הוּא §בּ ¦חי©נת ¥בּ¥ר ְך .וּ ¦מ §פּ¥ני
¨מה§ .ל ¦פי ¤שׁ ¥ה ¦עיד £ע ¥לי ¤הם ©ה ¨כּתוּב¤ ,שׁ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל ¦נ §ק§ראוּ ¦שׁ §ב ¥טי ¨יהּ§ ,כּמוֹ ©בּ £א ¦מי©רת §שׁ¥ני §פּסוּ ¦קים ©ה©נּ"ל£ .א ¨בל ¦אם הוּא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם,
) ¤שׁ ¥פּ§רשׁוּ( ] ¤שׁ ¥פּ¥רשׁ ©ר ¦שּׁ"י[ ז"ל ©על ©ה £חנוֹ ¦כי )במדבר כו(§ :שׁ ¦מי ¥מ ¦עיד ¨ר ¦גיל §בּ ¦ה§רהוּר ¤שׁל ©ה ©תּ £א¨וה ©ה §כּ ¨ל ¦ליּוּת© ,ר £ח ¨מ¨נא ¦ל §צ ©לן§ ,ו ¥אינוֹ ¨יכוֹל
£ע ¥לי ¤הם¥ ,שׁם ¨יהּ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין§ ,כּמוֹ ¤שׁמּוּ ¨בא ) ©בּ §גּ ¨מ¨רא( §ל ©ה §פ¦ריד ¦מ ¤מּ¨נּה£ ,א©זי ¨צ¦רי ְך ©גּם־ ¥כּן §להוֹ¦ריד §דּ ¨מעוֹת ¦בּ §שׁ ©עת ©ק ¨בּ ©לת
] ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ)יא([¤ ,שׁ ¨ה ©עכּוּ"ם ¨היוּ אוֹ §מ¦רים¦ :אם §בּגוּ ¨פם ¨היוּ מוֹ §שׁ ¦לים §וכוּ'. ©מ §לכוּת ¨שׁ ©מ¦ים¦ ,כּי ¦אי ¨תא)ו(¤ ,שׁ ©ה §דּ ¨מעוֹת ¥הם ¦ממּוֹ §תרוֹת ©ה ¨מּ¨רה
§ל ¦פי ¨כ ְך ¥ה ¦עיד ©ה ¨כּתוּב £ע ¥לי ¤הם§ .וז¤ה ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים יא(§ :ר ¥אה ¨אנ¦ Ÿכי נוֹ ¥תן §שׁחוֹ¨רה ,וּ ¨מ¨רה §שׁחוֹ¨רה ¦היא §טחוֹל )תיקון נו(¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת
¦ל §פ¥ני ¤כם © -דּ§י ¨קא¦ ,כּי §ל ©מ §ע ¨לה ]הוּא[ ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨ק ©מץ¤ ,שׁ ¨קּ ©מץ וּ §ס ¦תים, ¨ה§ר ¨שׁ ¨עה¦ ,א ¨שּׁה זוֹ¨נה¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¦נ §שׁמוֹ ¥תי ¤הן §דּ ¥ע¤רב־©רב ,וּ §כ ¤שׁמּוֹ¦ריד
£א ¨בל ¦ל §פ¥ני ¤כם §ל ©מ ¨טּה ¦נ §צ ©ט¥יּר ¨האוֹר §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת ©ה §כּ ¦לי .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה §דּ ¨מעוֹת£ ,א©זי ¦נ §ד ¦חין §ויוֹ §צ ¦אין ©לחוּץ ©המּוֹ ¨תרוֹת© ,ה§ינוּ ©ה ©תּ £אווֹת ¦נאוּף,
¨י ©עץ ¦בּ §ל ¨עם §ל ¨ב ¨לק §ל ©ה §כ ¦שׁי ¨לם ¦בּ §ד ©בר ¤ע §ר¨וה§ ,כּ¥די §ל ©ק §ל ¥קל §כּ ¥לי ¤הם§ .וז¤ה ©ה ¨בּ ¦אים ¥מ£ע ¦כי©רת ¨דּ ¦מים ¤שׁל §טחוֹל וּ ¥מ ©המּוֹ ¨תרוֹת§ ,וכוֹ ¥לל ¦נ §שׁ ¨מתוֹ
¤שׁ ¨כּ §תבוּ ©ח §כ ¥מי ¨ה§רפוּאוֹת¤ ,שׁ ©ה ¥סּרוּס §רפוּ ¨אה ¦ל §מ ªשׁ¨גּע§ .וז¤ה הוּא: §בּ ©מ §לכוּת ¨שׁ ©מ¦ים§ .וז¤ה ¤שׁ ¦תּ§ר¥גּם יוֹ¨נ ¨תן ©על ¨פּסוּק )במדבר כה(§ :ו ¥ה ¨מּה
¦סלּוּ ¨קא ¦דּיסוֹ¨דא ©עד ©א ¨בּא §ו ¦א ¨מּא© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת§ :שׁ ¦מי ¥מ ¦עיד £ע ¥לי ¤הם:
בּוֹ ¦כים ¤פּ ©תח א¤Ÿהל מוֹ ¥עד ¨ -בּ ©כ ¦ין §וקוֹ¦רין ¤את §שׁ ©מע§ ,וז¤ה לŸא
§וז¤ה¦ :בּ §קרŸב ¨ע ©לי §מ¥ר ¦עים§ ,תּ¥רין ¥ר ¦עין §דּ ¨לא ¦מ §ת ¨פּ§ר ¦שׁין )זוהר ויקרא דף
¨עשׂוּ ¤א ¨לּא §כּ¥די §ל ¦ה¨נּ ¥צל ¥מ ¦ה§רהוּר ¤שׁל ¦א ¨שּׁה זוֹ¨נה¤ ,שׁ ¦היא §ק ¦ל ¨פּה
ד© ,(.ה §ינוּ ©המּ¦ Ÿחין© .ו £א ¦כי ¨ל ¨תם¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר )שיר־השירים ה(¦ :א §כלוּ ¥ר ¦עים© .ה §ינוּ ©הקּוֹ¤ד ¤מת ©ל §פּ¦רי§ ,ו ¨לבוֹא §ל ¦ה §ת©גּלּוּת ©התּוֹ¨רה:
¦ה §ת ©ח §זּקוּ ¨תם ,הוּא §בּ ©שׂר ק¤Ÿדשׁ© ,ה§ינוּ¤ :ל ¡אכŸל ¤את §בּ ¨שׂ¦רי¤ ,שׁהוּא
§בּ ¦חי©נת ¦סלּוּ ¨קא ¦דּיסוֹ¨דא© ,ה§ינוּ ¦תּקּוּנוֹ ©מ ¦גּי ©ע ©עד ©המּ¦ Ÿחין¤ ,שׁ ¥הם ©א ¨בּא ה וּ §כ ¤שׁ ¨בּא §ל ¦ה §ת©גּלּוּת ©התּוֹ¨רה£ ,א©זי ©נ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה ¦ה §ת©גּלּוּת §נ ¨שׁמוֹת
§ו ¦א ¨מּא§ .והוּא ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁ ©על־¨ידוֹ¨ :צ©רי §וא§Ÿי ©בי ¦לי ¥ה ¨מּה ¨כּ §שׁלוּ
§ו¨נ ¨פלוּ¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¦שׁ §ב ¦עים §לשׁוֹנוֹת .וּ §כ ¤שׁ§יּ ©שׁ ¥בּר ©ה ©תּ £א¨וה ©הזּŸאת, £ח¨דשׁוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ל ¤מ §ע ©בּד ¦נ §שׁ ¨מ ¦תין §ורוּ ¦חין
£ח©ד ¦תּין §בּ ©ת§ר ¥תּין וּ ¦ב §ת ¨ל ¦תין ¦ -היא ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁ¥יּשׁ ¨בּהּ §שׁלֹ ¦שׁים וּ §שׁ©נ¦ים
¦מ ¥מּי ¨לא נוֹ §פ ¦לים ¨כּל ©ה ©תּ £אווֹת ¨רעוֹת: §נ ¦תיבוֹת ©ה ¨ח §כ ¨מה .וּ ¦ב §ת ¨ל ¨תא ¦שׁ §ב ¦שׁין © -ה§ינוּ אוֹ©ר§י ¨תא §תּ ¦לי ¨ת ¦אי )שבת
פח(¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק §מ©ג ¤לּה ¥איז¤ה §דּ ©בר תּוֹ¨רה£ ,א©זי מוֹ¦ריד ¦נ §שׁ ¨מ ¦תין
זŸאת ©התּוֹ¨רה ¦היא §לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה§ .ו ¨א ©מר¤ ,שׁ ¦היא סוֹד ©כּ¨וּנוֹת ¦קדּוּשׁ§ ,ו ¦י §ת ¨בּ ¥אר £ח©ד ¦תּין §ל ¨כל ¤א ¨חד ¥מ ©השּׁוֹ §מ ¦עין ©התּוֹ¨רה §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ וּ §ת ¦פי ¨סתוֹ¦ .כּי
©התּוֹ¨רה ¥ישׁ ¨להּ §שׁ¥ני כּŸחוֹת§ :ל ¨ה ¦מית וּ §ל ©ה £חיוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ:
§בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר ¦אם ¦י§ר ¤צה ©ה ¥שּׁם )יב(. §ו ©שׂ §מ ¤תּם ¨ -ז ¨כה© ,נ £ע ¥שׂית לוֹ ©סם ©ח ¦יּים §וכוּ' )יומא עב :ועיין תענית ז( ,וּ §כ ¦תיב
)הושע יד(§ :י ¨שׁ¦רים ©דּ§ר ¥כי ה'© ,צ ¦דּי ¦קים ¥י §לכוּ ¨בם §וכוּ'¨ .כּ ְך ©התּוֹ¨רה ¤שׁל
עוֹד ¨מ ¨צא ¦תי ¦מ §כּ ©תב ©יד ק¤Ÿדשׁ ¤שׁל £אדוֹ¥ננוּ מוֹ¥רנוּ §ו©ר ¥בּנוּ¦ ,ז §כרוֹנוֹ ©ה ©צּ ¦דּיק §ל ¨כל ¤א ¨חד §כּ ¦פי §תּ ¦פי ¨סתוֹ¥ :ישׁ ¨א¨דם ¤שׁ©נּ£ע ¤שׂה לוֹ §נ ¨שׁ ¨מה
£ח¨ד ¨שׁה ¥מ ¦ה §ת©גּלּוּת ©התּוֹ¨רה§ ,ו¥ישׁ ¨א¨דם ¤שׁהוּא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ל ¦הפּוּ ְך,
¦ל §ב¨ר ¨כה¥ ,מ ¦ע §נ©ין ©התּוֹ¨רה ©הזּŸאת §בּ ¦שׁנּוּי ¨לשׁוֹן §ק ¨צת§ ,ו ©ה §נּ¨יר ¨ה¨יה §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב© :צ ¦דּי ¦קים ¥י §לכוּ ¨בם© .הכּŸל §ל ¦פי ©ה §כּ ¦לי ¤שׁלּוֹ© ,ה§ינוּ §כּ ¦פי
¨קרוּ ©ע ¤ח §ציוֹ ,וּ ©מה ¤שּׁ ¦נּ §מ ¨צא ¨כּתוּב ©על ©ה ¦נּ §שׁ ¨אר ¤ה §ע ©תּ §ק ¦תּי§ .וז¤הוּ¨ :צ §פ©נת
©פּ §ע¥נ ©ח ¦דּ §מ©ג §ל¨ין¦ ...שׁ §ב ¦עים ¨פּ ¦נים ...תּוֹ¨רה ...סוֹד ©א ¥חר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב §תּ ¦פי ¨סתוֹ§ ,תּ ¦פי ©סת ©המּ¦ Ÿחין ¤שׁלּוֹ§ .דּ¤זה הוּא §כּ ¨לל ¨גּדוֹל¤ ,שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר
)משלי כה(§ :וסוֹד ©א ¥חר ©אל §תּ¨גל© ,כּמּוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר )בתיקונים תי' לד נו סט(,
§כּ ¤שׁ ©מּ §פ ¦סיק ©ה §נּ ªק¨דּה ¥מ ©ה¨דּ ¤ל"ת ¤שׁל ¤א ¨חד§ ,ו ©ה §נּ ªק¨דּה ¦היא אוֹת §בּ¦רית, §לשׁוּם ¨א¨דם §ל ©ה ¦שּׂיג §ו ¦ל §תפּŸס §בּ ¦דבּוּרוֹ ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק¦ ,אם לŸא ¤שׁ ¦תּ ¥קּן
£א©זי ©נ£ע ¤שׂה ©א ¥חר© .ה§ינוּ§ ,כּ ¤שׁ ©מּ §כ ¦ניס §בּ¦ריתוֹ §בּזוֹ¨נה© ,ה ¦נּ §ק¥ראת ©מ §לכוּת §תּ ¦ח ¨לּה אוֹת §בּ¦רית ק¤Ÿדשׁ ¨כּ¨ראוּי© ,ו £א©זי ¨יכוֹל §ל ¨ה ¦בין §ו ¦ל §תפּŸס ¦דּבּוּרוֹ
¨ה§ר ¨שׁ ¨עה© ,ה ¦נּ §ק¨רא ¥אל ©א ¥חר£ .א ¨בל ¦מי ¤שׁ §מּ ©ק¥דּשׁ ¤את ©ע §צמוֹ ¦מזּŸאת ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק§ .דּ ¦אי ¨תא ©בּזּ© Ÿהר¦ :סלּוּ ¨קא ¦דּיסוֹ¨דא ©עד ©א ¨בּא §ו ¦א ¨מּא)ז(,
©ה ©תּ £א¨וה£ ,א©זי הוּא ¦נ §ת ©ק ¥שּׁר §בּ ©מ §לכוּת ¨שׁ ©מ¦ים )א'(© ,ה ¦נּ §ק¨רא £א ¦ני§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה וּ ¦בי¨נה¤ ,שׁ ¥הם י"ה¤ ,שׁ ¥הם מ¦ Ÿחין¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ¦תּ ¥קּן
¤שׁ ¨כּתוּב§ :קד¦ Ÿשׁים ¦תּ §היוּ ¦כּי ¨קדוֹשׁ £א ¦ני )ויקרא יט( .וּ §ב ¨כל ¨מקוֹם ¤שׁ ©א ¨תּה אוֹת §בּ¦רית ק¤Ÿדשׁ ¨כּ¨ראוּי£ ,א©זי ©המּ¦ Ÿחין ¤שׁלּוֹ ¦בּ §שׁ ¥למוּת§ ,ו¨יכוֹל §ל ¨ה ¦בין
מוֹ ¥צא ¤גּ¤דר ¤ע §ר¨וה¦ ,תּ §מ ¨צא §קªד ¨שּׁה )זוהר מקץ דף רד£ .(:א ¨בל ¨מאן §דּ¨ג ¥לי
£ע¨ר¦יין¨ ,ה ¦כי ¦איהוּ ¦א §ת©גּ ¦לי ¥בּין ¦אנּוּן £ע¨ר¦יין§ ,דּ ¦אנּוּן ¡אל¦ Ÿהים £א ¥ח¦רים - ¦דּבּוּרוֹ ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק§ .כּ ¦פי ©ה ¦תּקּוּן ¤שׁל ¨כּל ¤א ¨חד¨ ,כּ ְך הוּא ©ה ¨שּׂ¨גתוֹ:
¦תּקּוּ ¦נים© ,דּף צג) .תיקון נו( וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ]ז¤ה[ מוּ ¨בא ©בּזּ© Ÿהר )קדושים פד(© :כּד
¨חז¥י ©ר ¦בּי ¦שׁ §מעוֹן ¨נ ¥שׁי ©שׁ ¦פּי¦רין¨ ,א ©מר© :אל ¦תּ §פנוּ ¤אל ¡א ¦לי ¦לים¦ .כּי ¦נאוּף הוּא §כּ ¨לל ¨גּדוֹל¦ ,כּי ¦מ ¦פּי ¤ע §ליוֹן לŸא ¥ת ¥צא)ח( ¦כּי־ ¦אם אוֹר §ו¤זה ו
¦היא £ע¨ריוֹת¡ ,אל¦ Ÿהים £א ¥ח¦רים© ,מ §לכוּת ¨ה§ר ¨שׁ ¨עה .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה§ ,סªג ¨לּה ¨פּשׁוּט© ,א ְך §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת §כּ ¦לי ©ה §מ ©ק ¥בּל ¤את ¨האוֹר¨ ,כּ ְך ¦נ §צ ©ט¥יּר
§ל ©ב ¥טּל ¦ה§רהוּ¥רי ¦נאוּף¦ ,ל §קרŸא §שׁ ©מע ¦י §שׂ¨ר ¥אל וּ ¨ברוּ ְך ¥שׁם §כּבוֹד §וכוּ',
©כּמּוּ ¨בא ©על ¨פּסוּק© :ו©יּ §ק¥רב ¤אל ¤א ¨חיו ©ה ¦מּ §ד¨י ¦נית §וכוּ' © -דּף א¦ .נ §מ ¨צא, ¨האוֹר §בּתוֹכוֹ¦ .אם ©ה §כּ ¦לי הוּא ¦בּ §שׁ ¥למוּת£ ,א©זי הוּא §מ ©ק ¥בּל ¦בּ §ב ¦חי©נת
¤שׁ ¦ע ©קּר ©ה ¦נּ ¨סּיוֹן §ו ©ה ¥צּרוּף ¤שׁ §מּ©נ ¦סּין ¨ל ¨א¨דם¥ ,אין §מ©נ ¦סּין אוֹתוֹ ¤א ¨לּא
§בּ ¦נאוּף¤ ,שׁ ¦היא §כּלוּ ¨לה ¦מ ¦שּׁ §ב ¦עים ªאמּוֹת¤ ,שׁ ¦היא §כּלוּ ¨לה ¦מסּוֹד ©א ¥חר, §מאוֹרוֹת ¨מ ¥לא§ ,ו ¦אם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,ה §כּ ¦לי ¥אינוֹ ¦בּ §שׁ ¥למוּת£ ,א©זי הוּא
¥אל ©א ¥חר .וּ §כ ¤שׁצּוֹ ¥עק ¥לאל¦ Ÿקים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים מב(¥ :כּן ©נ §פ ¦שׁי
©ת£ערŸג ¥א ¤לי ָך§ .וצוֹ ¥עק ©שׁ §ב ¦עין ¨ק ¦לין ,לŸא ¨פּחוֹת£ ,א©זי ¦נ §פ ¨תּ ¦חין לוֹ סוֹדוֹת §מ ©ק ¥בּל ¦בּ §ב ¦חי©נת §מאŸרŸת ¨ח ¥סר ¨ואו§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי ג(§ :מ ¥א©רת ה'
©התּוֹ¨רה§ ,דּ ¦מ ©טּ §מּ¦רין §מ©ג ¦לּין ¥להּ ,וּמוֹ ¦ליד ©נ §פ ¦שׁין £ח©ד ¦תּין¦ ,כּי מוֹ ¦ליד
תּוֹ¨רה§ ,ו ©התּוֹ¨רה ¦היא §כּלוּ ¨לה ¦מ©נּ §פשׁוֹת ¦י §שׂ¨ר ¥אל ,וּ §מ©ג ¤לּה ©ה ¨פּ ¦נים ¤שׁל §בּ ¥בית ¨ר ¨שׁע)ט(§ .וז¤ה הוּא© :צ ¦דּי ¦קים ¥י §לכוּ ¨בם ]§וכוּ'[¦ ,כּי אוֹר ©ה ¨פּשׁוּט
©התּוֹ¨רה¦ ,כּי ©עד ©ע §כ ¨שׁו ¨ה§י ¨תה §סתוּ ¨מה ¦בּ §ק ¦ל ¦פּין¦ ,כּי ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ¨ק §ד ¨מה ©ה ¨בּא ¦מ §לּ ¥עיל ,הוּא §בּ ¦חי©נת §ק ¦מיץ וּ §ס ¦תים)י(© ,א ְך §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת ©ה §כּ ¦לי
©ה §מ ©ק §בּ ¦לים הוּא §בּ ¦חי©נת ¥צי¥רי¤ ,שׁ ¦נּ §צ ©ט¥יּר ¨האוֹר §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת ©ה §כּ ¦לי.
§ו ©על־ ¥כּן §כּ ¦תיב §בּ ¦ב §ל ¨עם )במדבר כג(¦ :ה¥נּה ¨ב¥ר ְך ¨ל ¨ק §ח ¦תּי § -בּ ¨ק ©מץ ,וּ ¥ב¥ר ְך
§ולŸא £א ¦שׁי ¤ב¨נּה § -בּ ¥צי¥רי¦ ,כּי £א ¦פלּוּ ©ה §לּ ¦קי ¨חה¤ ,שׁ ¦היא ¨אז ¦בּ §ב ¦חי©נת
§ק ¦מיץ וּ §ס ¦תים¦ ,היא ¦בּ §ב ¦חי©נת ¥בּ¥ר ְך§ .ר ¨א¨יה ¨לז¤ה¦ ,כּי הוּא ¨ה¨יה רוֹ ¤צה
§ל ¦ה §צ ©ט¥יּר §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת ©ה §כּ ¦לי ¤שׁלּוֹ¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת §ק ¨ל ¨לה§ ,ולŸא ¨ה¨יה
)o"xden iig xtqa oiir (ai) .c"t dax y"dy (`i) .r oewiz oiir (i) .zenewn dnka xdefa `zi`ck (h) .b dki` (g) .giw f"xc`d xe`iaa oiire ,my riwxd xdefae ,iw sc mihtyn xdef oiir (f) .c aizp ,dpen` iliay xtqa (e
.`w oniqa aexwa xn`n lr z`f xn`y `"iy