Page 117 - MO
P. 117
`w o"x©d£ Fn ¦fl FGrªe§ i¨i§ EWx§C ¦ih¥ ETl
¦מ ©תּ £א¨וה ¦דּי §להוֹן§ .וז¤ה ©נ£ע ¤שׂה ©על־§י¥די ©ה ©תּ£ע ¦נית¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה ©תּ£ע ¦נית ©ל §פּ¦רי§ ,ו¨יכוֹל ©ה ©צּ ¦דּיק §להוֹ¦רישׁ §בּתוֹ¨רתוֹ ¤שׁ §מּ ©ח¥דּשׁ ¦נ §שׁ ¨מ ¦תין £ח©ד ¦תּין
©מ £ח ¦לי ¦שׁין ¨ה ©א§ר ©בּע §יסוֹדוֹת§ ,ו ¦נ §ת ©בּ ¥טּל ©הח¤ Ÿמר§ ,בּ ¦חינוֹת ©הח¤ Ÿמר - §ל ¨כל ¤א ¨חד ¥מ ©א §נ ¥שׁי §מק¨Ÿר ¨ביו ©ה §מ ªק ¨שּׁ¦רים §בּתוֹ¨רתוֹ© ,כּמּוּ ¨בא §בּ ©הזּ¤ ¤מר:
¦ס §כלוּת ,ח¤ Ÿשׁ ְך¦ ,שׁ §כ ¨חה§ ,בּ ¥ה ¨מה § -ו ¦נ §ת©גּ ¥בּר §ו ¦נ §ת ©ע ¤לּה §בּ ¦חינוֹת ©ה ¥שּׂ ¤כל §ל ¤מ §ע ©בּד ¦נ §שׁ ¨מ ¦תין £ח©ד ¦תּין §בּ ©ת§ר ¥תּין וּ ¦ב §ת ¨ל ¦תין© ,ה§ינוּ §בּ ©התּוֹ¨רה
§ו ©הצּוּ¨רה¨ ,האוֹר §ו ©ה ¦זּ ¨כּרוֹן¨ ,א¨דם§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ©ה ©מּ §ת ¤ח ¤לת §בּ ¥בית וּ §מ ©ס¤יּ ¤מת §בּ ¨ל ¤מד ,וּ ¦ב §ת ¨ל ¨תא ¦שׁ §ב ¦שׁין© ,ה§ינוּ אוֹ©ר§י ¨תא
¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות ו© :(:א §ג¨רא §דּ ©ת £ע ¦ני ¨תא ¦צ §ד §ק ¨תא¦ ,כּי §צ¨ד ¨קה ¤ר ¤מז §לאוֹר, §תּ ¦לי ¨ת ¨אה ,הוּא ¨ע ¥בד ¦נ §שׁ ¨מ ¦תין §ורוּ ¦חין £ח©ד ¦תּין§ .ו ©התּוֹ¨רה¨ ,ז ¨כה © -נ£ע ¤שׂה
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )מלאכי ג(§ :ו¨ז§ר ¨חה ¨ל ¤כם ¦י§ר ¥אי §שׁ ¦מי ¤שׁ ¤משׁ §צ¨ד ¨קה§ .והוּא לוֹ ©סם ©ח¦יּים .לŸא ¨ז ¨כה §וכוּ'§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ§ :ו ©שׂ §מ ¤תּם §וכוּ' .וּ §כמוֹ
©התּוֹ¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר )לך לך דף עו¦ :(:שׁ §מעוּ ¥א ©לי ©א ¦בּי¥רי ¥לב ¤שׁ ¨כּתוּב© :צ ¦דּי ¦קים ¥י §לכוּ ¨בם §וכוּ'§ .ל ¨כל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד §כּ ¦פי ¤שׁ §מּ ©ק ¥בּל.
¨ה§רחוֹ ¦קים ¦מ §צּ¨ד ¨קה § -דּ ¦אנּוּן §ר ¦חי ¦קין ¥מאוֹ©ר§י ¨תא§ .והוּא §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם, £א ¨בל ¥מ ¦אתּוֹ לŸא ¥ת ¥צא ¨ה¨רעוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )איכה ג(¦ :מ ¦פּי ¤ע §ליוֹן לŸא
¥ת ¥צא ¨ה¨רעוֹת§ .ו ©ה §בּ¨ר ¨כה §ו ©ה §קּ ¨ל ¨לה ©נ£ע ¤שׂה ¥א ¤צל ¨ה ¨א¨דם §כּ ¦פי ©ה §כּ ¦לי
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )במדבר יט( :זŸאת ©התּוֹ¨רה ¨ -א¨דם§ .וז¤ה אוֹ ¦תיּוֹת ¨א¨דם: ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ר ¥אה ¨אנ¦ Ÿכי נוֹ ¥תן ¦ל §פ¥ני ¤כם §בּ¨ר ¨כה וּ §ק ¨ל ¨לה.
¥מ"ם §סתוּ ¨מה הוּא §בּ ¦חי©נת ©תּ£ע ¦נית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא, ¦ל §פ¥ני ¤כם ©דּ§י ¨קא¦ ,כּי ¦מ ¦לּ §פ¥ני ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא יוֹ ¥צא אוֹר ¨פּשׁוּט,
§דּ ¥לית ¥בּהּ £א ¦כי ¨לה וּ §שׁ ¦ת¨יּה )תיקון כא(§ .ו¨ד ¤לת הוּא ¤ר ¤מז §ל ©א§ר ©בּע §יסוֹ ¦דין, ©ה§ינוּ אוֹ ¦תיּוֹת §פּשׁוּ ¦טים ,וּ §ל ¦פי ¨ה ¨א¨דם ¥כּן ©נ£ע ¤שׂה ©ה ¥צּרוּף¦ :אם הוּא
¤שׁ ¦נּ §שׁ ¨פּ ¦לים ©על־§י¥די ©ה ©תּ£ע ¦נית§ ,ו ¦נ §ת ©ע ¤לּה ©ה ¥שּׂ ¤כל ¨ה¨רמוּז ¨בּ ¨א ¤לף§ ,כּמוֹ ¨א¨דם טוֹב© ,נ£ע ¤שׂה ¥צרוּף ¤שׁל §בּ¨ר ¨כה§ ,ו ¦אם ¨לאו § -ל ¤ה ¤פ ְך§ .וז¤ה:
¦ל §פ¥ני ¤כם §בּ¨ר ¨כה וּ §ק ¨ל ¨לה © -דּ§י ¨קא¦ ,כּי ¦ל §פ¥ני ה' £ע ©ד¦ין ¥אין ¦ציּוּר ©ל ¥צּרוּף
¤שׁ ¨כּתוּב )איוב לג(© :ו £א ©א ¤לּ §פ ָך ¨ח §כ ¨מה§ .וז¤ה ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר )בהקדמה דף יג:(: ©הזּ¤ה¦ ,אם הוּא §בּ¨ר ¨כה ¦אם ¨לאו§ .וז¤ה ¤שׁ ¦ה §ת ¦מי ©הּ ¤את ©ע §צמוֹ ¦בּ §ל ¨עם ©על
©נ£ע ¤שׂה ¨א¨דם © -על־§י¥די ©ה ©תּ£ע ¦נית ¦נ §ת ©ה¤וּה §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם§ .כּ ¦תיב ¨ה ¨כא: ז¤ה¦ :ה¥נּה ¨בּ¥ר ְך ¨ל ¨ק §ח ¦תּי וּ ¥ב¥ר ְך §ולŸא £א ¦שׁי ¤ב¨נּה¨ ,בּ¥ר ְך §בּ ¨ק ©מץ© .גּם ¨ל ©ק §ח ¦תּי
©נ£ע ¤שׂה .וּ §כ ¦תיב ¨ה ¨תם§ :ו ¥שׁם ¨ה ¦אישׁ £א ¤שׁר ¨ע ¦שׂי ¦תי ¦עמּוֹ¨ .מה ¨ה ¨תם
§צ¨ד ¨קה© ,אף ¨כּאן §צ¨ד ¨קה¥ ] .פּרוּשׁ¦ ,כּי ©בּזּ© Ÿהר §מפ¨Ÿרשׁ ¨שׁם¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©מ §שׁ ©מע ¦בּ§רצוֹנוֹ ¨ל ©קח...
§צ¨ד ¨קה הוּא ¦בּ §דיוּ §ק¨נא §דּ ¨א¨דם§ ,ו ¨ל ©מד ¨שׁם ¦מ ¦מּ §ק¨רא ז¤ה© :נ£ע ¤שׂה ¨א¨דם.
§כּ ¦תיב ¨ה ¨כא £ע ¦שׂ¨יּה ,וּ §כ ¦תיב ¨ה ¨תם§ :ו ¥שׁם ¨ה ¦אישׁ £א ¤שׁר ¨ע ¦שׂי ¦תי ¦עמּוֹ §לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה
§וכוּ'§ ,ל ¦ע §נ©ין §צ¨ד ¨קה §וכוּ'§ .ו©ר ¥בּנוּ ז"ל ¥מ ¦ביא §ר ¨א¨יה ¦מזּ¤ה §ל ¦ע §נ©ין ©תּ£ע ¦נית,
¦כּי §צ¨ד ¨קה §ו ©ת£ע ¦נית ¥הם §בּ ¦חי¨נה ©א ©חת¦ ,כּי ©א §ג¨רא §דּ ©ת£ע ¦ני ¨תא ¦צ §ד §ק ¨תא ” EWx§C¦ fl ”
©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן §מב¨ Ÿאר ¦מזּ¤ה¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה ©תּ£ע ¦נית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ” ”
§צ¨ד ¨קה© ,נ£ע ¦שׂין §בּ¤ג¤דר ¨א¨דם¤ ,שׁהוּא ©ה©דּ ©עת ¨ה £א ¦מ ¦תּי ¤שׁל ©התּוֹ¨רה, ” ”
¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת אוֹר §ו¤נ ¤פשׁ §וכוּ'¦ ,כּי ©ה §כ¨נ ©עת ©הח¤ Ÿמר §ו ©הגּוּף §בּ ¦חי©נת
§בּ ¥ה ¨מה §וכוּ'§ ,ל©ג ¥בּי ©ה¤נּ ¤פשׁ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם ,הוּא ©על־§י¥די §י¨י §ו ªעזּוֹ ©בּ §קּשׁוּ ¨פ¨ניו ¨תּ ¦מיד) :תהלים קה(
©ה ©תּ£ע ¦נית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §צ¨ד ¨קה ©כּ©נּ"ל[: א ¦כּי ¦ע ©קּר ©ה §בּ¦רי ¨אה ¦היא §בּ ¦גין §דּ¦י §שׁ §תּמוֹ §ד ¦עין ¥להּ )זוהר בא דף מב,(.
ד £א ¨בל ¥ישׁ §שׁ¥ני §בּ ¦חינוֹת §צ¨ד ¨קה¦ ,כּי ¥ישׁ §צ¨ד ¨קה §בּחוּץ־ ¨ל ¨א¤רץ §ו¥ישׁ §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מג(¦ :ל §כבוֹ ¦די §בּ¨רא ¦תיו§ ,י ©צ§ר ¦תּיו ©אף
£ע ¦שׂי ¦תיו:
§צ¨ד ¨קה §בּ ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ¦צ §ד ©קת ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦היא §גּדוֹ ¨לה
וּ §ל ©מ §ע ¨לה ¦מ ¦צּ §ד ©קת חוּץ־ ¨ל ¨א¤רץ)ב(§ .ו ¥כן ¥ישׁ §שׁ¥ני §בּ ¦חינוֹת תּוֹ¨רה¦ ,כּי ¥אין ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם וּ §ב ¥ה ¨מה ,ח¤ Ÿמר §וצוּ¨רה¨ ,ח §כ ¨מה §ו¤נ ¤פשׁ §וגוּף ב
דּוֹ ¨מה ©התּוֹ¨רה ©היּוֹ ¥צאת ¥מ ¤ה ¤בל ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ ¥ח §טא§ ,ל ©התּוֹ¨רה ©היּוֹ ¥צאת §ו ¦ס §כלוּת§ ,בּ ¦חי©נת אוֹר ¨וח¤ Ÿשׁ ְך§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת
¥מ ¤ה ¤בל ¤שׁ ¥אין בּוֹ ¥ח §טא )שבת קיט¦ ,(:כּי ¥אין ©ה ¦דּין ¦נ §מ ¨תּק §ו ¥אין ¨העוֹ ¨לם ב(§ :כּ¦י §תרוֹן אוֹר ¦מן ©הח¤ Ÿשׁ ְך §וכוּ' .וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ )רז"ל ברכות לג(§ :גּדוֹ ¨לה
¦מ §ת ©קיּ¥ם¤ ,א ¨לּא ©על ¤ה ¤בל ¤פּה ¤שׁל ¦תּינוֹקוֹת )שם(§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר
)בהקדמה דף א© :(:ה ¦נּ ¨צּ ¦נים ¦נ§ראוּ ¨ב ¨א¤רץ ¦ -א ¥לּין £אבוֹת ¨העוֹ ¨לם¥ .עת ©ה¨זּ ¦מיר ¥דּ ¨עה¤ ,שׁ ¦נּ §תּ¨נה ¥בּין §שׁ ¥תּי אוֹ ¦תיּוֹת¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר¦ :כּי ¥אל ¥דּעוֹת ה' ,וּ §כ ¦תיב
¦ה ¦גּי ©ע © -כּד ¨א ¨תא ¦ע ©דּן §ל ©ק ¨צּ ¨צא ©ח¨יּ ©ב¨יּא ¦מן ¨ע §ל ¨מא§ .וקוֹל ©התּוֹר ¦נ §שׁ ©מע,
¨דּא ¨ק ¨לא §דּ©ינּוּ ¨קא §דּ©ר §ב¨יא §דּ ¨ל ¥עי §בּאוֹ©ר §י ¨תא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שיר־השירים )תהלים קיח(¥ :אל ה' ©ו¨יּ ¤אר ¨לנוּ ,וּ §כ ¦תיב )שם פב( :לŸא ¨י §דעוּ §ולŸא ¨י ¦בינוּ§ .ו ¥הם
א( :תּוֹ¥רי ¨ז ¨הב .וּ §כ ¦תיב )שמות כה(§ :ו ¨ע ¦שׂי ¨ת §שׁ©נ ¦ים §כּªר ¦בים ¨ז ¨הב© .על־§י¥די
¨ק ¨לא §דּ©ינּוּ ¨קא §דּ©ר §ב¨יא ¦נ §ת©גּלּוּ ¨ה ¨אבוֹת ¨בּעוֹ ¨לם §ל ¨ה¥גן¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ©א ¨תּה §בּ ¦חי©נת ©ח¦יּים וּ ¦מי ¨תה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת ז(© :ה ¨ח §כ ¨מה §תּ ©ח¤יּה §וכוּ',
רוֹ ¤צה ¤שׁ¦יּ §ת©גּלּוּ ©על־¨י §ד ָך ¨ה ¨אבוֹת ¨בּעוֹ ¨לם §כּ¥די ¦ל §דחוֹת ©ה ¦דּין §ו ©הח¤ Ÿשׁ ְך,
¦שׁ §כ ¨חה §ו ¦ס §כלוּת ¦מן ¨העוֹ ¨לם¨ ,צ¦רי ְך ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה §ל ָך ¤ה ¤בל ¤שׁ ¥אין בּוֹ ¥ח §טא, וּ §כ ¦תיב )איוב ד(¨ :ימוּתוּ §ולŸא §ב ¨ח §כ ¨מה)א( ,וּ §כ ¦תיב )איכה ג(§ :בּ ©מ £ח ©שׁ ¦כּים
§ו ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה §דּ ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦תּ §כלŸל ©ע §צ §מ ָך ©בּ £א¦וי¨רא §דּ ¤א¤רץ־
¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ¤ה ¤בל ©ה ¨קּדוֹשׁ¤ ,שׁ ¥אין בּוֹ ¥ח §טא§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ הוֹ ¦שׁי ©ב ¦ני §וכוּ'§ .ו ¥הם §בּ ¦חינוֹת ¦שׁ §כ ¨חה §ו ¦ז ¨כּרוֹן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לא(:
)ויקרא כו(§ :ו¨ז ©כ§ר ¦תּי ¤את §בּ¦רי ¦תי ©י£עקוֹב §וכוּ'¥ ,פּרוּשׁ¥ ,אי ¨מ ©תי ¦י §ת©גּלּוּן
¨ה ¨אבוֹת ¨בּעוֹ ¨לם© ,כּד ¨ה ¨א¤רץ ¤א§זכּŸר© .על־§י¥די £א¦וי¨רא §דּ ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦נ §שׁ ©כּ §ח ¦תּי §כּ ¥מת ¦מ ¥לּב ,וּ §כ ¦תיב )שם צח(¨ :ז ©כר ©ח §סדּוֹ§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ
§ו ©על־§י¥די ¤ה ¤בל ¤שׁ ¥אין בּוֹ ¥ח §טא¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ¤ה ¤בל ¦פּי ¤הם ¤שׁל
¦תּינוֹקוֹת¦ ,כּי ¥כן ¦נ §ת ¨בּ§רכוּ ¦תּינוֹקוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית מח( :הוּא ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )אבות פ"ג(© :השּׁוֹ ¥כ ©ח ¨דּ ¨בר ¤א ¨חד ¦מ ¦מּ §שׁ¨נתוֹ,
§י ¨ב¥ר ְך ¤את ©ה §נּ ¨ע ¦רים §ו¦י ¨קּ¥רא ¨ב ¤הם §שׁ ¦מי §ו ¥שׁם £אבוֹ ©תי ¤ -שׁ ©על־§י¥די §כּ ¦אלּוּ ¦מ §ת ©ח¥יּב §בּ©נ §פשׁוֹ¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר© :רק ¦ה ¨שּׁ ¤מר §ל ָך וּ §שׁמŸר ©נ §פ §שׁ ָך §מאŸד
¤פּן ¦תּ §שׁ ©כּח§ .ו ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨ח §כמוֹת ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁ ¨ח §כמוֹת ¦חיצוֹ ¦ניּוֹת ¥הם
ח¤ Ÿמר §ו ¦ס §כלוּת וּ §ב ¦חי©נת §בּ ¥ה ¨מה§ ,כּ¤נ¤גד ¨ח §כמוֹת ©התּוֹ¨רה:
ג §ו ¨צ¦רי ְך ¨כּל ¨א¨דם §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ©הח¤ Ÿמר© ,ה§ינוּ §בּ ¦חינוֹת ¦מי ¨תה,
§בּ ¦חי©נת ¦ס §כלוּת ¤שׁל ©הגּוּף ¤שׁל ¨ה ©א§ר ©בּע
§יסוֹדוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©בּזּ© Ÿהר )בראשית דף כז© :(.ו ¦יּ ©קּח ה' ¡אל¦ Ÿקים ¤את
¨ה ¨א¨דם ¥ -מ ¨אן §נ ©טל ¥להּ¥ ,מ ©א§ר ©בּע §יסוֹ ¦דין ¦דּי ¥להּ§ ,דּ ©א §פ¦רישׁ ¥להּ
)`( .b sirq ,`px oniq dwcv zekld oiir (a) .`l ek 't x"a oiir
