Page 169 - MO
P. 169
bpw o"x©d£ Fn ©aq miw¦ Ÿl`¡ aQ¥ I©e ¦ih¥ ETl
) ©שׁ¨יּ ְך §לאוֹת ב(§ :וז¤ה¨ " :שׁלוֹם" ¨רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת§ :ו'©דע ©מ'ה ¤שּׁ' ¨תּ ¦שׁיב חוֹ §שׁ ¦בים¤ ,שׁ ©הכּŸל ©על־ ¦פּי ©ה ¤טּ ©בע עוֹ ¨לם §כּ ¦מ §נ ¨הגוֹ נוֹ ¥הג§ .ו¥ישׁ חוֹ §שׁ ¦בים,
§ל' ¤א ¦פּיקוֹרוֹס¦ .כּי ©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם יוֹ¥ד ©ע §ל ¨ה ¦שׁיב ©על ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ©ל£עבŸד ¤את ¨ה ¤א §מ ¨צ ¦עי§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨טּעוּ ¨בּ ¥ע¤גל¤ ,שׁ¨רצוּ ©ל£עשׂוֹת ¤את
¨ה ¥ע¤גל ¤א §מ ¨צ ¦עי ¥בּי¨נם §ל ¥בין ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¤ ,שׁ ¨א §מרוּ£ :א ¤שׁר ¥י §לכוּ §ל ¨פ¥נינוּ
¤א ¦פּיקוֹ§רסוּת ¤שׁ §בּ ¦לבּוֹ ©כּ©נּ"ל © -עיּ¥ן ¨שׁם§ .ו©גם ©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם ¤שׁ¥יּשׁ ¥בּין )שמות לב(§ ,בּ ¦חי©נת ¤א §מ ¨צ ¦עי .וּ §ב ¨ט ªעיּוֹת ¨כּז¤ה ©ר ¦בּים ¦נ §כ ¨שׁ ¦לים§ ,ועוֹ ¦שׂים ¤את
¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥בּין ¤א ¨חד ©ל £ח ¥ברוֹ© ,גּם ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©בּ §טּ ¦לין ¨ה ¤א ¦פּיקוֹ§רסוּת, ©ה ¦סּבּוֹת ¤א §מ ¨צ ¦עי ¥בּי¨נם §ל ¥בין ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך© ,ה§ינוּ ¤שׁ ©מּ £א ¦מי ¦נים §בּ ©ה ¥שּׁם
©כּ §מב¨ Ÿאר §בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר)ד(§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ר ¦י §ת ¨בּ©ר ְך£ ,א ¨בל ©מ £א ¦מי ¦נים ©גּם־ ¥כּן §בּ ¤א §מ ¨צ ¦עי§ ,ואוֹ §מ¦רים ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ¦סבּוֹת,
פ' לח(£ :חבוּר £ע ©צ ¦בּים ¤א §פ¨ר ¦ים ©ה©נּח לוֹ )הושע ד( ¤ -שׁ §כּ ¤שׁ¥יּשׁ ¨שׁלוֹם ¥בּין ©ה§ינוּ ¤שׁ ©מּ £א ¦מי ¦נים§ ,ל ¨מ ¨שׁל§ ,בּ ©ה ¦סּ ¨בּה ¤שׁל ©פּ§ר¨נ ¨סה¤ ,שׁהוּא ©ה ©מּ ¨שּׂא־
¦י §שׂ¨ר ¥אל£ ,א ¦פלּוּ עוֹ §ב ¦דין כּוֹ ¨כ ¦בים וּ ©מ¨זלוֹת ,מוֹ £ח ¦לין ¨ל ¤הם£ .א ¨בל¨ :ח ©לק וּ ©מ ¨תּן§ ,ואוֹ §מ¦רים ©ה ¦סּ ¨בּה ¤שׁל ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¦ע ¨קּר§ ,כּ ¦אלּוּ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם,
¦ל ¨בּם ©ע ¨תּה ¤י §א ¨שׁמוּ )שם י( ¦ -כּי ©על־§י¥די ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת ¨בּ ¦אין §כּ ¦פירוֹת §בּלŸא ©ה ¦סּ ¨בּה ¤שׁל ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן ¥אין §יכ¤ Ÿלת §בּ©יד ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦ל ¥תּן
©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨כל ¤א ¨חד אוֹ ¥חז §בּ©ד §עתּוֹ¥ ,מ ©א ©חר ¤שׁ ¥אי¨נם ¨בּ ¦אים וּ ¦מ §ת©ו£ע ¦דים ¨ל ¤הם ©פּ§ר¨נ ¨סה .וּ §ב ©ה ¦סּ ¨בּה ¤שׁל ¨ה§רפוּ ¨אה¤ ,שׁהוּא ©ס ¦מּים ,עוֹ ¦שׂים ¥מ ¤הם
©י ©חד §ל©ד ¥בּר ¤א ¨חד ¦עם £ח ¥ברוֹ §ל ¨ה §פכוֹ §ל©ד §עתּוֹ© .ו £א ¦פלּוּ ¨יבוֹאוּ ©י ©חד ¦ע ¨קּר§ ,כּ ¦אלּוּ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦לי ©ה ©סּ ¦מּים ¥אין §יכ¤ Ÿלת §בּ©יד ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך
¦וי©ד §בּרוּ ז¤ה ¦עם ז¤ה ,לŸא ¨ישׁוּב ¦מ©דּ §עתּוֹ¥ ,מ £ח ©מת ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן ¤שׁל ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת. §ל©ר ¥פּא§ .ו ¥אין ©ה¨דּ ¨בר ¥כּן¦ ,כּי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦ס ©בּת ¨כּל ©ה ¦סּבּוֹת
£א ¨בל §כּ ¤שׁ¥יּשׁ ¨שׁלוֹם£ ,א ¦פלּוּ עוֹ §ב ¦דין £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה מוֹ £ח ¦לין ¨ל ¤הם¦ ,כּי §ו ¦ע ©לּת ¨כּל ¨ה ¦עלּוֹת§ ,ו ¥אין ¨צ¦רי ְך §לשׁוּם ¦ס ¨בּה§ ,ו ¦ע §ס ¥קנוּ §בּ ¥אלּוּ ©ה ¦סּבּוֹת
©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם §בּ©ו ©דּאי ¦י §ת ©בּ ¥טּל ¨ה£עבוֹ¨דה־¨ז¨רה §ו ¨ה ¤א ¦פּיקוֹ§רסוּת ¤שׁ¥יּשׁ ¨צ¦רי ְך §ל ©ה £א ¦מין §בּ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ל ©בד§ ,ולŸא ©ל£עשׂוֹת ¥מ ©ה ¦סּבּוֹת ¦ע ¨קּר.
§ל ¨כל ¤א ¨חד ¥מ ¤הם© ,על־§י¥די ¤שׁ§יּ©ד §בּרוּ ז¤ה ¦עם ז¤ה §ו¨י ¦שׁיבוּ ז¤ה ¤את ז¤ה וּ §כ ¤שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק §מ ©ב ¥טּל ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ ¥איז¤ה ¦חיּוּב ¤שׁל ©מ£ע¤ר ¤כת ©ה ©מּ¨זּלוֹת£ ,א©זי
¦מ¥דּעוֹ ¨תיו ¨ה¨רעוֹת §ו ©ה §כּ ¦פירוֹת ,וּ §ב©ו ©דּאי ¨יבוֹאוּ ¤ל ¡אמוּ¨נה §שׁ ¥ל ¨מה ¦וי ¨שׁ¨רה ¦נ §ת©י ¥דּ ©ע ¥מ ©ה¨גּלוּי ©על ©ה ¨סּתוּם¤ ,שׁ¥יּשׁ ¡אל©Ÿקי ¦נ §מ ¨צא¤ ,שׁהוּא שׁוֹ ¥מ ©ע §תּ ¦פ ©לּת
©ה ©צּ ¦דּיק וּ §מ ©שׁ¥דּד ©ה ©מּ£ע¨רכוֹת וּ §מ ©שׁ¤נּה ©ה ¤טּ ©בע§ .ו ¨כל ז¤ה ¦י §ה¤יה ¤ל ¨ע ¦תיד,
©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם© ,כּ©נּ"ל §ו ©כ §מב¨ Ÿאר §בּ ¨מקוֹם ©א ¥חר)ה(: §כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )פסחים סח(£ :ע ¦תי ¦דים ©צ ¦דּי ¦קים
)©גּם ז¤ה ©שׁ¨יּ ְך ¨לאוֹת ©ה©נּ"ל(¥ :מ ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת ©נ£ע ¤שׂה £ה ¨לכוֹת© ,כּ §מב¨ Ÿאר §ל ©ה £חיוֹת ¤את ©ה ¥מּ ¦תים ,וּ §שׁ ¨אר ¦נ §פ ¨לאוֹת:
¦בּ §ת ¦ה ¨לּה §ל¨ד¦וד© ,עיּ¥ן ¨שׁם ¥הי ¥טב§ .מב¨ Ÿאר
¨שׁם¤ ,שׁ ©ה £ה ¨לכוֹת ¥הם ¦תּקּוּן ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת¦ ,כּי חוֹז¥ר וּ §מ ©ה ¥פּ ְך ©ה ¥צּרוּ ¥פי §וז¤ה© :ו¦יּ©גּשׁ ¥א ¨ליו §יהוּ¨דא ¨דּא ¦תּ §קªר §ב ¨תּא §דּ ©מ §ל ¨כּא §ל ©מ §ל ¨כּא© .ויּŸא ¤מר
אוֹ ¦תיּוֹת ¤שׁל ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת ©ל £ה ¨לכוֹת© ,כּ §מב¨ Ÿאר ¨שׁם© .עיּ¥ן ¨שׁם ©מה ¤שּׁ ¨כּתוּב
¨שׁם¤ ,שׁ ©ה ©צּ ¦דּיק לוֹ ¥מד ¥אלּוּ ©ה ¥צּרוּ ¦פין ¤שׁל ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת§ ,ועוֹ ¤שׂה ¥מ ¤הם ¦בּי £אדוֹ ¦ני ¤ -שׁ ©ה §שּׁ ¦כי¨נה §מ ©ב ¤קּ ¤שׁת ©ר £ח ¦מים ¥מ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©על
¥צרוּף £ה ¨ל ¨כה §וכוּ'© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת ©מה ¤שּׁ §מּב¨ Ÿאר ¨כּאן¤ ,שׁ §צּ¦רי ¦כין ¥אלּוּ ¨ה§רחוֹ ¦קים§ .י©ד ¤בּר ¨נא ©ע §ב §דּ ָך ¨ד ¨בר §בּ ¨א §ז¥ני £אד¦Ÿני § -ולŸא ¦י ¨שּׁ ©מע
עוֹד ¤א §מ ¨צ ¦עי§ .ו ©אל ¦י ©חר ©א §פּ ָך §בּ ©ע §ב¤דּ ָך © -על ¤ה ¨ע ¨בר¦ .כּי ¨כמוֹ ָך
¦ל §למŸד £ה ¨לכוֹת§ ,דּ ©ה§ינוּ פּוֹ ¥סק¦ ,בּ §שׁ ¦ביל ¦תּקּוּן ©ה ©מּ £חל¤Ÿקת§ ,ו ¨ה ¥בן: §כּ ©פ§רעŸה© ,פּ§רעŸה §לשׁוֹן ¦ה §ת©גּלּוּת¦ .כּי ©א ¨תּה ¥אי §נ ָך ¨ידוּ ©ע ¦ל §ב¥ני־ ¨א¨דם
¤א ¨לּא ¥מ ©ה¨גּלוּי ,וּ ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¥אי §נ ָך ¨ידוּ ©ע ¤א ¨לּא ¥מ ©ה¨גּלוּי§ ,ל ¦פי ¨כ ְך ¨טעוּ ¨כּל
) ©שׁ¨יּ ְך §לאוֹת ה(© :גּם ¦כּי ¦ע ©קּר ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¥הן ©ה §ת ¨ח ¨לה¦ ,כּי ¨כל ¤א ¨חד §ל ¦פי ¨טעוּתוֹ£ .א ¨בל §כּ ¤שׁ ©א ¨תּה §מ ©ב ¥טּל §רצוֹ §נ ָך ¦בּ §שׁ ¦ביל §רצוֹן
©ה §ת ¨חלוֹת ¨קשׁוֹת ¥מ £ח ©מת ¤שׁיּוֹ ¥צא ¥מ ¤ה ¤פ ְך ¤אל ¤ה ¤פ ְך ©ה ©צּ ¦דּיק§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )מ"ק טז© :(:ה ¨קּדוֹשׁ־
§וכוּ' ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן §בּ ¨כל ©פּ ©עם וּ ©פ ©עם ¤שׁנּוֹ ¥ס ©ע §ל ©ה ©צּ ¦דּיק¨ ,צ¦רי ְך ¤שׁ ¦יּ§ר ¤אה ¨בּרוּ ְך־הוּא גּוֹ¥זר §ו ©צ ¦דּיק §מ ©ב ¥טּל£ .א©זי ¥י §דעוּ ¥מ ©ה¨גּלוּי ©על ©ה ¨סּתוּם,
¤שׁ¨יּבוֹא §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¥מ ¨ח¨דשׁ ,לŸא §כּמוֹ ¤שׁ §כּ ¨בר ¨ה¨יה ¥א ¤צל ©ה ©צּ ¦דּיק §ו ©ע §כ ¨שׁו §כּ ¤שׁרוֹ ¦אים ¤שׁ ©מּ£ע¤ר ¤כת ©ה ©מּ¨זּלוֹת §מ ©ח§יּ ¦בים ¥איז¤ה §גּ¥ז¨רה §ו ©צ ¦דּיק §מ ©ב ¥טּל,
הוּא ¨בּא ©פּ ©עם ¥שׁ ¦נית© ,רק §כּמוֹ ¤שׁלּŸא ¨ה¨יה ¥מעוֹ ¨לם ¥א ¤צל ©ה ©צּ ¦דּיק, £א©זי ¥י §דעוּ ¤שׁ¥יּשׁ ¡אל©Ÿקי ¦נ §מ ¨צא¤ ,שׁהוּא עוֹ ¤שׂה §רצוֹן ©ה ©צּ ¦דּיק§ .וז¤ה© :מה
§ו ¦י §ה¤יה ¤א §צלוֹ §כּמוֹ ¤שׁ ¨בּא ©ע §כ ¨שׁו ¥מ ¨ח¨דשׁ ©פּ ©עם ¦ראשׁוֹן¦ .כּי ¦ע ¨קּר הוּא ©פּ§רעŸה גּוֹ¥זר §ו ¥אינוֹ §מ ©קיּ¥ם © -פּ§רעŸה© ,ה§ינוּ ©מ£ע¤ר ¤כת ©ה ©מּ¨זּלוֹת ©ה §גּלוּ¦יים
©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה¦ ,כּי ¨כל ©ה §ת ¨חלוֹת ¨קשׁוֹת ©כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא ¤שׁ ¦ע ©קּר כּ© Ÿח ¨ה£עבוֹ¨דה ©לכּŸל §גּז¥י¨ר ¨תם© ,אף ©א ¨תּה גּוֹ¥זר §ו ¥אי §נ ָך §מ ©קיּ¥ם ¦ -כּי ©ה ©צּ ¦דּיק §מ ©ב ¥טּל:
¤שׁל ¨כּל ©ה¨יּ ¦מים ¥אינוֹ ¤א ¨לּא ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה ©כּ©נּ"ל© ,עיּ¥ן ¨שׁם ,וּ §כ ¦פי ©הכּ© Ÿח
§ו ©ה ¦ה §ת ©ל £הבוּת ¤שׁל ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה ¥כּן הוֹ ¥ל ְך וּ ¦מ §ת©נ ¥הג ©בּ£עבוֹ¨דתוֹ¦ ,כּי ¦ע ¨קּר §וז¤הוּ© :ו©יּ ¥סּב ¡אל¦ Ÿקים §וכוּ'¦ .אי ¨תא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )שמות פ' כ(© :ו©יּ ¥סּב §לשׁוֹן
¦היא ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה ©כּ©נּ"ל© .על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ת ¦חיל §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¥מ ¨ח¨דשׁ¦ ,כּי
¤פּן §ואוּ ©לי לŸא ¨ה§י ¨תה ©ה §ת ¨ח ¨לתוֹ ¨כּ¨ראוּי§ ,ו ¦אם־ ¥כּן ©גּם ¨כּל £עבוֹ¨דתוֹ ¥אי¨נהּ §ס ªע ¨דּה© ,ה§ינוּ §לשׁוֹן £ה ¦ס ¨בּה© .ו £ח ªמ ¦שׁים ¤ -א ¨חד ¥מ £ח ¦מ ¨שּׁה )כמו
¦בּ §שׁ ¥למוּת ¨כּ¨ראוּי¦ ,כּי ©הכּŸל ¦מ §ת©נ ¥הג §כּ ¦פי ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה© .על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך שפירש"י שם(© .ה§ינוּ £ח ¥מ ¤שׁת מוֹ ¨צאוֹת ©ה ¤פּה¤ ,שׁ ©על־¨י ¨דם ¨כּל ¨ה ©עכּוּ"ם
§ל ©ה §ת ¦חיל §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¥מ ¨ח¨דשׁ§ ,ו ¨לבוֹא §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ¥מ ¨ח¨דשׁ §בּכ© Ÿח פּוֹ ¦נים ¤ל ¡אמוּ©נת ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ל ¨ע §בדוֹ §שׁ ¤כם ¤א ¨חד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¨ :אז ¤א §הפְּ Ÿך
¦ה §ת ©ל £הבוּת ¨גּדוֹל §ו ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ¨ח¨דשׁ ©ל£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,כּ¥די ¤אל ¨כּל ¨ה ©ע ¦מּים ¨שׂ ¨פה §ברוּ¨רה §וכוּ'¨ .עלוּ §ב¥ני ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥מ ¤א¤רץ ¦מ §צ¨ר¦ים,
¤שׁ ¦תּ §ה¤יה £עבוֹ¨דתוֹ ¨כּ¨ראוּי §כּ ¦פי כּ© Ÿח ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה ©כּ©נּ"ל§ .ו ¥כן §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¦מ ¥מּ ©צר ©ה¨גּרוֹן© .ה§ינוּ© ,על־§י¥די £עלוֹת §בּ¥ני־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥מ¨רא ¥שׁי ©ה ©תּ £אווֹת
וּ ©פ ©עם ¨צ¦רי ְך ©ל £חשׁŸשׁ £ח ¨שׁ ¨שׁא זוֹ¤ ,פּן לŸא ¦ה §ת ¦חיל £ע ©ד¦ין ¨כּ¨ראוּי§ ,ו ¨צ¦רי ְך ©ה©נּ"ל¦ ,מ ¥מּ ©צר ©ה¨גּרוֹן ©ה©נּ"ל© ,על־§י¥די ©ה ¦דּבּוּר ©מ £ח¦זיר ¤את ¨ה ©עכּוּ"ם
¤ל ¡אמוּ©נת ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ .וז¤ה ¦ע ©קּר ¦קשּׁוּ ¥טי ¨ה ¡אמוּ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת ¦מ §ת ©ק §שּׁ ¨טא
§ל ©ה §ת ¦חיל §ו ¨לבוֹא §ל ©ה ©צּ ¦דּיק §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¥מ ¨ח¨דשׁ: §בּ ¦קשּׁוּ ¦טין §דּ ¨לא £הווֹ© .על־§י¥די ¡אמוּ¨נה ¦בּ §שׁ ¥למוּת£ ,א©זי ªה §תּ¨רה £א ¦כי ¨לה,
§בּ ¦חי©נת ©ו©יּ ¥סּב© ) :עד ¨כּאן §לשׁוֹנוֹ ז"ל(
).my (d) .fk oniqa lirl (c
