Page 95 - MO

‫‪hr‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫©‪hk `x¨a§ B© i`d‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫ב וּ §ל ¨ה ¦קים וּ §לרוֹ ‪¥‬מם ‪¤‬את ©ה©דּ ©עת הוּא ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ©בח ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים‪.‬‬ ‫‪¥‬ל ¨אה‪§ ,‬ו ‪¤‬א §צ ¨לם ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ¦מזּ‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‪© :‬ה §מ ©עט ¦מ ‪¤‬כּם ©ה §לאוֹת ‪£‬א¨נ ¦שׁים‪¦ ,‬כּי‬
‫©ת §לאוּ ©גּם ¡אל‪¦ Ÿ‬קים ‪§ -‬כּ ¦אלּוּ לוֹ ‪¤‬אה ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ ©לּ §עז‪Ÿ‬ר §וכוּ'‪,‬‬
‫§כּ ‪¤‬שׁ §מּ ©שׁ §בּ ¦חין וּ §מ ¨פ ‪£‬א¦רין ‪¤‬את ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‬ ‫¦כּי ¦מ ‪¥‬לּ ¨אה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ‪¤‬א §צ ¨לם §בּ ¦חי©נת לוֹ ‪¤‬אה‪¦ ,‬כּי ‪¥‬הם יוֹ §נ ¦קים ‪¥‬מ ©ה ¦דּי ¦נים‬
‫¦נ §תרוֹ ‪¥‬מם ©ה©דּ ©עת‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )דברים לב(‪© :‬כּ‪¤‬נּ ‪¤‬שׁר ¨י ¦עיר ¦קנּוֹ‪¦ .‬נ §שׁ¨רא ‪¨ -‬דּא‬ ‫©ה ¨קּ ¦שׁים ‪¤‬שׁ §בּ ‪¥‬ל ¨אה‪¤ ,‬שׁ ¦מּ ¨שּׁם ‪£‬א ¦חי©זת ©ה §קּ ¦לפּוֹת ©ה ¨קּשׁוֹת‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת‬
‫רוּ ¨חא )כמובא בתקון ג' מהי"א תיקונים(‪¨ ,‬דּא §בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּיק‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )במדבר‬ ‫‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ©ה©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬ה ©מה ‪¤‬שּׁ §מּב‪¨ Ÿ‬אר §בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁנּוֹ §פ ¦לים‬
‫כז(‪¦ :‬אישׁ ‪£‬א ‪¤‬שׁר רוּ ©ח בּוֹ‪¨ .‬י ¦עיר ¦קנּוֹ ‪¤ -‬שׁהוּא §מעוֹ‪¥‬רר ©המּ‪¦ Ÿ‬חין‬ ‫¦בּ §כ ¦פירוֹת‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם‪§ .‬ו ©ה ¦תּקּוּן‪¨ :‬אנ‪¦ Ÿ‬כי תוֹ ©ל ©עת‬
‫¦מ ©תּ§ר‪¥‬דּמוּ ¨תן‪¦ ,‬מ §בּ ¦חי©נת מ‪¦ Ÿ‬חין §דּ ©ק §טנוּת‪¦ ,‬מ §בּ ¦חי©נת ‪¥‬שׁ¨נה‪¦ .‬קנּוֹ ‪¨ -‬דּא‬ ‫§ול‪Ÿ‬א ¦אישׁ §וכוּ'‪© ,‬ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת תּוֹ ¨לע ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪¤ ,‬שׁ ©מּ §כ ¦ני ©ע תּוֹ ©לע ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה‪.‬‬
‫§ק‪¥‬נה ¨ח §כ ¨מה §ק‪¥‬נה ¦בּי¨נה )משלי ד(‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ©המּ‪¦ Ÿ‬חין‪© .‬ו ‪£‬א ¦פלּוּ ©מ §ל ¨א ¦כים‪,‬‬ ‫§וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁמּוּ ¨בא §ל ‪¥‬עיל §בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©א §ב¨ר ¨הם‪¦ ,‬כּי ‪¥‬כּן‬
‫§כּ ‪¤‬שׁרוֹ ¦צים ©ל‪£‬עשׂוֹת ¦דּבּוּר ‪¤‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה ¦נ §שׁ ¨מע §ו ¦נ §ת ©ק ‪¥‬בּל ‪¤‬א §צ ¨לם‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪:‬‬ ‫§מב‪¨ Ÿ‬אר ¨שׁם ©בּ ©כּ¨וּנוֹת‪¤ ,‬שׁתּוֹ ¨לע ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪§ ,‬בּ ¦חי©נת עוֹ ©לת ¨תּ ¦מד‪ ,‬הוּא‬
‫ע‪¥ Ÿ‬שׂי §ד ¨ברוֹ ¦ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע §בּקוֹל §דּ ¨ברוֹ‪£ ,‬א©זי ‪¥‬הם §מ ©שׁ §בּ ¦חין וּ §מ ¨פ ‪£‬א¦רין ‪¤‬את‬ ‫§בּ ¦חי©נת ‪¤‬ח ‪¤‬סד‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©א §ב¨ר ¨הם‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ‪¤‬ח ‪¤‬סד ‪¤‬שׁ ¦בּ §גבוּ¨רה‪§ .‬וז‪¤‬ה‬
‫©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §תּ ¦ח ¨לּה‪¤ ,‬שׁהוּא ©צ ¦דּיקוֹ ‪¤‬שׁל עוֹ ¨לם‪§ ,‬בּ ¦חי©נת )תהלים קמה(‪:‬‬ ‫‪¤‬שׁמּוּ ¨בא §בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‪¦ :‬בּ §גבוּרוֹת ‪¥‬י ©שׁע §י ¦מינוֹ‪© ,‬ה§ינוּ‬
‫©צ ¦דּיק ה' §בּ ¨כל §דּ¨ר ¨כיו‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©ה ¦דּבּוּר ¦בּ §ב ¦חי©נת‪¦ :‬ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע‬ ‫§בּ ¦חי©נת ‪¤‬ח ‪¤‬סד ‪¤‬שׁ ¦בּ §גבוּ¨רה‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁמּוּ ¨בא ¨שׁם‪¤ ,‬שׁ ¦ע ©קּר ©ה ¦תּקּוּן ‪© -‬על־§י‪¥‬די‬
‫§וכוּ'‪§ .‬וז‪¤‬ה )תהלים קג(‪¨ :‬בּ§רכוּ ה' ©מ §ל ¨א ¨כיו‪© ,‬ה§ינוּ ©ה ‪¤‬שּׁ ©בח ‪¤‬שׁ §מּ ©שׁ §בּ ¦חין §תּ ¦ח ¨לּה‬ ‫‪¤‬שׁ©יּ §כ ¦ניס אוֹ§ר ¦חים ©תּ §ל ¦מי‪¥‬די־ ‪£‬ח ¨כ ¦מים §בּתוֹ ְך ‪¥‬בּיתוֹ‪¤ ,‬שׁ‪¤‬נּ ¡ח ¨שׁב §כּ ¦אלּוּ‬
‫‪¤‬את ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪¤ ,‬שׁהוּא ©צ ¦דּיקוֹ ‪¤‬שׁל עוֹ ¨לם‪§ ,‬ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‪:‬‬ ‫¦ה §ק¦ריב §תּ ¦מי ¦דין‪¦ ,‬כּי ¨תּ ¦מד §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא ד' ©א §ל ¦פין‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ה ¦תּקּוּן ‪-‬‬
‫ע‪¥ Ÿ‬שׂי §ד ¨ברוֹ ¦ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע §בּקוֹל §דּ ¨ברוֹ‪¤ ,‬שׁעוֹ ¦שׂין ©ה ¦דּבּוּר‪¤ ,‬שׁהוּא ¦נ §שׁ ¨מע‬ ‫©על־§י‪¥‬די §בּ ¦חי©נת ¨ק§ר ©בּן ¨תּ ¦מד‪¤ ,‬שׁעוֹ ‪¤‬לה ד' ©א §ל ¦פין‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה‬
‫¦נ §ת ©תּ §קּ ¦נין ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה©נּ"ל‪§ ,‬וזוֹ ¦כין ¦ל §ב ¦חי©נת תּוֹ ¨לע ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪¤ ,‬שׁהוּא‬
‫§ו ¦נ §ת ©ק ‪¥‬בּל‪:‬‬ ‫§בּ ¦חי©נת עוֹ ©לת ¨תּ ¦מיד‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ‪¤‬ח ‪¤‬סד §ל ©א §ב¨ר ¨הם‪© .‬עיּ‪¥‬ן §בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‬
‫וּ ©ב ©כּ¨וּנוֹת ‪¥‬הי ‪¥‬טב‪§ ,‬ו ¨ת ¦בין ‪¥‬אי ְך ¦נ §כ §ללוּ ¨כּל ©ה ©כּ¨וּנוֹת ‪¤‬שׁל ¨פּ¨ר ©שׁת ©ה ¨תּ ¦מיד‬
‫ג §וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת §בּ¨ג ¦דים §ל ¨ב ¦נים‪© ,‬ה§ינוּ ¦תּקּוּן ©ה ¦דּבּוּר‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‬
‫§בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל‪© .‬עיּ‪¥‬ן ‪¥‬הי ‪¥‬טב §ו ¨ת ¦בין §פּ ¨לאוֹת‪:‬‬
‫©מ §לכוּת ‪¤ -‬פּה‪ ,‬הוּא §בּ ¦חי©נת §בּ¨ג ¦דים §ל ¨ב ¦נים‪¦ ,‬כּי‬
‫¨צ¦רי ְך ¦ל §שׁמ‪Ÿ‬ר §מא‪Ÿ‬ד ‪¤‬את ©ה §בּ¨ג ¦דים‪¤ ,‬שׁלּ‪Ÿ‬א §י ©בזּ‪¤‬ה ‪¤‬את ©ה §בּ¨ג ¦דים‪© ,‬רק‬ ‫]‪[f±e meia lgy ,e"qwz zereay‬‬
‫§ל ¨שׁ §מ¨רן ¨כּ¨ראוּי‪¤ ,‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¨יבוֹא ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם שׁוּם ‪¤‬כּ ‪¤‬תם וּ§ר ¨בב‪§ .‬ו ¨כל ¦מי ‪¤‬שׁהוּא‬
‫¨גּדוֹל יוֹ ‪¥‬תר‪¨ ,‬צ¦רי ְך ¦ל §שׁמ‪Ÿ‬ר ‪¤‬את ©ה §בּ¨ג ¦דים יוֹ ‪¥‬תר‪¦ ,‬כּי ¨כל ¦מי ‪¤‬שׁ¨גּדוֹל‬ ‫¨ס ‪¥‬בי §דּ ‪¥‬בי ©אתּוּ¨נא )בכורות ח‪[ ](:‬‬
‫יוֹ ‪¥‬תר‪§ ,‬מ©ד §ק §דּ ¦קין ¦עמּוֹ יוֹ ‪¥‬תר‪§ .‬ו ©על־ ‪¥‬כּן ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם‪¤ ,‬שׁ ¦נּ §מ ¨צא §ר ¨בב ©על‬
‫§בּ¨ג¨דיו‪© ,‬ח¨יּב ¦מי ¨תה )שבת קיג(‪¦ ,‬כּי ¦עמּוֹ §מ©ד §ק §דּ ¦קין יוֹ ‪¥‬תר‪¦ ,‬כּי ©ה §בּ¨ג ¦דים‬ ‫”‬ ‫‪i`d© hk‬‬ ‫”‬
‫§בּ ©ע §צ ¨מם ‪¥‬הם ¨דּ ¦נין אוֹתוֹ‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ¦דּי¨נא §דּ ©מ §לכוּ ¨תא‪¦ ,‬כּי ©ה §בּ¨ג ¦דים ‪¥‬הם‬ ‫”‬ ‫”‬
‫§בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת‪¦ ,‬כּי ©ר ¦בּי יוֹ ¨ח¨נן ¨ק¨רא §ל ¨מא‪¥‬נהּ §מ ©כ §בּדוּ ¨תא )שבת קיג‪,(.‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫‪¤‬שׁזּ‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת‪§ ,‬בּ ¦חי©נת )תהלים כד(‪¤ :‬מ ‪¤‬ל ְך ©ה ¨כּבוֹד‪§ .‬ו ‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת‬
‫‪¤‬צ‪¤‬דק ©מ §לכוּ ¨תא ©ק ¦דּי ¨שׁא)א(‪¤ ,‬שׁזּ‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ©ה §בּ¨ג ¦דים‪§ ,‬בּ ¦חי©נת )איוב כט(‪:‬‬ ‫©ר ¦שּׁ"י‪:‬‬ ‫©גּ §ב¨רא‪§ ,‬דּ ¨א‪¥‬זל ¨בּ ‪¥‬עי ¦א §תּ ¨תא‪§ ,‬ו ¨לא‬
‫‪¤‬צ‪¤‬דק ¨ל ©ב §שׁ ¦תּי‪§ .‬ו ©ה §מ ©בזּ‪¤‬ה אוֹ ¨תם‪¦ ,‬נ §מ ¨צא ‪¤‬שׁהוּא §כּמוֹ‪¥‬רד §בּ ©מ §לכוּת‪§ ,‬ו ¨אז‬ ‫§דּ ¦מ §ד §ל¨יה ¦מ©נּהּ‪¤ .‬שׁ §מּ‪ª‬י ‪¤‬ח ‪¤‬סת‬ ‫¨קי¨ ‪£‬ה ¦בי ‪¥‬להּ‪© .‬מאי ¨ח‪¥‬זי §דּ ¨א‪¥‬זל‬
‫¦דּי¨נא §דּ ©מ §לכוּ ¨תא ¨דּן אוֹתוֹ‪§ .‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה עוֹ ‪¤‬שׂה ‪¥‬פּרוּד ‪¥‬בּין ‪ª‬ק §ד ¨שׁא‬ ‫‪¥‬מ¦ראשׁוֹ¨נה‪§ .‬ושׁוֹ ‪¥‬אל אוֹתוֹ‪£ :‬הל‪Ÿ‬א‬ ‫§ל ‪¥‬הי ¨כא §דּ ¦מ §ד ‪¥‬לי ¦מ©נּהּ‪§ .‬שׁ ©קל‬
‫§בּ¦רי ְך הוּא וּ §שׁ ¦כי §נ ‪¥‬תּהּ‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ¨נ ¨חשׁ ©מ ¦שּׁי ְך ¨להּ §ל©ג ©בּהּ §ו ©א ¦טּיל ©בּהּ‬ ‫‪¥‬ישׁ לוֹ ¦ל §למ‪Ÿ‬ד‪ ,‬הוֹ ¦איל §ול‪Ÿ‬א ¨נ §תנוּ‬ ‫¦ס §כּ ¨תא‪¨ ,‬דּ ¨צהּ §ל ©ת ¨תּא‪¨ ,‬לא ¨על‪.‬‬
‫‪ª‬ז ‪£‬ה ¨מא)ב(‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ©דּם ¦נ¨דּה‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה סג(‪© :‬מדּוּ ©ע ¨אד‪Ÿ‬ם‬ ‫לוֹ ¦ראשׁוֹ¨נה‪¨ ,‬כּל־ ‪¤‬שׁ ‪¥‬כּן זוֹ‪:‬‬ ‫¨דּ ‪¥‬לי‪¨ ,‬דּ ¨צהּ §ל ‪¥‬ע ¨לּא‪¨ ,‬על‪£ .‬א ©מר‪:‬‬
‫¦ל §לבוּ ‪¤‬שׁ ָך‪§ .‬וז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ©ה ‪¤‬כּ ‪¤‬תם §ו ¨ה§ר ¨בב‪¤ ,‬שׁ ¦נּ §מ ¨צא ©על ¦בּ §גדוֹ‪¤ ,‬שׁ ©על־‬ ‫¦ס §כּ ¨תא‪© .‬ק ¦בּי ¨לא‪¨ :‬דּ ¨צהּ‪¦ .‬ה §שׁ ¦פּיל‬ ‫©האי ©נ ¦מּי ¦מ §ת©ר §מ¨יא ‪¥‬להּ ©בּת־‬
‫§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦נ §פ‪¤‬ר‪¤‬דת §בּ ¦חי©נת ©ה ©מּ §לכוּת ©ה©נּ"ל‪¤ ,‬שׁ ¦היא §שׁ ¦כי©נת ‪ª‬עזּוֹ ¦מ ‪ª‬קּ §ד ¨שׁא‬ ‫¨ידוֹ §בּ ¨מקוֹם ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין חוֹר ©בּכּ‪¤ Ÿ‬תל‪,‬‬
‫§בּ¦רי ְך הוּא‪§ ,‬ו ¨אז )ירמיה כה(‪¨ :‬שׁא‪Ÿ‬ג ¦י §שׁ ©אג ©על ¨נ‪¥‬והוּ ‪© -‬על ¨נ‪¤‬וה ¦דּי ‪¥‬להּ)ג(‪,‬‬ ‫§ו ¨לא ¨על‪¨ .‬דּ ‪¥‬לי ¨דּ ¨צהּ‪¦ .‬ה §ג ¦בּי ©הּ ¨ידוֹ‬ ‫©מ¨זּ ‪¥‬להּ‪:‬‬
‫§ו ¨אז שׁוֹ ‪¤‬ל ‪¤‬טת ¦שׁ §פ ¨חה ¦בּי ¨שׁא‪¤ ,‬שׁהוּא ©מ §לכוּת §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ‪¢‬ח¨רא‪,‬‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת )משלי ל(‪¦ :‬שׁ §פ ¨חה ¦כּי ¦תי©רשׁ §גּ ¦ב§ר ¨תּהּ‪¤ ,‬שׁ ¦היא ¦א ¨שּׁה ¨ר ¨עה‪,‬‬ ‫וּ §נ ¨ע ¨צהּ ¦בּ §מקוֹם ‪¤‬נ ‪¤‬קב‪§ ,‬ו ¨על‪:‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ‪¥‬עת ¨ר ¨עה)ד(‪¦ ,‬כּי ‪¥‬ישׁ כ"ח ¦ע ¦תּים‪¦ :‬ע ¦תּים §לטוֹ ¨בה‪¦ ,‬ע ¦תּים‬
‫§ל¨ר ¨עה)ה(‪§ ,‬ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ¦שׁ §פ ¨חה ¦בּי ¨שׁא‪¤ ,‬שׁ ¦היא ‪¥‬עת ¨ר ¨עה‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‬ ‫©האי ©גּ §ב¨רא §דּ ¨אז‪¥‬ל ¨בּ ‪¥‬עי ¦א §תּ ¨תא‪§ ,‬ו ¨לא ¨קי¨ ‪£‬ה ¦בי ‪¥‬להּ §וכוּ'‪:‬‬
‫)קהלת ט(‪§ :‬בּ ¨כל ‪¥‬עת ¦י §היוּ §בּ¨ג‪¤‬די ָך §ל ¨ב ¦נים‪§ ,‬בּ ¨כל ‪¥‬עת ©דּ §י ¨קא‪§ .‬בּ¨ג‪¤‬די ָך‬
‫§ל ¨ב ¦נים‪© ,‬ה§ינוּ §בּל‪Ÿ‬א §ר ¨בב‪© ,‬ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¨ט ‪¢‬ה©רת ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¦מ ¦נּ¨דּ ¨תהּ‪,‬‬ ‫א ¦כּי ל‪Ÿ‬א ¨כּל ¦דּבּוּר ¦נ §ק¨רא ¦דּבּוּר‪¦ ,‬כּי ¦דּבּוּר ‪¤‬שׁ ‪¥‬אינוֹ ¦נ §שׁ ¨מע §ו ¦נ §ת ©ק ‪¥‬בּל‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת ¨דּם ‪¤‬נ §ע ¨כּר §ו©נ ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ¨ח ¨לב )בכורות ו‪ :‬נדה ט(‪§ .‬ו ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים‬
‫©בּ ‪£‬עווֹנוֹ ‪¥‬תי ‪¤‬הם גּוֹ§ר ¦מין ©א §פ¨רשׁוּ ¨תא ‪¥‬בּין ‪ª‬ק §ד ¨שׁא §בּ¦רי ְך הוּא וּ §שׁ ¦כי §נ ‪¥‬תּהּ‪,‬‬ ‫‪¥‬אינוֹ ¦נ §ק¨רא ¦דּבּוּר‪§ ,‬בּ ¦חי©נת )תהלים יט(‪¥ :‬אין א‪¤ Ÿ‬מר §ו ‪¥‬אין‬
‫¦כּי גּוֹ§ר ¦מין ¨להּ ©דּם ¦נ¨דּה‪§ ,‬ו ¨אז ¦היא ¦נ §ק‪¥‬ראת ¦עיר ©ה¨דּ ¦מים)ו( )נחום ג(‪,‬‬ ‫§דּ ¨ב¦רים §בּ ¦לי ¦נ §שׁ ¨מע קוֹ ¨לם‪§ .‬ו ¦ע ©קּר ©מה ‪¤‬שּׁ ¦נּ §ת ©ק ‪¥‬בּל ©ה ¦דּבּוּר‪ ,‬הוּא ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת‬
‫§ו ©על־ ‪¥‬שׁם ז‪¤‬ה §ר ¨שׁ ¦עים ¦נ §ק¨ר ¦אים ©א §נ ‪¥‬שׁי ¨דּ ¦מים)ז(‪¦ ,‬כּי §שׁ ¨ס"ה ל‪Ÿ‬א־ ©ת‪£‬ע ‪¤‬שׂה‬ ‫©הטּוֹב ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ בּוֹ‪¦ ,‬כּי טוֹב ©הכּ‪Ÿ‬ל ‪£‬ח ‪¥‬פ ¦צים‪§ ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ טוֹב‬
‫§תּלוּ¦יים ¦בּ §שׁ ¨ס"ה ¦גּי ¦דים‪¤ ,‬שׁ ¨שּׁם ©תּ ‪£‬הלוּ ©כת ©ה¨דּ ¦מים‪ ,‬וּ §ל ¦פי §בּ ¦חי©נת‬ ‫§בּ ©ה ¦דּבּוּר‪£ ,‬א©זי ©ה ¦דּבּוּר ¦נ §שׁ ¨מע §ו ¦נ §ת ©ק ‪¥‬בּל‪£ ,‬א ¨בל §כּ ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין טוֹב §בּ ©ה ¦דּבּוּר‪,‬‬
‫ל‪Ÿ‬א־ ©ת‪£‬ע ‪¤‬שׂה ‪¤‬שׁעוֹ §ב¦רים‪¥ ,‬כּן §מעוֹ§ר¦רים ©דּם ¦נ¨דּה §ל ©ה §שּׁ ¦כי¨נה‪¦ ,‬כּי‬ ‫‪¥‬אינוֹ ¦נ §ת ©ק ‪¥‬בּל‪§ .‬ו ‪¥‬אי ְך עוֹ ¦שׂין ©הטּוֹב §בּ ©ה ¦דּבּוּר‪ .‬הוּא ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁלּוֹ §ק ¦חין‬
‫©ה ¦דּבּוּר ‪¥‬מ ©ה©דּ ©עת‪£ ,‬א©זי ‪¥‬ישׁ בּוֹ טוֹב‪£ ,‬א ¨בל §כּ ‪¤‬שׁ ©ה ¦דּבּוּר §בּל‪Ÿ‬א ©דּ ©עת‪£ ,‬א©זי‬
‫‪¥‬אין בּוֹ טוֹב‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת )משלי יט(‪© :‬גּם §בּל‪Ÿ‬א ©ד ©עת ‪¤‬נ ‪¤‬פשׁ ל‪Ÿ‬א טוֹב‪¤ .‬נ ‪¤‬פשׁ‬
‫הוּא ©ה ¦דּבּוּר‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )בראשית ב(‪© :‬ו §י ¦הי ¨ה ¨א¨דם §ל‪¤‬נ ‪¤‬פשׁ ©ח¨יּה‪,‬‬

‫§ו ©ת§רגּוּמוֹ‪§ :‬לרוּ ©ח §מ ©מ §לּ ¨לא‪:‬‬

‫)`( ‪.dp mildz (f) .ck-e ak l`wfgi (e) .b zldw (d) .a"r dpw sc dnexz xdef oiir (c) .a"r cr ixg` xdef (b) .hr sc ixg` xdef oiir (a) .edil` gzt‬‬