Page 92 - MO
P. 92
o"x©d£ Fn §fk ek `v¨ iv¦ x ¦ih¥ ETl er
§לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה §ל ©ה §כ ¦ני ©ע אוֹ ¨תם ¥מ ¨ח¨דשׁ §וכוּ'© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ .ו ©אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ §כּ ¨בר ¦נ §שׁ ©בּר
©ה §קּ ¦ל ¨פּה ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה §וכוּ'© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן §כּ ¤שׁ §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¤שׁל
¨ס ¥בי §דּ ¥בי ©אתּוּ¨נא )בכורות ח[ ](: ¨ה ¤ע §ליוֹן ¤נ §ע ¨תּק ¦מ ¨שּׁם§ ,ו ¦חיצוֹ ¦ניּוּת )וּ §פ¦ני ¦מיּוּת( ©ה ©תּ §חתּוֹן עוֹ ¤לה£ ,א©זי ©ה §קּ ¦ל ¨פּה
חוֹ¥זר §ו¥נעוֹר §וכוּ'© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ .ו ¨א ©מר ¨אז §בּז¤ה ©ה ¨לּשׁוֹן :וּ ¨בז¤ה טוֹ ¦עין
” `v¨ iv¦ x§ fk ” ©ה £ח ¦סי ¦דים ©ה§ר ¥בּה¤ ,שׁ ¦פּ §תאŸם ¦נ §ד ¤מה ¨ל ¤הם¤ ,שׁ¨נּ §פלוּ ¥מ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם,
” ” וּ ¤ב ¡א ¤מת ¥אין ז¤ה §נ ¦פי ¨לה §כּ ¨לל© ,רק ¥מ £ח ©מת ¤שׁ §צּ¦רי ¦כין ©ל£עלוֹת ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה
” ” §ל ©מ §ד¥ר¨גה§ ,ו ¨אז ¦מ §תעוֹ§ר¦רין וּ ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין ¥מ ¨ח¨דשׁ ©ה §קּ ¦לפּוֹת¤ ,שׁ ¥הם
©ה ©תּ £אווֹת §ו ©ה ¦בּ §לבּוּ ¦לים §ו ©ה ¦דּ §מיוֹנוֹת §ו ©ה ©מּ £ח ¨שׁבוֹת §ו ©ה §מּ ¦ניעוֹת ©כּ©נּ"ל,
§דּ ¨מ¥ית §בּ ¥ביעוּ ¥תהּ¥ ,הי ¨כא ¨נ ¥פק רוּ ¨חא£ .א ©מר §להוֹ: ©על־ ¥כּן §צ¦רי ¦כין §ל ¦ה §ת©גּ ¥בּר §בּ ¨כל ©פּ ©עם ¥מ ¨ח¨דשׁ ©ל £חזŸר וּ §ל ©ה §כ ¦ני ©ע וּ §ל ©שׁ ¥בּר
§בּ ©ה§ינוּ §דּ ¨על: ©ה §קּ ¦לפּוֹת §ו ©ה §מּ ¦ניעוֹת §וכוּ' ¤שׁ §בּ ¨כל ©מ §ד¥ר¨גה וּ ©מ §ד¥ר¨גה ¥מ ¨ח¨דשׁ£ ,א ¨בל
א ¦כּי ¦ל §משְׁ Ÿך ¤את ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ©ל£עבוֹ¨דתוֹ §ל ¨ע §בדוֹ §שׁ ¤כם ¤א ¨חד, ¤בּ ¡א ¤מת ¥אין ז¤ה §נ ¦פי ¨לה §כּ ¨לל ©כּ©נּ"ל:
) ©שׁ¨יּ ְך §לאוֹת ג(§ :ו©דע¤ ,שׁ ¥אין §שׁ¥ני §בּ¥ני־ ¨א¨דם ¨שׁ¦וין §וכוּ'¦ .נ §מ ¨צא,
§ו ªכ ¨לּם ©י §שׁ ¦ליכוּ ¡א ¦לי ¥לי ©כ §ס ¨פּם וּ §ז ¨ה ¨בם §ו¦י §ת ©פּ §לּלוּ ¤אל §כּ ¤שׁ ¤א ¨חד רוֹ ¤צה ©ל£עלוֹת ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גתוֹ §ל ©מ §ד¥ר¨גה
©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ל ©בד -ז¤ה ©ה¨דּ ¨בר ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¨כל דּוֹר ¨ודוֹר §ל ¦פי ©ה ¨שּׁלוֹם ¤ע §ליוֹ¨נה יוֹ ¥תר£ ,א©זי הוֹ ¥ל ְך §ו¤נ §ע ¨תּק ¨ה ¨א¨דם ¨העוֹ ¥מד §בּאוֹ ¨תהּ ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה
¤שׁ ©בּדּוֹר¦ ,כּי ©על־§י¥די ©ה ¨שּׁלוֹם ¤שׁ¥יּשׁ ¥בּין §בּ¥ני־ ¨ה ¨א¨דם§ ,ו ¥הם חוֹ §ק¦רים ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,והוֹ ¥ל ְך §ו¤נ §ע ¨תּק ©ל ©מּ §ד¥ר¨גה ©היּוֹ ¥תר ¤ע §ליוֹ¨נה §וכוּ'§ .ו ¨א ©מר ¨אז
וּ ©מ §ס ¦בּי¦רים ז¤ה ¨לז¤ה ¨ה ¡א ¤מת© ,על־§י¥די־ז¤ה ©מ §שׁ ¦לי ְך ¨כּל ¦אישׁ ¤את ¤שׁ ¤קר §בּז¤ה ©ה ¨לּשׁוֹן§ :וז¤ה §בּ ¦חי©נת £ה¨ר ¨מה© ,מה ¤שּׁ ¤א ¨חד ¥מ¦רים וּ ©מ §ג ¦בּי ©הּ ¤את
£ח ¥ברוֹ¦ ,כּי ©על־§י¥די ¤שׁזּ¤ה ¨ה ¨א¨דם ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ¨ע ¨לה ¦מ©דּ§ר¨גּא
¡א ¦לי ¥לי ©כ §ספּוֹ ,וּ §מ ¨ק¥רב ¤את ©ע §צמוֹ §ל ¨ה ¡א ¤מת: §ל©ד§ר¨גּא© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦ה §ג ¦בּי ©הּ §ו ¥ה¦רים ¤את £ח ¥ברוֹ ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה,
©ל£עלוֹת §ל ©מ£ע ¨לה ¤ע §ליוֹ¨נה יוֹ ¥תר§ .ו ¥כן £ח ¥ברוֹ ©דּ £ח ¥ברוֹ© ,ה¨גּבוֹ ©הּ עוֹד יוֹ ¥תר
ב §ו ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא ¦ל §ב ¦חי©נת ¨שׁלוֹם¤ ,א ¨לּא ©על־§י¥די ¤ה ¨א©רת־ ¥מ £ח ¥ברוֹ¨ ,ע ¨לה עוֹד יוֹ ¥תר §ל ©מ §ע ¨לה§ ,ו ¥כן §ל ©מ §ע ¨לה §ל ©מ §ע ¨לה¦ ,כּי ¦אי ¤א §פ ¨שׁר
¨פּ ¦נים© ,ה §ד©רת־ ¨פּ ¦נים§ .וז¤ה )בראשית לג(© :ו¨יּבŸא ¤שׁ¦יּ §היוּ §שׁ¥ני §בּ¥ני־ ¨א¨דם §בּ ©מ §ד¥ר¨גה ©א ©חת ©כּ©נּ"ל:
©י£עקŸב ¨שׁ ¥לם ¦עיר §שׁ ¤כם ¦ -א §ת ¨ערוּ ¨תא ¤שׁל §בּ ¦חי©נת )צפניה ג(§ :ל ¨ע §בדוֹ
§שׁ ¤כם ¤א ¨חד ,הוּא ©על־§י¥די ¨שׁלוֹם§ ,ו ¨שׁלוֹם הוּא ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב, ©א ©חר ¤שׁ ¨א ©מר ©מ £א ¨מר ©ה©נּ"ל§ ,ו ¨שׁם §מ ©כ¤נּה §וקוֹ¥רא ¨כּל ©תּ £אווֹת ©ה¥יּ ¤צר
¤שׁהוּא ¤ה ¨א©רת־ ¨פּ ¦נים§ ,בּ ¦חי©נת שׁוּ §פ¥רהּ §דּ©י£עקŸב §כּ ¥עין שׁוּ §פ¥רהּ §דּ ¨א¨דם
¨ה¨רע §בּ ¥שׁם כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה¨ ,א ©מר ¨אז§ :צ¦רי ¦כין ¦ל §קרŸא לוֹ וּ §ל ©כנּוֹת
)ב"מ פד .ע"ש(§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת )תהלים כד(§ :מ ©ב §ק ¥שׁי ¨פ¤ני ָך ©י £עקŸב: לוֹ ¥שׁם ©א ¥חר© ,ה§ינוּ §ל ©ה ©בּ ©על־¨דּ ¨בר §ו ©ה¥יּ ¤צר ¨ה¨רע §צ¦רי ¦כין ¦ל §קרוֹת אוֹתוֹ
§בּ ¥שׁם ©א ¥חר§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¦ל §קרוֹתוֹ עוֹד §בּ ¥שׁם ¥י ¤צר ¨ה¨רע© ,רק §בּ ¥שׁם כּ© Ÿח
ג §ו ©ה §ד©רת־ ¨פּ ¦נים ז¤ה §בּ ¦חי©נת §דּרוּ ¥שׁי ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁ ©התּוֹ¨רה ¦נ §ד¤ר ¤שׁת ©ה §מ©ד ¤מּה§ .ו ¨א ©מר זŸאת §בּ¤ד¤ר ְך §שׂחוֹק£ ,א ¨בל ¥ה ©ב §נ ¦תּי¤ ,שׁ ¨ה¨יה לוֹ ¨בּז¤ה
¦בּ §שׁלֹשׁ־ ¤ע §שׂ¥רה ¦מדּוֹת© ,ה ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כים מי"ג ) ¨שׁלŸשׁ ©כּ¨וּ¨נה §שׁ ¥ל ¨מה§ ,ולŸא ¨ז ¦כי ¦תי §ל ¨ה ¦בין ©כּ¨וּ¨נתוֹ ¨בּז¤ה:
¤ע §שׂ¥רה( ¦תּקּוּ¥ני ¦דּ §ק¨נא )זוהר אחרי דף סב¦ ,(.מ §בּ ¦חי©נת ©ה §ד©רת ¨פּ ¦נים§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨כּתוּב )ויקרא יט(§ :ו ¨ה©ד§ר ¨תּ §פּ¥ני ¨ז ¥קן:
ד וּ §ל ¦פי ©ה ¦ה§ז©דּ §כּכוּת ¨ח §כ ¨מתוֹ ¦בּ §שׁלֹשׁ־ ¤ע §שׂ¥רה ¦מדּוֹת ¥אלּוּ ©ה©נּ"ל¥ ,כּן
¦ה§ז©דּ §כּכוּת קוֹל ¦ר¨נּתוֹ¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¨ :ז ¥קן -ז¤ה ¨ק¨נה ¨ח §כ ¨מה
§לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה] [
)קידושין לב© .(:ה ¨קּ¤נה מוֹ ¦ציא קוֹל )ברכות סא ,ועיין זוהר פנחס דף רלב רלד רלה§ .(:וז¤ה
)שיר־השירים ב(© :ה§ר ¦אי ¦ני ¤את ©מ§ר ©א¦י ְך ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה §ד©רת־ ¨פּ ¦נים§ ,בּ ¦חי©נת ¨ס ¥בי §דּ ¥בי ©אתּוּ¨נא )בכורות ח(:
¨ז ¥קן ©כּ©נּ"ל© .ה §שׁ ¦מי ¦ע ¦ני ¤את קוֹ ¥ל ְך ¦ -כּי ©הקּוֹל §ל ¦פי ©ה ¨ח §כ ¨מה ¤שׁל §דּרוּ ¥שׁי
” `v¨ iv¦ x§ ek ”
©התּוֹ¨רה§ ,ל ¦פי ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁל §שׁלֹשׁ־ ¤ע §שׂ¥רה ¦מדּוֹת ¤שׁהוּא דּוֹ¥רשׁ ¨בּ ¤הם ¤את ” ”
” ”
©התּוֹ¨רה§ .וז¤הוּ )עמוס ה(¦ :דּ§רשׁוּ ¦ני ¦ו §חיוּ¦ ,כּי ©ה ¨ח §כ ¨מה §תּ ©ח¤יּה ¤את §בּ ¨ע ¤לי ¨ה
)קהלת ז(:
קוֹלוֹ¨ ,אז ©על־§י¥די ©ה §שׁ ¨מ ©עת קוֹלוֹ §ל ©בד§ ,בּלŸא וּ §כ ¤שׁ ¦נּ §ז©דּ ¥כּ ְך ה ©ר ¦שּׁ"י: ¥הי ¨כא §דּ ¨מ¥ית §בּ ¥ביעוּ ¥תהּ,
¦דּבּוּר© ,ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא מוֹ ¦שׁיעוֹ §בּ ¥עת ¨צ¨רתוֹ, §ר ¦צי ¨צא §§בּדּ ¨תמוֹ¥י ְךת§.ק ¦ל¤א¨פּ§פתרוֹוֹ©:ח ¤שׁ ¥מּת §להוֹ: ¨נ ¥פק רוּ ¨חא© .ו £א ©מר
¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים קו(© :ו©יּ§רא )ה'( ©בּ ©צּר ¨ל ¤הם§ ,בּ ¨שׁ §מעוֹ ¤את ¦ר¨נּ ¨תם - §בּ ©ה§ינוּ §ד ¨על.
©על־§י¥די §שׁ ¦מי ©עת קוֹלוֹ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא רוֹ ¤אה ¦מי ¤שׁ ¥מּ ¥צר לוֹ,
§ר ¦צי ¨צא ,ז¤ה ¤א §פרוֹ ©ח .ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּיק§ ,בּ ¦חי©נת )תהלים עב(¦ :י §פ©רח
¥איז¤הוּ ©עכּוּ"ם ¥מ ¥צר ¨לנוּ§ .וז¤הוּ )דברים כז(¨ :בּ ¥אר ¥הי ¥טב § -בּ ¦שׁ §ב ¦עים
§בּ¨י ¨מיו ©צ ¦דּיק¤ .שׁ ¨שּׁ £אלוּ אוֹתוֹ© :ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁ ¥מּ ¦מית ¤את ©ע §צמוֹ,
¨לשׁוֹן)א(¤ ,שׁ ¥פּרוּ ¦שׁים וּ §דרוּ ¥שׁי ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם תּוֹ §צאוֹת ©הקּוֹל© ,על־ וּמוֹ ¥סר ¤את ©נ §פשׁוֹ ¦בּ §צלוֹ ¥תהּ וּ ¨בעוּ ¥תהּ § -בּ ¥איז¤ה ¦מן ©ה §מּקוֹמוֹת ¦מן
©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¨צ¦רי ְך לוֹ ¦ל §מסŸר ¤את ©נ §פשׁוֹ §בּיוֹ ¥תר§ .ו ¥ה ¦שׁיב ¨ל ¤הם¥ :הי ¨כא
¨י ¨דם ¥הי ¦טיב ¨לנוּ §בּ ¨כל ©ה §לּשׁוֹנוֹת וּ §ב ¨כל ¨ה ©עכּוּ"ם¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :בּ' ¨שׁ §מעוֹ §דּ ¨על© .ה§ינוּ¥ ,אי ְך ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ §ל ©ה£עלוֹת ¦ניצוֹ ¥צי ©ה §קּªד ¨שּׁה© ,ה§ינוּ ¥אי ְך
¤א'ת ¦ר'¨נּ ¨תם¨ ,רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת ©בּ ¥אר ,וּ ©בּ ¥אר הוּא §לשׁוֹן ¥פּרוּשׁ וּ §דרוּשׁ: ¤שׁ ¦נּ §כ¨נ ¦סים בּוֹ ©מ £ח ¨שׁבוֹת ¨זרוֹת§ ,ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה£עלוֹ ¨תם© ,כּ¨יּדוּ ©ע¨ ,שׁם ¨צ¦רי ְך
ו וּ §ל ©ה §ד©רת־ ¨פּ ¦נים ©ה©נּ"ל ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא ¤א ¨לּא ©על־§י¥די ¦תּקּוּן לוֹ ¦ל §מסŸר ©נ §פשׁוֹ:
©ה §בּ¦רית¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )ד"ה א טז(" :הוֹד §ו ¨ה¨דר
)`( .my i"yxta `aen ,al dheq
