Page 96 - MO
P. 96
o"x©d£ Fn ©hk `x¨a§ B© i`d ¦ih¥ ETl t
©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת§ :ונוֹ §ז ¦לים ¦מן §ל ¨בנוֹן¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית¤ ,שׁ ¨בּז¤ה ©כּ ¨מּה ¦מי¥ני ¨דּ ¦מים ¥ישׁ)ח(§ .בּ ¥כן ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §מ ¦תּיק ¤את ©ה¨דּ ¦מים ¨ה ¥אלּוּ© ,ה§ינוּ
¨תּלוּי ©פּ§ר¨נ ¨סה §בּ ¦לי ט©Ÿרח¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨מן§ ,בּ ¦חי©נת ¤ל ¤חם ¦מן ©ה ¨שּׁ ¨מ¦ים ¨§לדּ ©םת ¥קּ¤נן §ע ©¨הכּ ¨לּרא§¦וו©ני§ן£עבּ¦,ג¤שׂי¤שׁ¤הד¥הי¨םח ָך¨ל©©הבדּ¦.גּ§יי¨¦§קודז¤יאן,ה,וּ§:וּל §©לה§בּ©§המ¨כ§מ¦שׁל ¦ישׁ ְיך¥ע ְך¨תל ¨¤לה¦י§¤םההים©וּל §©בל§נ§בּבוּ ¦¨ננגוּי¦¤נדיתי:תָך,
©כּ©נּ"ל¦ .כּי ©פּ§ר¨נ ¨סה ¤שׁהוּא §בּ ¦ט§ר ¨חא וּ ¦ב §כ ¥בדוּת ,הוּא ¥מ £ח ©מת ¤שׁלּŸא ¦תּ ¥קּן ¦בּ §ב ¦חי©נת:
¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית¦ ,כּי ¨מאן §דּ¨ז¥רק ¥פּרוּ¦רין §דּ©נ £ה ¨מא, §ל ¨ב ¦נים -
£ע ¦ניּוּת ¨ר¥דף ©א ©בּ §ת¥רהּ¨ ,כּל־ ¤שׁ ¥כּן ¨מאן §דּ¨ז¥רק ¥פּרוּ¦רין §דּמ¨ Ÿחא )זוהר פינחס
6
דף רמד:(.
ד וּ §ל ©ת ¥קּן ¨כּל ¨ה£ע ¥ברוֹת ¦בּ §פ¨ר ¦טיּוּת ¥הם ©ר ¦בּים §מאŸד§ ,ו ¨כ ¥בד ©על
§וז¤ה :לŸא תŸא §כלוּ ©על ©ה¨דּם )ויקרא יט( © -ה§ינוּ ©על־§י¥די ©ה¨דּ ¦מים¤ ,שׁ ¥הם
¨ה ¨א¨דם§ ,ו ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ©ת ¥קּן אוֹ ¨תם¦ ,כּי ¥ישׁ ¦דּ §קדּוּ ¦קים
גּוֹ§ר ¦מים ©ל §שּׁ ¦כי¨נה §בּ ¦חי©נת ©דּם ¦נ¨דּה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ¦עיר ©ה¨דּ ¦מים, וּ §פ¨ר ¦טים ©ר ¦בּים §בּ ¨כל ¨לאו ¨ו ¨לאו§ .בּ ¥כן ¨צ¦רי ְך §ל ©ת ¥קּן §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דים,
¦בּ §ב ¦חי©נת© :מדּוּ ©ע ¨אדŸם ¦ל §לבוּ ¤שׁ ָך¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ¤שׁ ¦נּ §מ ¨צא §ר ¨בב ©על §בּ¨ג¨דיו, ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת )דברים ד(© :ו©יּ¥גּד ¨ל ¤כם ¤את §בּ¦ריתוֹ)ט(§ ,ו ¨אז© ,על־§י¥די ¦תּקּוּן
©ה§ינוּ ©על־§י¥די §פּ©גם ©ה §בּ¦רית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §פּ©גם §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין, ©ה §בּ¦רית¤ ,שׁהוּא §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין¦ ,נ §ת ©תּ ¥קּן ¦מ ¥מּי ¨לא ¨כּל ©ה ¨לּא¦וין ¤שׁ ¨ע ©בר,
¤שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת §פּ©גם ©ה §בּ¨ג ¦דים ©כּ©נּ"ל© ,על־§י¥די־ז¤ה :לŸא תŸא §כלוּ© ,ה§ינוּ §ו ¦נ §מ ¨שׁ ְך ¨ל ¤הם ©ל §בנוּ ¦נית§ .ו ©על־ ¥שׁם ז¤ה ¦נ §ק¨רא §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין¤ ,שׁהוּא
©פּ§ר¨נ ¨סה §בּט©Ÿרח§ .וז¤ה :לŸא §ת©נ £חשׁוּ §ולŸא §תעוֹ¥ננוּ ¤ -שׁ ¥הם גּוֹ§ר ¦מים ©ה §בּ¦רית־ק¤Ÿדשׁ© ,שׁ©דּי)י(© ,על־ ¥שׁם ¤שׁ ¨שּׁ¥די §ויוֹ¤רה §כּ ¥חץ)יא( ©ל §בנוּ ¦נית
§בּ ¦חי©נת ¨נ ¨חשׁ ©מ ¦שּׁי ְך ¨להּ §ל©ג ©בּהּ§ ,וגוֹ§ר ¦מים §שׁ ¦לי ©טת ©ה ¦שּׁ §פ ¨חה ¦בּי ¨שׁא, §ו ¦תקּוּ ¦נים §ל ¨כל §פּ¨רט וּ §פ¨רט §כּ ¦פי ¨צ§רכּוֹ© ,ו £א ¦פלּוּ ©ל §מּקוֹמוֹת ©ה ¨צּ¦רים
¤שׁ ¦היא ¥עת ¨ר ¨עה§ .וז¤ה :לŸא §ת©נ £חשׁוּ ¤ -שׁלּŸא ¦ל §גרŸם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¨ ,נ ¨חשׁ §ו ©ה©דּ ¦קּים¦ ,כּי ¥ישׁ §מקוֹמוֹת ¨צ¦רים §ו©ד ¦קּים¤ ,שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא §ל ¨שׁם
©מ ¦שּׁי ְך ¨להּ §ל©ג ©בּהּ §וכוּ' ©כּ©נּ"ל§ .ולŸא §תעוֹ¥ננוּ ¤ -שׁהוּא §לשׁוֹן ¥עת §ועוֹ¨נה, שׁוּם ¦תּקּוּן ¦כּי־ ¦אם ©על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא זוֹ¥רק ©ל §בנוּ ¦נית
©ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¦ל §גרŸם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,שׁ ¦לי ©טת ¨ה ¥עת ¨ר ¨עה ¤שׁל ©הכ"ח ¦ע ¦תּים, §ו ¦תקּוּ ¦נים ©גּם ©ל §מּקוֹמוֹת ©ה ¨צּ¦רים §ו ©ה©דּ ¦קּים¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )איוב כב(§ :ו ¨ה¨יה ©שׁ©דּי
§ו ©כ©נּ"ל§ .וז¤ה ¤שׁ ¦בּ ¥קּשׁ ©י£עקŸב )בראשית כח(§ :ו¨נ ©תן ¦לי ¤ל ¤חם ¤ל ¡אכŸל וּ ¤ב¤גד §בּ ¨צ¤רי ָך ¤ -שׁ ¨שּׁ¥די §ויוֹ¤רה ¦תּקּוּ ¦נין §ל ¨כל §מקוֹמוֹת ©ה ¨צּ¦רים§ .ו ©על־ ¥שׁם ז¤ה
¦ל §לבּŸשׁ¦ .כּי ז¤ה ¨תּלוּי ¨בּז¤ה¦ ,כּי ©פּ§ר¨נ ¨סה ¨תּלוּי ¦בּ §ב ¦חי©נת §בּ¨ג ¦דים §ל ¨ב ¦נים. ¦נ §ק¨רא §בּ¦רית :ז© Ÿהר ¨ה¨ר ¦קי ©ע)יב(¦ ,כּי ק¤Ÿדם ©ה ¦תּקּוּן£ ,א©זי ¨ה¨ר ¦קי ©ע הוּא
¦בּ §ב ¦חי©נת )איוב כ(§ :י©גלּוּ ¨שׁ ©מ¦ים £עוֹנוֹ§ ,ו ©א ©חר ©ה ¦תּקּוּן£ ,א©זי ©מ §ז ¦היר וּ §מ ©ט ¥הר
§וז¤ה )ישעיה כג(¤ :ל ¡אכŸל §ל ¨שׂ §ב ¨עה §ו ¦ל §מ ©כ ¤סּה ¨ע ¦תיק§ .ו©י £עקŸב¤ ,שׁ ¦ה §מ ¦שׁי ְך ¤את ¨ה¨ר ¦קי ©ע¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ¨לשׁוֹן ¤שׁל §זהוֹ¦רית¤ ,שׁהוּא ©מ §ל ¦בּין £עווֹנוֹ ¥תי ¤הן
¤שׁל §שׁ ¨ס"ה ¨לא¦וין)יג( ,וּ ©מ §שׁ ¦פּי ©ע ©ל §בנוּ ¦נית ¦בּ §שׁ ¨ס"ה ¦גּי ¦דין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת:
©ל §בנוּ ¦נית¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )בראשית ל(© :מ §חשׂף ©ה ¨לּ ¨בן© ,על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי, §בּ ¨כל ¥עת ¦י §היוּ §בּ¨ג¤די ָך §ל ¨ב ¦נים¦ .כּי ¨כל ©ה ©לּ §בנוּ ¦נית ¦נ §מ ¨שׁ ְך ¦מן ©המּ© Ÿח,
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם מט(¥ :רא ¦שׁית אוֹ ¦ני¤ ,נ ¡א ©מר בּוֹ )שם כה( :יוֹ ¥שׁב א¨ Ÿה ¦לים, §בּ ¦חי©נת§ :ונוֹ §ז ¦לים ¦מן §ל ¨בנוֹן ¦ -מן ¦לבּוּ¨נא §דּמ¨ Ÿחא )זוהר פנחס דף רלה,(:
©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¨שׁ ©מ¦ים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מ(© :ו ¦יּ §מ ¨תּ ¥חם ¨כּא¤ Ÿהל ¨ל ¨שׁ ¤בת, §ו ©על־§י¥די ¦תּקּוּן §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין ¦נ §תרוֹ ¥מם ©המּ¦ Ÿחין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :כּ¤נ ¤שׁר
©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת¤ :דּ¤ר ְך ©ה¤נּ ¤שׁר ©בּ ¨שּׁ ©מ¦ים§ ,בּ ¦חי©נת ז© Ÿהר ¨ה¨ר ¦קי ©ע§ ,בּ ¦חי©נת ¨י ¦עיר ¦קנּוֹ¦ .נ §שׁ¨רא ¨דּא רוּ ¨חא¤ ,שׁהוּא §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין§ ,בּ ¦חי©נת )יהושע
¨לשׁוֹן ¤שׁל §זהוֹ¦רית¤ ,שׁ ©מּ §ל ¦בּין £עווֹנוֹ ¥תי ¤הן §ו ©ה¨דּ ¦מים ¤שׁל §שׁ ¨ס"ה ¦גּי ¦דין, ב(§ :ולŸא ¨ק ¨מה עוֹד רוּ ©ח §בּ ¦אישׁ)יד(¨ .י ¦עיר ¦קנּוֹ ¤ -שׁהוּא §מעוֹ¥רר " §ק¥נה
¨ח §כ ¨מה §ק¥נה ¦בּי¨נה" ¦מ §בּ ¦חי©נת ¥שׁ¨נה© .על גּוֹ¨ז ¨ליו §י©ר ¥חף ¤ -שׁהוּא §מ©ר ¥חף
¦בּ §ב ¦חי©נת )שם א(¦ :אם ©י §א ¦דּימוּ ©כתּוֹ ¨לע© ,כּ ¤צּ ¤מר ¦י §היוּ: וּ ¥מ¥גן ©על ©המּ¦ Ÿחין ¤שׁ ¨היוּ ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה ¦נ §ג¨ז ¦לין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )משלי כח( :גּוֹ¥זל ¨א ¦ביו
§ו ¦אמּוֹ¥ ,הם ©המּ¦ Ÿחין¤ ,שׁ ¥הם ¨אב §בּ ¨ח §כ ¨מה)טו( §ו ¥אם ©ל ¦בּי¨נה)טז(§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת
¤שׁלּŸא ¦תּ ¥קּן ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי§ ,ו ©ה §שּׁ ¦כי¨נה ¦היא ¦בּ §ב ¦חי©נת: §ז ©מן §ו ¨כל ו )ברכות ג(¦ :תּינוֹק יוֹ¥נק ¦מ §שּׁ¥די ¦אמּוֹ)יז(¦ .תּינוֹק© ,ה§ינוּ ©המּ¦ Ÿחין §דּ ©ק §טנוּת,
©מדּוּ ©ע ¨אדŸם ¦ל §לבוּ ¤שׁ ָך§ ,בּ ¦חי©נת ©דּם ¦נ¨דּה£ ,א©זי ©ה ¦דּבּוּר ¤שׁהוּא יוֹ¥נק §ו ¦נ §ג¨דּל ¦מ ©קּ §טנוּתוֹ ©על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא ¨שׁ¥די
§ויוֹ¤רה §כּ ¥חץ§ .וז¤ה¦ :אמּוֹ¨ ,דּא §כּ¥נ ¦ס¨יּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )משלי כג(© :אל ¨תּבוּז
¨אסוּר¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )תהלים לט(¤ :נ ¡א ©ל §מ ¦תּי דּוּ ¦מ¨יּה¤ ,שׁ ¥מּ ¥אלּוּ ©ה¨דּ ¦מים ©נ£ע ¤שׂה ¦כּי ¨ז §ק¨נה ¦א ¤מּ ָך¥ ,פּ¥רשׁ ©ר ¦שּׁ"י§ :כּ¥נ ¦ס¨יּ §ת ָך)יח(¤ ,שׁ ¨שּׁם ¦נ §ת ©כּ §נּ ¦סין §ו ¦נ §כ ¨ל ¦לין ¨כּל
¦בּ §ב ¦חי©נת דּוּ ¦מ¨יּה¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה ¦דּבּוּר ¨תּלוּי ©בּ ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא ©ה ¦תּקּוּ ¦נים§ .ו¤זה ¦ע ©קּר ¦ה §ת ¨ק§רבוּת ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©ל £א ¦בי ¤הם ¤שׁ ©בּ ¨שּׁ ©מ¦ים© ,ה§ינוּ
§בּ ¦חי©נת© :ו©יּ¥גּד ¨ל ¤כם ¤את §בּ¦ריתוֹ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת¨ :בּ ©תר ¦דּ §שׁ ¦כיב ©ר ¦בּי ©על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦ע ©קּר ©ה ¦ה §ת ¨ק§רבוּת ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל
¦שׁ §מעוֹן£ ,ה¨וה ¨א ©מר ©חד §ל ©ח §ב¥רהּ© :אל ¦תּ ¥תּן ¤את ¦פּי ָך ©ל £ח ¦טיא ¤את ©ל £א ¦בי ¤הם ¤שׁ ©בּ ¨שּׁ ©מ ¦ים¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )שמות יט(¨ :ו ¤א ¨שּׂא ¤א §ת ¤כם ©על ©כּ §נ ¥פי
§בּ ¨שׂ¤ר ָך )זוהר ויקרא דף עט .ודף קה¦ ,(:כּי ©ר ¦בּי ¦שׁ §מעוֹן ¨ה¨יה ¤ק ¤שׁת ©ה §בּ¦רית )יט(, §נ ¨שׁ¦רים ¨ו ¨א ¦בא ¤א §ת ¤כם ¥א ¨לי¦ .נ §שׁ¨רא ז¤ה ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת:
©ו©יּ¥גּד ¨ל ¤כם ¤את §בּ¦ריתוֹ ©כּ©נּ"ל© ,ה§ינוּ ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית© .על־§י¥די־ז¤ה ©דּ§י ¨קא:
§בּ ¦חי©נת© :ו©יּ¥גּד ¨ל ¤כם ¤את §בּ¦ריתוֹ© ,ה§ינוּ §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה ¦גּי ¦דין ,וּ §כ ¤שׁ ¥אין ¦תּקּוּן ¨ו ¨א ¦בא ¤א §ת ¤כם ¥א ¨לי ¤ -שׁ ¦נּ §ת ¨ק§רבוּ ¥א ¨ליו ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה ¦ה §ת ¨ק§רבוּת
©ה §כּ ¨ל ¦לי£ ,א©זי ©ה ¦דּבּוּר ¨אסוּר¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¤ :נ ¡א ©ל §מ ¦תּי דּוּ ¦מ¨יּה§ ,בּ ¦חי©נת© :אל §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך הוּא ©על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית ©כּ©נּ"ל:
¦תּ ¥תּן ¤את ¦פּי ָך ©כּ©נּ"ל ,וּ ¦מי ¤שׁהוּא §מ©ד ¥בּר ¨אז§ ,כּ ¤שׁ ¥אין ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי,
הוּא עוֹ ¥בר ©על :לŸא ¥ת ¥ל ְך ¨ר ¦כיל §בּ ©ע ¤מּ ָך )ויקרא יט(§ ,והוּא הוֹ ¥ל ְך ¨ר ¦כיל
§מ©ג ¤לּה סוֹד )משלי יא(£ .א ¨בל §בּיוֹמוֹי §דּ©ר ¦בּי ¦שׁ §מעוֹן£ ,ה¨וה ¨א ©מר ©חד
§ל ©ח §ב¥רהּ§ :פּ ©תח ¦פּי ָך¦ ,כּי §כּ ¤שׁ¥יּשׁ ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא ¤ק ¤שׁת ©ה §בּ¦רית,
£א©זי ©ה ¦דּבּוּר ªמ ¨תּר¦ ,כּי ©ה¨דּ ¦מים §כּ ¨בר ¦נ §ת ©תּ §קּנוּ¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¨ :דּם ¤נ §ע ¨כּר ה וּ ¨ב¤זה ¨תּלוּי ©פּ§ר¨נ ¨סה §בּ ¦לי ט©Ÿרח¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת )שם טז( ¤ל ¤חם ¦מן
§ו©נ£ע ¤שׂה ¨ח ¨לב¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :בּ ¨כל ¥עת ¦י §היוּ §בּ¨ג¤די ָך §ל ¨ב ¦נים§ .וז¤ה )תהלים ל(:
§ל ©מ ©ען §י©ז ¤מּ§ר ָך ¨כבוֹד §ולŸא ¦ידּŸם¨ .כּבוֹד ז¤ה §בּ ¦חי©נת §בּ¨ג ¦דים ©כּ©נּ"ל, ©ה ¨שּׁ ¨מ¦ים© .ה§ינוּ© ,על־§י¥די ¦תּקּוּן ©ה §כּ ¨ל ¦לי¤ ,שׁהוּא ¦תּקּוּן
¤שׁ ¦נּ §ת ©ל §בּ ¦נין ¦מ §בּ ¦חי©נת© :מדּוּ ©ע ¨אדŸם ¦ל §לבוּ ¤שׁ ָך¦ ,מ §בּ ¦חי©נת ©דּם ¦נ¨דּה§ ,ו ¨אז: ©ה §בּ¦רית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת )משלי ל(¤ :דּ¤ר ְך ©ה¤נּ ¤שׁר ©בּ ¨שּׁ ©מ ¦ים§ .וז¤ה )במדבר יא(:
§ולŸא ¦ידּŸם ¦ -כּי ¦נ §מ ¨שׁ ְך ©ל §בנוּ ¦נית §בּ ©ה¨דּ ¦מים¦ ,מ §בּ ¦חי©נת§ :ונוֹ §ז ¦לים ¦מן §ו ©ה ¨מּן ¦כּ §ז©רע ©גּד הוּא § -ז©רע ©גּד ¨דּא ¦ט ¨פּה ¦ח©וּ§ר ¨תּא )תיקונים תיקון כא דף נב,(:
§ל ¨בנוֹן ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¨אז ©ה ¦דּבּוּר ªמ ¨תּר¦ ,בּ §ב ¦חי©נת§ :פּ ©תח ¦פּי ָך:
)xdef oiir (fi) .a ilyn (fh) .bi dlibn (eh) .fhw migaf oiir (ci) .gq fq `nei oiir (bi) .xe` ixe`n oiir (ai) .mgxe micy zekxa weqt lr i"yx oiir (`i) .b ze` `i oniqa lirl oiir (i) .a"r erw glyie xdef oiir (h) .hi dcp (g
.dl 't x"a oiir (hi) .xne`e d"c c"p zekxa i"yxe 'g weqt '` ilyn i"yx oiir (gi) .gpx sc qgpit