Page 94 - MO
P. 94
o"x©d£ Fn §gk `z¨ iA¥ ol¨ ip¦ A ¦ih¥ ETl gr
©מ £ח ©שׁ §ב ¨תּם ¨ה¨ר ¨עה ,אוֹ ¥מר ¨ל ¤הם ¤שׁיּוֹ ¦ציאוּ ©ה ¦טּי¨נא ¦מ ¦לּ ¨בּם¤ ,שׁיּוֹ ¦ציאוּ ©ל£עבŸד§ ,ו ¥הם ¨ -ה £א¨נ ¦שׁים ¥ -אין ©מ ¦שּׂי ¦גים שׁוּם תּוֹ ¤ע ¤לת¦ ,כּי תּוֹ¨ר ¨תם
©ה ¦טּי¨נא ¤שׁ §בּ ¥לב ¨ה ¤א ¤בן§ ,ו ©אל ¦י §כ §פּרוּ §בּ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא¦ .כּי ©ה ¦טּי¨נא ¤שׁל ¥אלּוּ ©ה ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ¥אין ¨להּ כּ© Ÿח §ל ©ה §ד¦רי ְך ¤את ¨ה ¨א¨דם §בּ¤ד¤ר ְך
§ו ¥לב ¨ה ¤א ¤בן ¥מ ¨ה ¨תם© ,ה§ינוּ ¦מ §בּ ¦חי©נת ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה §נּפוּ ¦לים ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¥הן ©הטּוֹב¦ ,כּי ¦מ ¦בּי ¨שׁא ¨לא £ה¥וי ¨ט ¨בא)ב(§ .ולŸא עוֹד¦ ,כּי ©ת §לאוּ ©גּם ¡אל¦ Ÿקים,
§כּ ¦אלּוּ לוֹ ¤אה ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ ©לּ §עזŸר ¨לעוֹ §ב ¦דים אוֹתוֹ¦ .נ §מ ¨צא,
¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ¨ה ¨תם¦ ] ,כּי ©א§ר ©בּע §פּ ¨ע ¦מים ¨א ¤לף ¦עם ©הכּוֹ ¥לל עוֹ ¤לה ¨ה ¨תם[. ¤שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¥אלּוּ §בּ¥ני־ ¨א¨דם נוֹ §פ ¦לים ¦בּ §כ ¦פירוֹת §גּדוֹלוֹת§ ,וחוֹ §שׁ ¦בים,
©חס §ו ¨שׁלוֹם ,לŸא ¦י§ר ¤אה §ולŸא ¨י ¦בין ¡אל¦ Ÿקים §בּ ©מ£ע ¥שׂה §בּ¥ני־ ¨א¨דם© ,על־§י¥די
£א ©מרוּ¦ :מי ¦אי ¨כּא §דּ ¨מ ¥צי §ל ©אסּוּ ¥קי ¨ה ¨תם ¤ -שׁ ¨א §מרוּ לוֹ¦ :מי ¨יכוֹל ז¤ה ¤את ¦י§ר ¥אי ה' לŸא §י ©כ §בּדוּ ,וּ §מ ¨ח§ר ¦פים וּ §מ ©ב§יּ ¦שׁים אוֹ ¨תם .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה
©ל£עלוֹת ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה §נּפוּ ¦לים§ .ו ¥ה ¦שׁיב ¨ל ¤הם¦ :מי ¦אי ¨כּא §דּ ¨מ ¥צי §ל ¦מ §ב¥ני בּוּ ¨שׁה ¦נ §ק¨רא £עבוֹ©דת־ ¡א ¦לי ¦לים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )הושע ט(© :ו¦יּ¨נּ §זרוּ ©לבּ¤ Ÿשׁת,
¥בּי ¨תא ¥בּין §שׁ ©מ¨יּא §ל ©א§ר ¨עא © -ה§ינוּ ¦מי ¤שׁבּוֹ¤נה ¥בּיתוֹ ©על־§י¥די
©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ¨ה £א ¦מ ¦תּ¦יּים¦ ,כּי ¥ישׁ ¨ל ¤הם ©על ©מה ¤שּׁ¦יּ §סמŸכוּ¦ ,כּי ¦כּי ©הבּוּ ¨שׁה §ו ©ה ¥חרוּף ©נ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה §כּ ¦פירוֹת:
©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים £א ¦מ ¦תּ¦יּים ¥הם §יסוֹד ¨כּל ¨דּ ¨בר ,וּ ¦מי ¤שׁ ¥בּיתוֹ ¥בּית־©ו ©עד
©ל £ח ¨כ ¦מים¤ ,שׁבּוֹ¤נה ¥בּיתוֹ ¦בּ §ב ¦חי©נת¦ :אישׁ ¨קדוֹשׁ עוֹ ¥בר ¨ע ¥לינוּ ¨תּ ¦מיד, ב וּ §כ ¤שׁ¥יּשׁ §ל¦י§ר ¥אי ©ה ¥שּׁם £ח¨רפוֹת וּבוּשׁוֹת ¥מ ©הכּוֹ §פ¦רים ¨ה ¥אלּוּ¥ ,ע ¨צה
©נ£ע ¤שׂה £ע ¦ל©יּת ¦קיר )מלכים-ב ד( ¥ -אלּוּ ¨ה £א¨נ ¦שׁים ©מ£ע ¦לין ¨ה ©א §ל ¦פין ©כּ©נּ"ל:
©על־ז¤ה¨ :אנ¦ Ÿכי תוֹ ©ל ©עת §ולŸא ¦אישׁ¤ ,ח§ר ©פּת ¨א¨דם )תהלים
§ו¤זה ¨א ¤לף ¥בּית ¦גּי ¤מל ¨דּ ¤לת¦ .גּי ¤מל ¨דּ ¤לת ¨דּא §שׁ ©מ¨יּא §ו ©א§ר ¨עא¥ .בּית - כב(© .ל £ח¨רפוֹת וּ ¦ב §זיוֹנוֹת© ,ה §סּªג ¨לּה ¨לז¤ה §בּ ¦חי©נת תּוֹ ¨לע¤ ,שׁ ©על־§י¥די §בּ ¦חי¨נה
©הזּŸאת §מ©נ ¥צּ ©ח אוֹ§י ¨ביו¦ .כּי תּוֹ ¨לע הוּא §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
¦מי ¤שׁבּוֹ¤נה ¥בּיתוֹ ¥בּין §שׁ ©מ¨יּא §ל ©א§ר ¨עא ,ז¤ה ¦תּקּוּן ¨ה ©א §ל ¦פין© .ז¦ין ¥חית - )איכה ד(¨ :ה ¡א ªמ ¦נים £ע ¥לי תוֹ ¨לע§ .והוּא §בּ ¦חי©נת ©א §ב¨ר ¨הם¤ ,שׁהוּא רŸאשׁ
©ה§ינוּ ¥אלּוּ §בּ¥ני־ ¨א¨דם ©ה §מ ©ק §בּ ¦לים תּוֹ¨ר ¨תם ¦מ ¥שּׁ ¦דין §יהוּ¨דא¦ין© ,ה §מ ªכ ¦נּים ©ל ©מּ £א ¦מי ¦נים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית טו(§ :ו ¤ה ¡א ¦מין ©בּה' .וּ ¦ב §ב ¦חי©נת
§בּ ¥שׁם ©ז¦ין§ ,בּ ¦חי©נת )ויקרא יז(© :ל §שּׂ ¦עי¦רים £א ¤שׁר ¥הם זוֹ ¦נים¥ .מ ¤הם ©ה ¥חרוּף ©א §ב¨ר ¨הם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,מ ©שׁ ¥בּר וּ §מ ©ב ¥טּל £עבוֹ©דת־ ¡א ¦לי ¦לים
§ו ©ה ¦בּ §זיוֹנוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )איוב לא( :וּבוּז ¦מ §שׁ ¨פּחוֹת §י ¦ח ¥תּ ¦ני§ ,בּ ¦חי©נת ¥חית. §ו ©ה §כּ ¦פירוֹת §ו ©ה ¦בּ §זיוֹנוֹת ,וּ ¦מ §ת©גּ ¥בּר ©על ©הכּוֹ §פ¦רים ¦בּ §ב ¦חי©נת )תהלים כ(:
¥הא ¨וו -הוֹי ©וי§ ,לשׁוֹן §צ ¨ע ¨קה וּ §מ¦רי ¨בה© ,כּ ¦נּ§ז ©כּר §ל ¥עיל§ :ל ¦מי §מ¨ד ¦נים ¦בּ §גבוּרוֹת ¥י ©שׁע §י ¦מינוֹ¦ .כּי ©א §ב¨ר ¨הם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤ח ¤סד§ ,בּ ¦חי©נת
§ל ¦מי ¦שׂי ©ח© ,ה§ינוּ ©ז¦ין ¥חית¥ .טית יוּד -טוּ ¨בא ¨גּ¥נז §בּ©ג¥וּהּ¦ .כּי ¨צ¦רי ְך, ¡אמוּ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת )שם פט(§ :ו ©ח §ס ¦דּי לŸא ¨א ¦פיר §ולŸא £א ©שׁ ¥קּר ¤בּ ¡אמוּ¨נ ¦תי,
§כּ ¤שׁשּׁוֹ ¥מ ©ע תּוֹ¨רה ¦מ ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ¥שׁ ¦דין §יהוּ¨דא¦ין¤ ,שׁיּŸא ©כל טוֹב ©בּ¨יּ ¦מין ©הזּŸאת הוּא ¦מ §ת©גּ ¥בּר ©על אוֹ§י ¨ביו¦ ,כּי ©נ£ע ¤שׂה ¦בּ §ב ¦חי©נת )נחום ב(:
¤שׁ §בּ©ג¥וּהּ§ ,כּמוֹ )חגיגה טו© (:ר ¦בּי ¥מ ¦איר¦ ,רמּוֹן ¨מ ¨צא ,תּוֹכוֹ ¨א ©כל§ ,כּמוֹ ©א §נ ¥שׁי ©ח¦יל §מ ªת ¨לּ ¦עים ,וּ §בז¤ה ©ה ¤ח ¤סד הוּא §מ ©ת ¥קּן ¥אלּוּ ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה §נּפוּ ¦לים
¤שׁ ¨כּתוּב )משלי כג(§ :בּ ¦ני §תּ¨נה ¦ל §בּ ָך ¦לי .וּ §כ ¦תיב )שם כב(§ :שׁ ©מע ¦דּ §ב¥רי
£ח ¨כ ¦מים§ ,ו ¦ל §בּ ָך ¨תּ ¦שׁית §ל©ד §ע ¦תּי .וּ §כ ¤שׁעוֹ ¤שׂה ¥כּן© ,מ£ע ¤לה טוֹב ©ה¨גּנוּז ©ה©נּ"ל¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )שמות כ(§ :וע¤ Ÿשׂה ¤ח ¤סד ¨ל £א ¨ל ¦פים:
§בּ©ג¥וּהּ© ,ה§ינוּ ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה §נּפוּ ¦לים§ .וז¤ה ¥טית -טוּ ¨בא ¨גּ¥נז §בּ©ג¥וּהּ )הקדמת
הזוהר ג¤ ,(.שׁ ¨תּ ¦שׁית ¦ל §בּ ָך ©לטּוֹב ©ה¨גּנוּז ¦בּ §ד ¨ב¨ריו§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה יוּד © -ה§ינוּ §ל ¤ח ¤סד¦ ,אי ¤א §פ ¨שׁר ¨לבוֹא ¤א ¨לּא ©על־§י¥די ¤שׁ©יּ §כ ¦ניס ג §ו ¨לבוֹא
§תּ ©ת ¥קּן ©על־§י¥די־ז¤ה ¨ה ©א §ל ¦פין§ ,בּ ¦חי©נת )ישעיה כה( :אוֹ¤דה ¦שׁ §מ ָך ¦כּי ¨ע ¦שׂי ¨ת ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ©צ ¦דּי ¦קים §לתוֹ ְך ¥בּיתוֹ¦ ,כּי ©ה ©מּ §כ ¦ניס
¤פ ¤לא ¨ -דּא ¨א ¤לף§ .וז¤ה יוּד צוּ©רת ¨א ¤לף§ .וז¤ה יוּד§ ,לשׁוֹן אוֹ¤דה .יוּד אוֹ§ר ¦חים ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים £א ¦מ ¦תּ¦יּים §לתוֹ ְך ¥בּיתוֹ§ ,כּ ¦אלּוּ ¦ה §ק¦ריב
§בּ ¦חי©נת )איכה ג(© :ו©יּדּוּ ¤א ¤בן § -לשׁוֹן ©ה §שׁ ¨ל ¨כה© ,ה§ינוּ §ק ¦ל ¨פּתוֹ ¨ז©רק: §תּ ¦מי ¦דין§ ,כּ ©מ £א ©מר £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות י¦ :(:אישׁ ¨קדוֹשׁ
) ©עד ¨כּאן §לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ז"ל( עוֹ ¥בר ¨ע ¥לינוּ ¨תּ ¦מיד §וכוּ' .וּ §בז¤ה ©ה ¦שּׁמּוּשׁ¤ ,שׁעוֹ ¥מד £ע ¥לי ¤הם וּ §מ ©שׁ ¥מּשׁ
§ו ¨שׁ ©מ §ענוּ ¦מ ¦פּיו ©ה ¨קּדוֹשׁ¤ ,שׁזּŸאת ©התּוֹ¨רה §מªר ¨מּז ¨בּהּ ¨כּל ©ה ©כּ¨וּנוֹת ¤שׁל אוֹ ¨תם ,זוֹ ¤כה ©ל ¤ח ¤סד ©ה©נּ"ל© ,כּ ©מּ £א ¨מר )כתובות צו(¨ :כּל ©המּוֹ¥נ ©ע ©תּ §ל ¦מידוֹ
¨פּ¨ר ©שׁת ©ה ¨תּ ¦מיד¤ ,שׁאוֹ §מ¦רים ©בּבּ¤Ÿקר ,וּ ¥ב ¥אר ¨לנוּ §ק ¨צת§ .ו ©עיּ¥ן ¦מ §לּ ©שׁ §מּשׁוֹ§ ,כּ ¦אלּוּ מוֹ¥נ ©ע ¦מ ¤מּנּוּ ¤ח ¤סד .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨ה¨יה ©ה ¨תּ ¦מיד ¤כּ ¤בשׂ,
©בּ ©כּ¨וּנוֹת§ ,ו ¦ת§ר ¤אה §ו ¨ת ¦בין¤ ,שׁ ¨כּל ©ה ©כּ¨וּנוֹת ¤שׁל ¨פּ¨ר ©שׁת ©ה ¨תּ ¦מיד §מב¨ Ÿא¦רים
©בּתּוֹ¨רה ©הזּŸאת¦ .כּי §מב¨ Ÿאר ¨שׁם ©בּ ©כּ¨וּנוֹת¤ ,שׁ ¨תּ ¦מיד ©מ §כ ¦ני ©ע §ק ¦לפּוֹת ¦כּי ¦מ ¤מּנּוּ ¦נ §ת ©תּ §קּנוּ ¨ה ©א §ל ¦פין¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )ירמיה יא(© :ו £א ¦ני §כּ ¤כ ¤בשׂ ©אלּוּף.
©דּ£ע ¦שׂ¨יּה §וכוּ'¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה §וכוּ'§ .ו"עוֹ ©לת" ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ¥שׁם
אב"ג ית"ץ §וכוּ'¤ ,שׁהוּא §בּ ¤ח ¤סד §וכוּ'§ ,בּסוֹד© :ו©יּ §שׁ ¥כּם ©א §ב¨ר ¨הם ©בּבּ¤Ÿקר, §וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤בשׂ ¤ -שׁ ¨כּבוּשׁ ©תּ ©חת ©יד ©רבּוֹ וּ §מ ©שׁ ¥מּשׁ אוֹ ¨תם§ .וז¤ה:
§והוּא סוֹד© :אל ¦תּי§ר ¦אי תּוֹ ©ל ©עת §וכוּ'§ .ו¥ישׁ §כּ¤נ §גדּוֹ ©בּ §קּ ¦ל ¨פּה תּוֹ ¨לע£ ,א ¤שׁר
§מ ©כ ¤לּה §ואוֹ ¥כל ©הכּŸל §וכוּ'§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦צ¨וּה ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ©ר £ח ¨מיו ¨תּ ¦מד ¦גּי ©מ §ט¦ר¨יּא ד' ©א §ל ¦פין¤ ,שׁהוּא ¦תּקּוּן ¨ה ©א §ל ¦פין ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ )משלי
§ל ©ה §ק¦ריב עוֹ ©לת ¨תּ ¦מיד§ ,ל ¦ה §ת©גּ ¥בּר עוֹ ©לת ¨תּ ¦מיד ¤שׁ ©בּ §קּªד ¨שּׁה¤ ,שׁהוּא כג(§ :ל ¦מי §מ¨ד ¦נים§ ,ל ¦מי ¦שׂי ©ח© .ה§ינוּ© ,על־§י¥די ¦שׂי" ©ח© ,על־§י¥די ¨ח' ¨כם
§בּ ¦חי©נת תּוֹ ©ל ©עת ©י£עקŸב© ,על ©התּוֹ ¨לע ¤שׁ ©בּ §קּ ¦ל ¨פּה §וכוּ'§ .ו©דע¦ ,כּי ¨כּל ¨ק§ר ©בּן
עוֹ ¨לה ¦היא ¦בּ §ב ¦חי©נת ¥ל ¨אה §וכוּ'§ ,ו ¨ל ¥כן ¨בּא עוֹ ©לת ¨תּ ¦מיד §כּ¤נ §ג¨דּהּ§ ,כּ¥די ¥שׁ'ד §י'הוּ¨ד ¦אי© ,על־¨ידוֹ §מ¨ד ¦נים© ,על־¨ידוֹ ¨בּא ¦ה §ת©נ §גּדוּת:
§ל ©מ ¥תּק ¦דּי¤ני ¨ה§ ,כּ¥די ¤שׁלּŸא ¦י §שׁלŸט §ו¦י §משׁŸל ©התּוֹ ©ל ©עת ©ה ¨טּ ¥מא§ ,ותוֹ ¨לע
©י £חזŸר §לעוֹ ©לת§ .וז¤ה ¤שׁ ¨כּתוּב :עוֹ ©לת ¨תּ ¦מד¦ ,כּי ¨תּ ¦מד §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא ד' ¥בּי ¨תא ©בּ £א¦וי¨רא §דּ ¨ע §ל ¨מא. ¤שׁ ¨א §מרוּ ¨ס ¥בי §דּ ¥בי ©אתּוּ¨נא§ :בּ ¦ני ¨לן §וז¤הוּ
©א §ל ¦פין ¤שׁלּוֹ ©ק ©חת ¥ל ¨אה §וכוּ'¨ .כּל ז¤ה §מב¨ Ÿאר ©בּ" §פּ¦רי־ ¥עץ־ ©ח ¦יּים"© ) ,שׁ©ער £עבוֹ¨ד ¨תם ©על־§י¥די ©התּוֹ¨רה ¦כּי ¥אלּוּ §בּ¥ני־ ¨א¨דם¨ ,הרוֹ ¦צים ©ל£ערְ Ÿך
©ה¨קּ§ר ¨בּנוֹת¤ ,פּ¤רק ד(© ,עיּ¥ן ¨שׁם ¥הי ¥טב ,וּ §ת©ד §ק¥דּק §ו ¦ת§ר ¤אה¤ ,שׁ ¨כּל ז¤ה §מב¨ Ÿאר
§בּ ©התּוֹ¨רה ©ה©נּ"ל¦ .כּי §מב¨ Ÿאר ¨שׁם¤ ,שׁ ©ה ¦מּ §ת©נ §גּ ¦דים ©ה §מ ¨ח§ר ¦פין ¦י§ר ¥אי ©ה ¥שּׁם, ¤שׁשּׁוֹ §מ ¦עים ¦מ ©תּ §ל ¦מי¥די־ £ח ¨כ ¦מים ¥שׁ ¦דין §יהוּ¨דא¦ין ,וּ ¤ב ¡א ¤מת ¥אין ¨ל ¤הם ©על
ז¤ה ¦נ §מ ¨שׁ ְך ¥מ ¨ה ©א §ל ¦פין ©ה §נּפוּ ¦לים¤ ,שׁ ¥אלּוּ ¨ה ©א §ל ¦פין ¦בּ §קªד ¨שּׁה ¥הם §בּ ¦חי©נת
©מה ¤שּׁ¦יּ §סמŸכוּ© ,ו £ה¥וי §כּ ¦אלּוּ רוֹ ¦צים ¦ל §בנוֹת ©בּ¦ית ¨בּ £א¦וי¨רא¦ ,כּי ©תּ §ל ¦מי¥די־
£ח ¨כ ¦מים ¥שׁ ¦דין §יהוּ¨דא¦ין ¥הם פּוֹ§ר ¦חין ¨בּ £א¦ויר§ ,ו ¥אין ¨ל ¤הם ©על ©מה
¤שּׁ¦יּ §סמŸכוּ§ ,כּמוֹ ©ה ¥שּׁ ¦דין ¤שׁפּוֹ§ר ¦חים ¨בּ £א¦ויר© .ו £א ©מר ¥שׁם§ ,ו ¨קם ¥בּין §שׁ ©מ¨יּא
§ל ©א§ר ¨עא © -ה§ינוּ ©ה ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¨ה £א ¦מ ¦תּי הוּא ¥בּין §שׁ ©מ¨יּא §ל ©א§ר ¨עא,
§כּ ©ת§רגּוּמוֹ¦ :כּי כŸל ©בּ ¨שּׁ ©מ¦ים וּ ¨ב ¨א¤רץ ©] -דּ £א ¦חיד ¦בּ §שׁ ©מ¨יּא §ו ©א§ר ¨עא[.
©ו £א ©מר© :א ¦פּיקוּ ¦לי ¦ל §ב¥ני §ו ¦טי¨נא ¥מ ¨ה ¨תם ¦ -כּי ¦טי¨נא ¦נ §כ¨נס §בּ ¦ל ¨בּם ¤שׁל
¥אלּוּ ©כּ©נּ"ל§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¦ל ¨בּם ¥לב ¨ה ¤א ¤בן ,וּ §כ ¤שׁ ©תּ §ל ¦מיד־ ¨ח ¨כם ¨ה £א ¦מ ¦תּי רוֹ ¤אה
).`"r hkw zay oiire ,hi dyxt rxevn ,ak dyxt x"a ,hk zekxa oiir (a
