Page 90 - MO
P. 90
o"x©d£ Fn ©`dk `p¨n¨ ol¨ ie¥g£ ¦ih¥ ETl cr
ק¤Ÿדם ¨צ¦רי ְך ¥לי©דע ©ה§ר ¥בּה ©ה §ק¨דּמוֹת ק¤Ÿדם ¤שׁ¥יּ ©דע ¥איז¤הוּ ¨דּ ¨בר§ ,ו ©א ©חר־ ©א §שׁ ¥לי© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ¤כם §ו ©על־ ¨כּ§ר £ח ¤כם ¦י §ת ©בּ §טּלוּ ©ה §קּ ¦לפּוֹת¦ ,כּי ©א ¤תּם
¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ ©מּ ¦שּׂיג ¤את ©ה¨דּ ¨בר© ,מ §שׁ ¦לי ְך ©ה §ק¨דּמוֹ ¨תיו§ ,ויוֹ¥ד ©ע ¤את ©ה¨דּ ¨בר §בּ ©ע §צ §מ ¤כם ¨תּ ¦ביאוּ ¤את ¥בּית־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥מ ©ה¨גּלוּת© ,ה ¦נּ §ק¨ר ¦אים ©א §שׁ ¥לי,
¦בּי ¦די ¨עה ¤א ¨חת§ .ו ¦ע ©קּר ©ה ©מּ §עי©ן ©ה ¨ח §כ ¨מה ¦מן ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¨י ¨צא¦ ,כּי ¨שׁם ¨היוּ ©ה§ינוּ ¤ח ¤בל ©נ £ח ¨לתוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה סו(§ :ו ¥ה ¦ביאוּ ¤את £א ¥חי ¤כם
©מ §ק¦רי ¦בין ©ה ¨קּ§ר ¨בּנוֹת¤ ,שׁ ¥הם ©ה ©בּ £ה ¦מיּוּת §וכ© Ÿח ©ה ¦דּ §מיוֹן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ¥בּית־¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁ ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ¥מ ¨ה ©עכּוּ"ם ¨י ¦ביאוּ §בּ¨י ¨דם ¤את ¥בּית־
)תהלים נא(¦ :ז §ב ¥חי ¡אל¦ Ÿקים רוּ ©ח ¦נ §שׁ ¨בּ¨רה ¤ -שׁ §שּׁ ¦בי©רת ©ה ¦דּ §מיוֹן ¥הם ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥מ ©ה¨גּלוּת© ,על־§י¥די ¦רבּוּי ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¨בּ ¥עת ©הזּŸאת§ ,כּמוֹ
©ה ¨קּ§ר ¨בּנוֹת .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה§ :כּ ¤שׁ ¨ח©רב ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קכו(¨ :אז יŸא §מרוּ ©בגּוֹ ¦ים ¦ה §ג ¦דּיל ה' ©ל£עשׂוֹת ¦עם ¥א ¤לּה §וכוּ',
¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¨בּ ©טל ©ה ¨שּׁ ¦מיר §וכוּ' ,וּ §כ ¤שׁ ¦יּ ¨בּ¤נה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¨ ,אז ¨ה¦יינוּ §שׂ ¥מ ¦חים§ .ו ©על־§י¥די ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ¦י §ת ©בּ §טּלוּ ©ה §קּ ¦לפּוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת
)שמואל–ב ח(© :ו §י ©מ §דּ¥דם ©בּ ¤ח ¤בל ©ה §שׁ ¥כּב אוֹ ¨תם ©א§ר ¨צה)ג(§ .וז¤ה :מוֹ §שׁחוּ© ,ה §ינוּ
¦י §ת ©קיּ¥ם )יואל ד( :וּ ©מ §עי¨ן ¦מן ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¥י ¥צא:
©ה §מּ ¦די¨דה §ל ©כלּוֹת אוֹ ¨תם:
ב §ו©דע¤ ,שׁ §בּ ¨כל עוֹ ¨לם §ועוֹ ¨לם וּ §ב ¨כל ©מ §ד¥ר¨גה וּ ©מ §ד¥ר¨גה¥ ,ישׁ ¨שׁם
§לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה] [
¦דּ §מיוֹנוֹת ¥אלּוּ§ ,ו ¥הם ¥הם ©ה §קּ ¦לפּוֹת ©הקּוֹ §ד ¦מין ©ל §פּ¦רי,
§וסוֹ §ב ¦בים ¤את ©ה §קּªד ¨שּׁה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )תהלים יב(¨ :ס ¦ביב §ר ¨שׁ ¦עים ¦י §ת ©ה ¨לּכוּן. ¨ס ¥בי §דּ ¥בי ©אתּוּ¨נא )בכורות ח(:
וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם ¤נ §ע ¨תּק ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה §ל ©מ §ד¥ר¨גה¨ ,אז ¨צ¦רי ְך לוֹ ¥לי ¥ל ְך ¤דּ¤ר ְך ¥אלּוּ
©ה ¦דּ §מיוֹנוֹת §כּ¥די §ל ©ה ¦גּי ©ע ¤אל ©ה §קּªד ¨שּׁה§ ,ו ¥ת ¤כף §כּ ¤שׁעוֹ ¤לה §ל ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה£ ,א©זי ” Exn© `£ dk ”
¦נ §תעוֹ§ר¦רין ©ה §קּ ¦לפּוֹת ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה וּ §מ ©ס §בּ ¦בין אוֹתוֹ§ ,ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ” ”
” ”
אוֹ ¨תם וּ §ל ©שׁ ¥בּר אוֹ ¨תם ,וּ §ל ©ט ¥הר אוֹתוֹ ©ה ¨מּקוֹם ¦מ §קּ ¦לפּוֹת:
©ר ¦שּׁ"י: ¥להּ© :א £ח¥וי ¨לן ¨מ¨נא §דּ ¨לא
ג §ו©דע¤ ,שׁ ¥אין §שׁ¥ני §בּ¥ני־ ¨א¨דם ¨שׁ¦וין ז¤ה ¨לז¤ה¦ ,כּי ¨כל ©ה §נּ ¨שׁמוֹת ¥הם ©א £ח¥וי ¨לן ¨מ¨נא §דּ ¨לא ¨שׁ§ו¨יא ¨שׁ§ו¨יא §ל ©ח ¨בּ ¨לא© .א§י ¦תי בּוּ §ד¨יא.
§ל ©ח ¨בּ ¨לא© .ה§ר ¥אנוּ §כּ ¦לי ¤שׁ ¥אינוֹ §פּ ©שׁטוּהוּ§ ,ו ¨לא £ה¥וי ¨עי¥ל
ז¤ה §ל ©מ §ע ¨לה ¦מזּ¤ה§ ,וז¤ה ©מ §לבּוּשׁ ¨לז¤ה ,וּ §פ ¦ני ¦מית ¤שׁל ©תּ §חתּוֹן ¨שׁ¤וה ©ה ¤ה §פ ¤סד ¤שׁהוּא ©מ §פ ¦סיד: §ל ©ת§ר ¨עא£ .א ©מר §להוּ© :א§יתוּ ¨מ¨רא,
©נ£ע ¤שׂה §לבוּשׁ §ו ¦חיצוֹ ¦ניּוּת §ל ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ¤ע §ליוֹן¦ .נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ¤א ¨חד רוֹ ¤צה ¨עי¥ל ¨אר¨Ÿל ְךא ©מ §ח ¤צ ¤לת. בּוּ §ד¨יא. ¦ס §תרוּ© .ה§ינוּ ¨מ¨נא §דּ ¨לא ¨שׁ§ו¨יא
©ל£עלוֹת ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גתוֹ §ל ©מ §ד¥ר¨גה ¤ע §ליוֹ¨נה£ ,א©זי הוֹ ¥ל ְך §ו¤נ §ע ¨תּק ¨ה ¨א¨דם §ו¨ר ¨חב ¤שׁ ¨ה¨יה §בּ ©ת§ר ¨עא.
¨העוֹ ¥מד ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,והוֹ ¥ל ְך §ו¤נ §ע ¨תּק ©ל ©מּ §ד¥ר¨גה ©היּוֹ ¥תר ¤ע §ליוֹ¨נה, יוֹ ¥תר ¦מן ©ה ¤פּ ©תח© .א§יתוּ ¨מ¨רא §ל ©ח ¨בּ ¨לא:
¦כּי ¦אי ¤א §פ ¨שׁר ¤שׁ¦יּ §היוּ §שׁ¥ני £א¨נ ¦שׁים §בּ ©מ §ד¥ר¨גה ¤א ¨חת§ .ו ¥אינוֹ ¤נ §ע ¨תּק §ו ¦ס §תרוּ¦ .בּ §נ©ין ©ה ¤פּ ©תח §ו ©הכּ¤ Ÿתל ©עד
¥מ ¨ה ¨א¨דם ¨ה ¤ע §ליוֹן ¤א ¨לּא ©ה §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¤שׁלּוֹ§ ,ו ©ה ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ¦נ §שׁ ¨אר§ .ו©גם ¤שׁ¦יּ ¨כּ¥נס:
¨ה ¨א¨דם ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ¥אינוֹ ¤נ §ע ¨תּק §ועוֹ ¤לה¤ ,א ¨לּא ©ה §פּ ¦ני ¦מיּוּת,
§ו ©ה §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¤שׁל ©ה ©תּ §חתּוֹן ©נ£ע ¤שׂה ¦חיצוֹ ¦ניּוּת §ל ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ¤ע §ליוֹן§ .ו ©אף־ ¦מ ¤שּׁ ¨ח©רב ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¨בּ ©טל ©ה ¨שּׁ ¦מיר §ונ¤ Ÿפת צוּ ¦פים
©על־ ¦פּי ¤שׁ §כּ ¨בר ¦נ §שׁ ©בּר ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¤ע §ליוֹ¨נה ©על־§י¥די ¨ה ¨א¨דם
¨ה ¤ע §ליוֹן© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן§ ,כּ ¤שׁ §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¤שׁל ¨ה ¤ע §ליוֹן ¤נ §ע ¨תּק ¦מ ¨שּׁם, ©ו £א ¨מ¨נה) :משנה סוטה מח(
§ו ¦חיצוֹ ¦ניּוּת )נ"א וּ §פ¦ני ¦מיוּת( ©ה ©תּ §חתּוֹן עוֹ ¤לה£ ,א©זי ©ה §קּ ¦ל ¨פּה חוֹז¥ר §ו¥נעוֹר¦ ,כּי
לŸא ¦נ §כ©נ ©עת¤ ,א ¨לּא ¦ל §פ¥ני ¨האוֹר ©ה §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¤שׁל ¨ה ¤ע §ליוֹן£ ,א ¨בל ¦ל §פ¥ני ¨כּל ¨א¨דם §להוֹ ¦ציא ¤את ©ע §צמוֹ ¥מ ©ה §מ©ד ¤מּה§ ,ו ©ל£עלוֹת ¤אל ¨צ¦רי ְך ¦כּי א
©ה ©תּ §חתּוֹן£ ,א ¦פלּוּ ¦ל §פ¥ני §פּ ¦ני ¦מיּוּ ¨תיו¥ ,ישׁ כּ© Ÿח §בּ¨י ¨דהּ §ל ¦ה §תעוֹ¥רר §כּ¤נ §גדּוֹ, ©ה ¥שּׂ ¤כל .וּ §כ ¤שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ְך ©א ©חר ©ה §מ©ד ¤מּה ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨צ¦רי ְך לוֹ §ל ©שׁ ¥בּר אוֹ ¨תהּ וּ §ל ©ה §כ ¦ני ©ע אוֹ ¨תהּ ¥מ ¨ח¨דשׁ. §שׁ¦רירוּת ¥לב¤ ,שׁהוּא הוֹ ¥ל ְך ©א ©חר ©ה §מ©ד ¤מּה ¤שׁ ©בּ ¥לּב ,וּ §כ ¤שׁיּוֹ ¥צא
וּ §פ ¦ני ¦מיּוּת §ו ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ¥הם §שׁ¥ני ¦מי¥ני £עבוֹדוֹת£ :עבוֹ¨דה ¤שׁל תּוֹ¨רה
וּ §ת ¦פ ¨לּה וּ ¦מ §צווֹת ¥הם §פּ ¦ני ¦מיּוּת© .ו£עבוֹ©דת £א ¦כי ¨לה וּ §שׁ ¦ת¨יּה וּ §שׁ ¨אר ¨צ§ר ¥כי ¦מ §שּׁ¦רירוּת ©ה ¥לּב וּ §מ ©שׁ ¥בּר ¦לבּוֹ ¨ה ¤א ¤בן -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨שׁ ¦מיר¤ ,שׁ ©על־¨ידוֹ
©הגּוּף ¥הם ¦חיצוֹ ¦ניּוּת© .ו£עבוֹ©דת ¦חיצוֹ ¦ניּוּת© ,ה§ינוּ £א ¦כי ¨לה וּ §שׁ ¦ת¨יּה¤ ,שׁל ¦נ §כ¨נע ¨ה ¤א ¤בן§ ,ו ¥אינוֹ הוֹ ¥ל ְך ©א ©חר ©תּ £אווֹת ©ה §מªד ¦מּיּוֹת§ ,והוֹ ¥ל ְך ©א ©חר
¨ה ¨א¨דם ¨העוֹ ¥מד ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה¦ ,היא §מ ¦אי¨רה וּ §מ ªשׁ ©בּ ©חת יוֹ ¥תר
¥מ£עבוֹדוֹת §פּ ¦ני ¦מיּוֹת© ,ה§ינוּ תּוֹ¨רה וּ §ת ¦פ ¨לּה¤ ,שׁל ¨ה ¨א¨דם ¨העוֹ ¥מד ©ה ¥שּׂ ¤כל§ .ו ¨כל §ז ©מן ¤שׁלּŸא הוֹ ¦ציא ¦שׂ §כלוֹ ¤אל ©הפּ©Ÿעל¤ ,שׁלּŸא ¦ה §שׁ ©תּ ¥מּשׁ
©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ,וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה §פּ ¦ני ¦מיּוּת ©ה ©תּ §חתּוֹן ©נ£ע ¤שׂה §לבוּשׁ
§בּ ¦שׂ §כלוֹ £ע ©ד¦ין ¨ -אז ¤א §צלוֹ ©ה ¥שּׂ ¤כל §בּכ© Ÿח© ,אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ §כּ ¨בר ¨שׁ ©בר
©ל ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ¨ה ¤ע §ליוֹן§ :ו¤זה ¥פּרוּשׁ )ירמיה יז(¦ :כּ ¥סּא ¨כבוֹד ¨מרוֹם §וכוּ'.
©ה §מ©ד ¤מּה¨ ,אז ¦נ §תקוֹ ¥מם §תּכוּ©נת ¦שׂ §כלוֹ¦ ,כּי §כּ ¤שׁזּ¤ה ¨קם ,ז¤ה נוֹ ¥פל )כמובא
¦כּ ¥סּא ז¤ה §בּ ¦חי©נת §פּ ¦ני ¦מיּוּת§ ,לשׁוֹן ¦א §ת ©כּ §ס¨יא¨ .כּבוֹד ז¤ה ¦חיצוֹ ¦ניּוּת ברש"י ריש פ' תולדות(£ ,א ¨בל ©ה ¥שּׂ ¤כל £ע ©ד ¦ין §בּכ© Ÿח§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁחוֹ ¥קר
וּ §לבוּשׁ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שבת קיג(© :ר ¦בּי יוֹ ¨ח¨נן ¨ק¨רא §ל ¨מא¥נהּ §וכוּ'¨ .מרוֹם
¥מ¦ראשׁוֹן © -ה§ינוּ §כּ ¤שׁ ¦נּ §תרוֹ ¥מם §ו ¦נ §ת ©ע ¤לּה ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה ¨ה¦ראשׁוֹ¨נה§ ,ו ¨אז §בּ ¦שׂ §כלוֹ וּ ¦מ §שׁ ©תּ ¥מּשׁ בּוֹ£ ,א©זי ©ה ¥שּׂ ¤כל §בּפ©Ÿעל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת נ¤Ÿפת צוּ ¦פים,
©נ£ע ¤שׂה ¦מ §פּ ¦ני ¦מיּוּת ¦חיצוֹ ¦ניּוּת¦ ,בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה§ :מקוֹם ¦מ §ק¨דּ ¥שׁנוּ ¨ -צ¦רי ְך ¦בּ §ב ¦חי©נת )שיר־השירים ד( :נ¤ Ÿפת ¦תּטּ§ Ÿפ¨נה ¦שׂ §פתוֹ ©ת ¦י ְך ¤ -שׁהוֹ ¦ציא §מ ¦תיקוּת
¦שׂ §כלוֹ ¦מכּ© Ÿח ¤אל ©הפּ©Ÿעל§] .וז¤ה¦ :שׂ §פתוֹ ©ת¦י ְך ,הוּא §בּ ¦חי©נת מוֹ ¦ציא ¦מכּ© Ÿח
§ל ©ק¥דּשׁ ¤את ©ה ¨מּקוֹם ¥מ ¨ח¨דשׁ¦ ,כּי ©ה §קּ ¦לפּוֹת חוֹ §ז¦רים §ו¥נעוֹ¦רים ©כּ©נּ"ל: ¤אל ©הפּ©Ÿעל¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¦דּבּוּר[§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁ ©מּ ¦שּׂיג §בּ ¦שׂ §כלוֹ ¨כּל
ד §ו ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ©ה §קּ ¦לפּוֹת© ,ה§ינוּ ©ה ¦דּ §מיוֹנוֹת §ו ©ה ©מּ £ח ¨שׁבוֹת ©מה ¤שּׁ¥יּשׁ §בּ©יד ¡אנוֹ ¦שׁי §ל ©ה ¦שּׂיג¨ ,אז ¦שׂ §כלוֹ ¨שׁב ¥שׂ ¤כל ©ה ¦נּ §ק¤נה§ ,כּמוֹ
§ו ©ה ©תּ £אווֹת §ו ©ה ¦בּ §לבּוּ ¦לים §ו ©ה §מּ ¦ניעוֹת ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה ¤שׁ ¨כּ §תבוּ ©ה §מ ©ח §קּ¦רים¤ ,שׁ¥יּשׁ ¥שׂ ¤כל §בּכ© Ÿח§ ,ו ¥שׂ ¤כל ©הפּ©Ÿעל§ ,ו ¥שׂ ¤כל ©ה ¦נּ §ק¤נה.
§ו ¦ע ©קּר ¦קיּוּמוֹ ¤שׁל ¨א¨דם §ל ©א ©חר ¦מי ¨תתוֹ ¥אינוֹ ¤א ¨לּא ¥שׂ ¤כל ©ה ¦נּ §ק¤נה§ ,וז¤ה
©ה §שׁ ¨ארוֹ ¨תיו §ל ©א ©חר ©ה ¦מּי ¨תה§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת £א ¨מ¨נה¦ ,כּי £א ¨מ¨נה § -לשׁוֹן
¦קיּוּם ¨דּ ¨בר¦ ,כּי ¥שׂ ¤כל ©ה ¦נּ §ק¤נה הוּא ¦קיּוּם ¤שׁל ¨א¨דם §ל ©א ©חר מוֹתוֹ§ .ו ¥שׂ ¤כל
©ה ¦נּ §ק¤נה ¦נ §ק¨רא© ,מה ¤שּׁ ¨א¨דם יוֹ¥ד ©ע ©ה§ר ¥בּה §דּ ¨ב¦רים ¦בּי ¦די ¨עה ©א ©חת¦ ,כּי
).`"r vw sc wla xdef oiir (b