Page 91 - MO
P. 91
dr o"x©d£ Fn ©`dk `p¨n¨ ol¨ ie¥g£ ¦ih¥ ETl
§ונוֹ §ג ©שׂ¦י ְך §צ¨ד ¨קה§ .וז¤ה ©דּ§ו ¨קא© :על ©שׁ ©ער ©בּת ©ר ¦בּים§ ,כּ ¤שׁ£ע ©ד¦ין ©על ©ה ©שּׁ ©ער, ¤א ¨לּא ©על־§י¥די §גּªדלּוֹת ©הבּוֹ¥רא© ,כּמּוּ ¨בא ©בּ ©כּ¨וּנוֹת ¤שׁל הוֹדוּ ©לה' ¦ק§ראוּ
ק¤Ÿדם ¤שׁ ¨בּא §ל©יד ¨ה ©עכּוּ"ם£ ,ע ©ד¦ין שׁוֹ¤רה ©ה ¥חן ©על ©ה ¨מּמוֹן£ ,א ¨בל ¦ב §שׁמוֹ¤ ,שׁזּ¤ה ©ה ¦מּ§זמוֹר ¦נ §ת ©קן §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ©ה §קּ ¦לפּוֹת ¤שׁ ©בּ§י ¦צי¨רה¦ ,כּי
¦נ §תעוֹ§ר¦רים ¤נ¤גד £ע ¦שׂ¨יּה ¤שׁעוֹ ¨לה ©בּ§י ¦צי¨רה§ ,ו ©על־§י¥די ¤שׁ ©מּ §ז ¦כּי¦רין §גּªדלּוֹת
©א ©חר־ ¨כּ ְך ¤נ §ע ¨לם ©ה ¥חן ©כּ©נּ"ל: ©הבּוֹ¥רא ¦ -נ §כ¨נ ¦עין© ,עיּ¥ן ¨שׁם¦ .כּי §פּ ¦ני ¦מיּוּת ©ה§י ¦צי¨רה עוֹ ¤לה ©ל §בּ¦רי ¨אה,
וּ §פ ¦ני ¦מיּוּת £ע ¦שׂ¨יּה עוֹ ¤לה וּ ©מ §ל ¦בּישׁ §ל ¦חיצוֹ ¦ניּוּת §י ¦צי¨רה© ,עיּ¥ן ¨שׁם.
§וז¤הוּ ¤שׁ ¨א §מרוּ ¨ס ¥בי §דּ ¥בי ©אתּוּ¨נא© :א £ח¥וי ¨לן ¨מ¨נא §דּ ¨לא ¨שׁ§ו¨יא §ל ©ח ¨בּ ¨לא. §ו ©ה ¦ה §ת©גּלּוּת §גּªדלּוֹת ©הבּוֹ¥רא הוּא ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה ¤שׁנּוֹ §ת ¦נין §ל ¨ע ¦ני ¨הגוּן,
¦כּי ¦ע ©קּר ©ה §גּªד ¨לּה §ו ©ה §פּ ¥אר הוּא ¦ה §ת©גּלּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין)א(§ ,ו ¤כ ¤סף §ו¨ז ¨הב ¥הן ¥הן
§ו ©א§י ¥תי בּוּ §ד¨יא וּ §פ ©שׁטוּהוּ§ ,ו ¨לא ¨עי¥ל §ל ©ת§ר ¨עא© .ו £א ©מר לוֹן© ,א §יתוּ ©ה §גּ¨ו ¦נין¦ ,כּי §גּ¨ו ¦נין ¦ע ¨לּ ¦אין ¨בּ ¤הם ,וּ §ג¨ו ¦נין ¦ע ¨לּ ¦אין ©ה §מ ªל ¨בּ ¦שׁין §בּ ¤כ ¤סף §ו¨ז ¨הב,
¨מ¨רא §ו ©ס §ת¦רי ©ל ¤פּ ©תח ¦עם ©הכּ¤ Ÿתל¥ .פּרוּשׁ :בּוּ §ד¨יא ז¤ה §בּ¨דיוֹת ©ה ¥לּב© ,מה ¥אין §מ ¦אי¦רין ¤א ¨לּא §כּ ¤שׁ ¨בּ ¦אים ¨ל ¦אישׁ ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי¦ ,כּי ¨שׁם §מקוֹ ¨מם,
¤שּׁבּוֹ¤דה ¦מ ¦לּבּוֹ© ,ה§ינוּ ©ה §מ©ד ¤מּה ©ה©נּ"ל© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת §שׁ¦רירוּת ¥לב ©ה©נּ"ל. §ו ¦נ §כ ¨ל ¦לים ז¤ה ¨בּז¤ה ,וּ ¦מ §ת©נ £ה¦רין ¥אלּוּ ©ה §גּ¨ו ¦נין ¦בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה מט(¦ :י §שׂ¨ר ¥אל
§כּ ¤שׁזּ¤ה ©הכּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה ¤שׁ ©בּ ¥לּב גּוֹ ¥בר וּ ¦מ §ת ©פּ ¥שּׁט ©על ¨ה ¨א¨דם¤ ,שׁעוֹ ¤לה £א ¤שׁר §בּ ָך ¤א §ת ¨פּ ¨אר¦ .כּי §מקוֹם ©ה §גּ¨ו ¦נין ¥אינוֹ ¤א ¨לּא ¥א ¤צל ¦אישׁ
¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה §ל ©מ §ד¥ר¨גה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,ו ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©הזּŸאת¤ ,שׁ ¦היא ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי ,וּ §כ ¤שׁ ¦מּ §ת©נ £ה¦רין ©ה §גּ¨ו ¦נין£ ,א©זי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ §ת©גּ¥דּל
©ה §מ©ד ¤מּה¨ ,לא ¨שׁ§ו¨יא §ל¤נ¤גד ¥עי¤ני ¨ה ©ה ¤ה §פ ¥סד §ו ©ח ¨בּ ¨לה¤ ,שׁ ¦נּ §פ ¤ס¤דת §כּ ¨בר וּ ¦מ §ת ¨פּ ¥אר ¨בּ ¤הם¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )חגי ב(¦ :לי ©ה ¤כּ ¤סף §ו ¦לי ©ה¨זּ ¨הב§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¥מ ¤הם
¥מ ¨ה ¦אישׁ ¤שׁ ¨ה¨יה §בּ ©מ §ד¥ר¨גה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¦היא ¦מ §ת©גּ ¤בּ¤רת ¦בּ §ג¥די ¤י ©שׁע¤ .י ©שׁע ¦ -א §ס ©תּ §כּלוּ ¨תא§ ,כּמוֹ ¦י §שׁעוֹ ¤אל ה' )זוהר יתרו דף צ :ע"ש(,
©א ©חר־ ¨כּ ְך ©כּ©נּ"ל§ .ו ¨לא ¨עי¥ל §ל ©ת§ר ¨עא © -ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¨יכוֹל ¨ה ¦אישׁ ¦ל ¨כּ¥נס ¥מ £ח ©מת ©ה §פּ ¥אר ©הכּŸל ¦מ §ס ©תּ §כּ ¦לין בּוֹ¦ ,כּי ªכּ ¨לּם ¦מ §ת ©א¦וּין §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל בּוֹ.
§ל ©שׁ ©ער §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁ ¦היא ©ה ¥שּׂ ¤כל¥ ,מ £ח ©מת ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ©ה §מ©ד ¤מּה§ .ו ¥ע ¨צה £א ¨בל ¨כּל §ז ©מן ¤שׁ ©ה ¤כּ ¤סף §ו¨ז ¨הב ¥א ¤צל ¨ה ©עכּוּ"ם£ ,א©זי ©ה §גּ¨ו ¦נין ¤נ¡ע ¨ל ¦מים
©ה§יעוּ ¨צה ©על ז¤ה§ :ס ¦תי©רת ©ה ¤פּ ©תח¤ ,שׁהוּא ©ה §מ©ד ¤מּה¤ ,שׁהוּא ©ה ªטּ §מ ¨אה, אוֹ¨רם §ו ¥אי¨נם §מ ¦אי¦רין¦ ,כּי ¥אין ¨שׁם §מקוֹ ¨מם¦ ,כּי ¥אין §מקוֹ ¨מם ¤א ¨לּא ¥א ¤צל
§כּמוֹ© :ה ¨בּא ¦ל ¨טּ ¥מא פּוֹ §ת ¦חין לוֹ )יומא לח§ ,(:והוּא §בּ ¦חי©נת )בראשית ד(: ¦אישׁ ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¦ :י §שׂ¨ר ¥אל £א ¤שׁר §בּ ָך ¤א §ת ¨פּ ¨אר¦ ,כּי ¨שׁם §פּ ¥אר
©ל ¤פּ ©תח ©ח ¨טּאת רוֹ ¥בץ .וּ §ס ¦תי¨רתוֹ © -על־§י¥די ©ה §גּ¨ו ¦נין ©ה©נּ"ל¤ ,שׁהוּא ©ה §גּ¨ו ¦נין .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨ה ©עכּוּ"ם §תּ ¥א ¦בין §ל ¨ממוֹן ¦י §שׂ¨ר ¥אל© .אף־ ©על־ ¦פּי
¤שׁ¥יּשׁ §ל ¨ה ©עכּוּ"ם ¤כּ ¤סף §ו¨ז ¨הב ©ה§ר ¥בּה§ ,תּ ¥א ¦בים §ל ¦די¨נר ¤שׁל §יהוּ ¦די§ ,כּ ¦אלּוּ
§גּªד ©לּת ©הבּוֹ¥רא ©ה©נּ"ל§ .ו ¥הם §בּ ¦חי©נת כּוֹ ¤תל -כו־ ¥תּל )זוהר משפטים דף לŸא ¨ר ¨אה ¨ממוֹן ¥מעוֹ ¨לם§ ,וז¤ה ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ©ה ¤כּ ¤סף §ו¨ז ¨הב ¤שׁ¥יּשׁ ©תּ ©חת ¨י ¨דם,
קטז .(.כ"ו ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥שׁם ©ה ¨קּדוֹשׁ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §גּ¨ו ¦נין§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ¥אין ©ה §גּ¨ו ¦נין §מ ¦אי¦רין§ ,ו ¥אין ©ה ¥חן שׁוֹ¤רה ©על ¨ממוֹן ¤שׁ ¨לּ ¤הם¦ ,כּי ¦ע ©קּר
©ה §פּ ¥אר §ו ©ה ¥חן לŸא ¦נ §ת©גּ ¤לּה ¤א ¨לּא ¥א ¤צל ¦י §שׂ¨ר ¥אל .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¨ר ¦אים
)תהלים כז( :ה' אוֹ¦רי ¤ -שׁהוּא אוֹרוֹת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ ,ו¦י §שׁ ¦עי ¤ -שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ר ¦שׁים§ ,כּמוֹ )אבות פ' ב(¡ :הווּ §ז ¦הי¦רים ¨בּ¨רשׁוּת¦ ,כּי ¥הם ¨ר ¦שׁים ©ו £ע ¦נ ¦יּים¦ ,כּי
¥אין ¨ל ¤הם £ה¨נ ¨אה ¦מ ¨מּמוֹ¨נם§ ,כּ ¦אלּוּ ¥הם £ע ¦נ¦יּים ,וּ §ת ¥א ¦בין §ל ¨ממוֹן ¤שׁל
¦בּ §ג¥די ¤י ©שׁע ©ה©נּ"ל§ ,והוּא ¥תּל ¤שׁ ©הכּŸל פּוֹ ¦נין לוֹ )זוהר שם( וּ §ת ¥א ¦בין ¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,כּי ©על ¨ממוֹ¨נם ¤שׁל ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי שׁוֹ¤רה ©ה §פּ ¥אר §ו ©ה ¥חן§ ,ו ©הכּŸל
§תּ ¥א ¦בין §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ©על ©ה §פּ ¥אר §ו ©ה ¥חן£ .א ¨בל ©דּע¥ ,תּ ¤כף וּ ¦מ¨יּד §כּ ¤שׁ ¨ה ©עכּוּ"ם
§ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל בּוֹ)ב(: §מ ©ק ¥בּל ¨ממוֹן ¦י §שׂ¨ר ¥אל¥ ,תּ ¤כף וּ ¦מ¨יּד ¦נ §ת ©ע ¥לּם ©ה ¥חן §ו ©ה §פּ ¥אר §בּתוֹ ְך ©ה ¨מּמוֹן,
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨ה ©עכּוּ"ם §בּ ¨כל ©פּ ©עם תּוֹ ¥ב ©ע ¨ממוֹן ©א ¥חר ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל§ ,ושׁוֹ ¥כ ©ח
) ¦מ ¦סּי ¨מן כ"ד ©עד ¨כּאן § -לשׁוֹן ©ר ¥בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה( ©ה ¨מּמוֹן ¤שׁ §כּ ¨בר ¦ק ¥בּל¦ ,כּי ¦נ §ת ©ע ¥לּם ©ה ¥חן §כּ ¤שׁ ¨בּא §ל©יד ¨ה ©עכּוּ"ם§ ,וז¤הוּ )שם(:
¤שׁ ¥אין §מ ¨ק§ר ¦בין ¤א ¨לּא ¦בּ §שׁ ©עת £ה¨נ¨י ¨תן§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )בראשית ו(¥ :חן §בּ ¥עי¥ני
¤שׁ §כּ¥די §ל ©ה §כ ¦ני ©ע ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©ה §מ ©ס ¤בּ ¤בת ¤שׁ §בּ ¨כל ©מ §ד¥ר¨גה ©דּע, ©גּם ה ה' ¥ -עי¥ני ה' ז¤ה §גּ¨ו ¦נין ¦ע ¨לּ ¦אין¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤סף §ו¨ז ¨הב¨ ,שׁם ¦ע ©קּר
©כּ©נּ"ל© ,על ז¤ה ¨צ¦רי ְך ¤שׁ§יּעוֹ¥רר ¦שׂ §מ ¨חה ¤שׁל ¦מ §צ¨וה ©על ©ה ¥חן §ו ©ה §פּ ¥אר§ :וז¤ה ¤שׁ ¨א ©מר £א ¦בי ¤מ ¤ל ְך §ל ¨שׂ¨רה¦ :ה¥נּה ¨נ ©ת ¦תּי ¤א ¤לף ¤כּ ¤סף
§ל ¨א ¦חי ְך¦ ,ה¥נּה הוּא ¨ל ְך §כּסוּת ¥עי©נ ¦ים )בראשית כ(© .ה§ינוּ§ :כּ ¤שׁ¨יּ ¨צא ©ה ¨מּמוֹן
©ע §צמוֹ© ,ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §שׂ ©מח ©על־§י¥די ¤שׁ¦יּ§זכּŸר ¤שׁ¨זּ ¨כה §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב §ל ©ה ¥שּׁם ¦מ©יּד ©עכּוּ"ם §ל©יד ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי¥ ,תּ ¤כף ¦נ §ת©גּלּוּ ©ה §גּ¨ו ¦נין §ו©נ£עשׂוּ ¦בּ §ב ¦חי©נת
¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו¨ז ¨כה §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב ©ל ©צּ ¦דּי ¦קים ©ה §מ ¨ק§ר ¦בין אוֹתוֹ §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך, ¦בּ §ג¥די ¤י ©שׁע© ,ה§ינוּ §כּסוּת ¥עי©נ¦ים¤ ,שׁ ©הכּŸל ¦מ §ס ©תּ §כּ ¦לין ¨בּ ¤הם¤ ,שׁ ©הכּŸל
§תּ ¥א ¦בים §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ¨בּ ¤הם§ .ו ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה ¤שׁנּוֹ ¥תן ¦מ ¨מּמוֹנוֹ¦ ,נ §ת ©תּ ¥קּן ¨כּל
§ו ©על־§י¥די ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה זוֹ הוּא §מ ©שׁ ¥בּר ©ה §קּ ¦ל ¨פּה§ ,ו ¦נ §כ¨נס §ל ©מ §ד¥ר¨גה §שׁ ¦נ¨יּה: ¨ממוֹנוֹ§ ,ו ¦נ §ת©גּ ¦לּין ©ה §גּ¨ו ¦נין וּ §מ ¦אי¦רין§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¨כּל ¨ממוֹנוֹ ¦בּ §ב ¦חי©נת¦ :לי
©ה ¤כּ ¤סף §ו ¦לי ©ה¨זּ ¨הב¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה סא(¦ :בּ §ג¥די ¤י ©שׁע§ ,מ ¦עיל §צ¨ד ¨קה
) ©שׁ¨יּ ְך §לאוֹת א(¦ :ז §ב ¥חי ¡אל¦ Ÿקים רוּ ©ח ¦נ §שׁ ¨בּ¨רה¤ ,שׁ §שּׁ ¦בי©רת ©ה ¦דּ §מיוֹן ¥הם §י ¨ע ¨ט ¦ני© .ו £א ¦פלּוּ ז¤ה ©ה ¨מּעוֹת ¤שׁלּוֹ §ק ¦חין ¨ה ©עכּוּ"ם ¥מ ¦א ¨תּנוּ¤ ,נ ¡ח ¨שׁב
¦ל §צ¨ד ¨קה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ב"ב ט(§ :ונוֹ §ג ©שׂ¦י ְך
©ה ¨קּ§ר ¨בּנוֹת §וכוּ'© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת §ס ¦מי ¨כה ©על §צ¨ד ¨קה§ .וז¤הוּ )שיר־השירים ז(¥ :עי©נ ¦י ְך §בּ¥רכוֹת §בּ ¤ח §שׁבּוֹן¥ .עי©נ¦י ְך ,ז¤ה ©ה §גּ¨ו ¦נין,
§בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤סף §ו¨ז ¨הב¦ ,נ §ת ¨בּ§ר ¦כין ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה¤ ,שׁ ¨כּל §פּרוּ ¨טה ¦נ §צ ¨ט¥רף
©ה ¨קּ§ר ¨בּנוֹת¦ ,כּי ©ה ¨קּ§ר ¨בּנוֹת §מ ¦בי ¦אין ¦מ §בּ ¥המוֹת¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת כּ© Ÿח §ל ¤ח §שׁבּוֹן ¨גּדוֹל )ב"ב שם© .(:ו £א ¦פלּוּ ©על־§י¥די ©ה ¨מּמוֹן ¤שׁ ¨בּא §לתוֹ ְך ©יד
©ה §מ©ד ¤מּה¦ ,כּי ©ה §בּ ¥ה ¨מה ¥ישׁ ¨להּ ©גּם־ ¥כּן כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה .וּ §כ ¤שׁ ¨א¨דם הוֹ ¥ל ְך ¨ה ©עכּוּ"ם© ,ה ¦נּ §ק¨ר ¦אים ©בּת־©ר ¦בּים© ,גּם ז¤ה ¤נ ¡ח ¨שׁב ¦ל §צ¨ד ¨קה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב:
©א ©חר ©ה §מ©ד ¤מּה ¤שׁ ©בּ ¥לּב§ ,דּ ©ה§ינוּ ©א ©חר ©תּ £אווֹ ¨תיו© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¤ ,שׁ ¨בּ ¦אין
¦מכּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה -ז¤הוּ ©מ£ע ¥שׂה §בּ ¥ה ¨מה ©מ ¨מּשׁ¦ ,כּי ©גּם ©ה §בּ ¥ה ¨מה ¥ישׁ ¨להּ
כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה§ .ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¨א¨דם חוֹ ¥טא© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ו ¨כל ©ה £ח ¨ט ¦אים
¨בּ ¦אין ©על־§י¥די כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¨כּל ©ה ©תּ £אווֹת© ,על־ ¥כּן
הוּא ¨צ¦רי ְך §ל ¨ה ¦ביא ¨ק§ר ¨בּן ¦מ §בּ ¥המוֹת§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¦ל §סמְ Ÿך ¨ע ¨ליו וּ §ל ¦ה §ת©ודּוֹת
¨כּל £ח ¨ט ¨איו ©על ©ה ¨קּ§ר ¨בּן ¦בּ §שׁ ©עת ©ה §סּ ¦מי ¨כה§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¨כּל
©ה £ח ¨ט ¦אים §ו ¨כל כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה ©על ©ה §בּ ¥ה ¨מה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת §מ©ד ¤מּה
©כּ©נּ"ל§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך¥ :תּ ¤כף ©ל §סּ ¦מי ¨כה § -שׁ ¦חי ¨טה)ג(§ ,ושׁוֹ £ח ¦טין ©ה §בּ ¥ה ¨מה
§ל ¨ק§ר ¨בּן§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §כ¨נע §ו ¦נ §שׁ ¨בּר ©ה §מ©ד ¤מּה:
) ©שׁ¨יּ ְך §לאוֹת ב–ג(§ :מב¨ Ÿאר ¨שׁם¤ ,שׁ §כּ ¤שׁ ¨א¨דם ¤נ §ע ¨תּק ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גה
§ל ©מ §ד¥ר¨גה¨ ,אז ¨צ¦רי ְך לוֹ ¥לי ¥ל ְך ¤דּ¤ר ְך ¥אלּוּ
©ה ¦דּ §מיוֹנוֹת §כּ¥די §ל ©ה ¦גּי ©ע ¤אל ©ה §קּªד ¨שּׁה§ ,ו ¥ת ¤כף §כּ ¤שׁעוֹ ¤לה §ל ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה
©ה §שּׁ ¦נ¨יּה£ ,א©זי ¦נ §תעוֹ§ר¦רין ©ה §קּ ¦לפּוֹת ¤שׁ ©בּ ©מּ §ד¥ר¨גה וּ §מ ©ס §בּ ¦בין אוֹתוֹ§ ,ו ¨צ¦רי ְך
)`( .`"r bv zegpn (b) .a"r 'x ybie xdef oiir (a) .a"r apw dnexz ,a"r aq glya xdef oiir
