Page 64 - BA CHUA MO

62 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG

của Ngài như thể Vương Cơ (28) . Văn chương lưu tại bút son.

Trên sông Tương, Ngài làm bạn, vui chơi với Thần Nữ (29) .
Ngài tinh lanh phò giúp xã tắc với tấm lòng trinh thuận. Triều

đình từng nhớ tới tiếng tốt của Ngài, bao phong tốt đẹp, ghi
chép tuân theo Pháp điển. Nên được Tự vương (30) tiến phong.

Chúa đứng đầu Chính phủ, làm lễ thăng trật, để gia
phong mỹ tự cho Thần.

Nay gia phong: A Nương Thiên Thính Quỳnh Trân

Phúc Huệ, Nhu Từ, Tuyên Mỹ, Chương Đức, Trinh Thục,
Trang Túc, Chất Thuần, Quảng Trạch, Hồng Từ, Thuần

Nhất Đại Vương Triều Trần.

Vì vậy ban sắc này!

Ngày 26 tháng 7 năm Cảnh Hưng thứ 44 (1783)

(28) Xem chú thích 18 - Đạo sắc phong thứ 4, ở trên.
(29) Xem chú thích 20 - Đạo sắc phong thứ 4, ở trên

(30) Tự vương 嗣 王: vị Chúa nối ngôi, chỉ Trịnh Tông (hay
Trịnh Khải), con của Trịnh Sâm. Trịnh Cán được lên ngôi Chúa vào
khoảng tháng 10-1782. Chỉ 2 tháng sau, kiêu binh làm loạn, giết
Hoàng Tố Lý, phế bỏ Điện Đô vương Trịnh Cán, tháng 11-1783,
lập Trịnh Tông nối ngôi Chúa. Trịnh Tông được phong làm Đoan
Nam vương.
Qua việc ban Sắc cho các vị thần này, các vị Chúa mới nối ngôi
muốn chứng tỏ quyền uy của mình không chỉ đối với dân chúng, mà
còn đối với cả thần thánh nữa.